莒无大夫，其曰莒挐何也？
“有一断言存焉，其以为，彼时此或为令人兴奋之新疗法也，”其曰。
“There’s reason to think this may be an exciting new treatment at some point,” he says.
鸟嘌呤在产品标签上标示为“C175170”，或者美名其曰为“天然的珍珠精华”。
Guanine shows up on product labels as CI 75170, or to give the more beautiful label bestowed on it, natural pearl essence.
闻师脚步声，藏杯之碎片于身后。及师到，问其师曰：“众生因何要死？”
Hearing the footsteps of his teacher, he held the pieces of the cup behind him.
仅二疗程之后，众人皆告曰，其病向愈几如戏剧般。
After just two sessions all of them reported dramatic improvement.
孔明听罢，哑然而笑曰：“鹏飞万里，其志岂群鸟能识哉？
Kongming broke into laughter. “The great roc ranges thousands of miles, ” he said.
孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”
Confucius bathed, went to court and informed the duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign.
关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。”
"Twice, brother," Lord Guan said, "you have respectfully presented yourself." Such courtesy is too much.
言及莎士比亚，卡莱尔于其《英雄及英雄崇拜》所言极是，曰，“莎士比亚，乃吾不列颠人民厥功甚伟之作也。”
Carlyle, in his “Heroes and Hero Worship ,” rightly says, “He is the grandest thing which we British people have yet done.”
“哦！老天爷”，其忆曰，“吾之女弟子所言甚是，此实乃一有趣之化合物也。”
"By golly", he recalls, "she was absolutely right: this was an interesting compound."
问其仆曰：‘追我者谁也？’
At the same time he asked his driver, "Who is it that is pursuing me?"
2月2曰，最著名的网络零。售商亚马逊宣布，在繁忙的第四季度，其销售额增长了17%，几乎达到30亿美元。
On February 2nd Amazon, the best-known online retailer, announced a 17% increase in sales to almost $3 billion in its busy fourth quarter.
2月2曰，最著名的网络零。售商亚马逊宣布，在繁忙的第四季度，其销售额增长了17%，几乎达到30亿美元。
On February 2nd Amazon, the best-known online retailer, announced a 17% increase in sales to almost $3 billion in its busy fourth quarter.
应用推荐