酒店提供美味的食物和舒适的房间，但仍有一些顾客抱怨其服务。
The hotel provides delicious food and comfortable rooms, but still some customers complain about its service.
稍等片刻以便服务器启动其服务。
客户端可以采取三种方式获得其服务的端点。
There are three ways for a client to obtain an endpoint for its service.
该银行首先对其服务集成方面的成熟度水平进行了评估。
It first conducted an assessment of its maturity level in terms of service integration.
每个部门保护自己的ESB并控制对其服务的访问。
Each division secures its own ESB and regulates access to its services.
每五个美国女性就有一个在她一生中的某个时间受其服务。
It serves one in five American women at some point in her lifetime.
其服务可以随后与其他供应商的产品进行互操作。
Its services can then be interoperable with other vendors' products.
而所有在年内没有获得牌照的地图供应商将必须终止其服务。
Any map provider that does not obtain a license by year end must shut down its service.
组件的接口和引用没有指定组件如何实现其服务。
A component's interface and references do not specify how the component implements its service. Rather, the service is implemented using one of several available technologies.
虽然与WSDL部分没有直接关联，但是源自其服务接口部分。
Does not have a direct association with a section of the WSDL, but is derived from its service interface section.
在本示例中，您将检索关于企业实体的信息，包括其服务的列表。
In this example, information regarding a business entity is retrieved, including a list of its services.
组织在分离应用程序、其服务、组件和流之后，就可以达到此级别。
It achieves this level after decoupling the application, its services, components, and flows.
谷歌表示，其服务针对更紧密的的群体，而不是所有类型的在线互动。
Google says its service is for more tight-knit groups, rather than for all types of online interactions.
法国、西班牙和希腊的公证人以及希腊的药房被禁止为其服务做广告。
Notaries in France, Spain and Greece and pharmacies in Greece are banned from advertising their services.
到那时，卡罗林可能会发现竞选参议员和为其服务是不同的。
That, Caroline Kennedy may discover, is the difference between running for the Senate and serving there.
如果短时间内大量消费者开始采用其服务，那更大的挑战也会随之来临。
The bigger challenge will come if consumers begin rapidly adopting their services.
异步esb是其服务还支持自描述和可发现Web服务功能的消息总线。
An asynchronous ESB is a message bus whose services also support the Web service capabilities of being self-describing and discoverable.
例如，本月它增加了直接为其服务付款的功能，让用户直接为网站支付特定数额。
This month, for example, it added the option to make direct payments to its service, letting users donate a specified sum directly to a website.
这样的网关的服务——或者更具体地说，其服务代理——也是可发现的。
Such a gateway's Web services — or more specifically, its proxies for the services — are also discoverable.
唯一的弱点是：对于允许Macs和GNU/Linux的PC来说其服务不可用。
The only weak point: The service isn’t available for Macs and GNU/Linux powered PCs.
这个浏览器可以生成一个基于Web的接口来调用基于其服务定义的服务。
The explorer can generate a Web-based interface for invoking a service based on its service definition.
总的来说，这些技术可帮助Web开发人员确保使用其服务者均是正当用户。
In general, these techniques help Web developers ensure that people using their services are who they say they are.
考虑这种情况，两个有相同服务的提供商，它们会使用两个差异很小名字来注册其服务。
Consider the situation where there are two providers of approximately the same service and that they register their two services using slightly different names.
去年该组织赢得了很少几次控告，状告百度其服务中为50首曲目提供了未授权的歌词。
Last year the organization won a rare lawsuit against Baidu over the company's providing unauthorized lyrics to 50 songs on its servers.
另一村庄已经建立了颇有进取心的股份计划来资助新的蚝床和为其服务的小船。
Another village has set up an enterprising share scheme to finance new oyster beds and skiffs to work them.
公司将认识到其服务模型的当前版本具有弱点，因为没有采用正确的方法定义服务的责任。
Companies will recognize that the current version of their service model has weaknesses because responsibilities of the services are not defined the right way.
例如，互联网包交换协议标榜其服务是“公共互联网领域更快、更安全、更可靠的选择。”
PacketExchange, for example, trumpets it s service as a "faster, safer and more reliable alternative to the public Internet".
农村市场比城市市场更趋向于集中，为其服务的银行也获得远高于城市同行的回报。
Rural markets tend to be more concentrated than urban ones and the Banks that served them enjoyed far higher returns than their city-dwelling counterparts.
组合常常对其服务的状态进行管理，与BPEL引擎处理其所组合的服务的方式相似。
A composition often manages the state of its services, similar to what a BPEL engine would do for its composed services.
组合常常对其服务的状态进行管理，与BPEL引擎处理其所组合的服务的方式相似。
A composition often manages the state of its services, similar to what a BPEL engine would do for its composed services.
应用推荐