这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。
It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.
设计一个游乐园时，要先计算其日平均接待游客的数量。
Planning an amusement park begins with calculating what the parks attendance will be on an average day.
例如，某些日行灯系在发动机启动之前，其日行灯不能打开；
For example, some diurnal light system before starting the engine, the day light can not open;
普通的合同中，其日标是相对简单的，指出了商品的品质、价格、质量、支付条款等。
In an ordinary contract. the objective of a contract might be relatively simple, indicating the description of commodity price, quantity terms of payment and etc.
但是相较孔子，阿凡达有无可争议的优势-其日平均票房收入是前者的2.5倍。Teo教授认为“从商业角度上看，撤影很愚蠢”。
But "Avatar" is outperforming "Confucius" so decisively - racking up an estimated 2.5 times as much revenue every day - that pulling it from screens seems commercial folly, Mr. Teo said.
1月15日巴西被迫让其货币自由浮动。
1月23日，美国决定放宽对其航空公司外国所有权的规定。
On January 23rd, the U.S. decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。
The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.
这也是用户指定其工作环境、工作日和计划的缺席情况的地方。
This is also where a user specified her work environment, work days and scheduled absences.
但是在1997年日本提高税收扼杀了其经济的回复。
英国石油公司打算使用其7月27日发布的第二季度数据，借此来裁决自身的罪责，并且表明它自身能付得起这些责任。
BP intends to use its second-quarter figures, due on July 27th, to provide its own assessment of its liabilities, and to show that it can meet them.
该名妇女，其感染于1月12日宣布，在当天晚些时候死亡。
The woman, whose infection was announced on 12 January, died later that day.
在今天宣布的协议之前，受收购猜测的推动，本年度从十月10日以来，其股价在伦敦交易所攀升了41 %。
The shares rose 41 percent this year through Dec. 10 in London trading, buoyed by takeover speculation ahead of today's agreement.
其成立日，美国将美元定义为一个明确的黄金或银的重量。
In its founding days, the United States defined the dollar by an explicit weight of gold or silver.
28日，恒大女排将在保定迎来其首场比赛，对手是河北队。
Hengda's first match will be against Team Hebei in Baoding on November 28.
福特1月29日宣布，其2008年销售业绩下滑18%，这一糟糕的数字已是底线。
With sales for 2008 down 18%, the bottom line made grim reading when Ford announced its results on January 29th.
预计，英国火车大劫案的关键人物毕格茨将在未来几天内重获自由，而这一日子恰逢其80岁生辰。
Ronnie Biggs, the man at the centre of Britain's great train robbery, is expected to be freed within days, in time for his 80th birthday.
他们已经催促欧盟和国际货币基金组织尽快发放紧急救助，让其能够在下月还债日付清债款。
It has urged the European Union and the IMF to release the bail-out package so it can make debt repayments due next month.
他已经作出对中国安保人员限制，禁止其在4月24日堪培拉奥运火炬传递的既定路线上护送。
And he has banned Chinese security guards from accompanying the Olympic torch on its scheduled run through Canberra on April 24th.
那些老换工作、跳来跳去，没有明显进步的人，长寿的概率——比其担子日重的人——要低。
Those who moved from job to job without a clear progression were less likely to have long lives than those with increasing responsibilities.
此案嫌犯曾经是彭日成的律师，对其的审判历时多年，却以未决告终。
The trial of a suspected gunman, a onetime lawyer of Mr. Pang's, ended in a hung jury years later.
围攻列宁格勒的第一枪于1941年9月8日打响，其战事规模之宏大毋庸置疑，死伤之惨烈空前绝后。
There is no doubting its epic scale. Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.
10月6日公司公布了其将如何削减服务的计划。
On October 6th the corporation explained how it planned to cut its services.
俄罗斯中央银行6月10日确认其可能将一部分国库储备用于购买IMF发行的债券。
Russia's central bank confirmed on June 10th that it may shift some of its reserves from Treasuries into IMF bonds.
分析人士预测公司将于1月23日公布其首次季度亏损。
Analysts predicted that it would report its first ever quarterly loss on January 23rd.
分析人士预测公司将于1月23日公布其首次季度亏损。
Analysts predicted that it would report its first ever quarterly loss on January 23rd.
应用推荐