先将这些实际问题放一边，看看法国政策制定者是否意识到一个基本的问题，那就是他们有必要担忧苹果的音乐商店和其播放器的不可分割性么？
Put these practical difficulties aside, and ask whether France's policymakers identified a real problem. Are they right to worry about the inseparability of Apple's store and its player?
各播放器进程将更新表中的行以指示其当前状态。
Each player process updates the row to indicate its current status.
如果客户想把视频播放器放在他们网站的主页上，并让其打开网站时自动播放。这时即使你的经验表明网站用户是讨厌这样做的，你却要花费很多时间来反对他。
If a client wants to put a video player on their home page that auto-plays even though your experience shows that website users hate this, you should spend some time to argue against it.
本文讨论如何使用Linux操作系统为较旧但功能正常的计算机系统赋予新的活力，让其充当服务器、媒体播放器或瘦客户机。
This article describes how to use the Linux operating system to repurpose an older but functional computer system, giving it a new life as a server, a media player, or a thin client.
因为DeMonsterDebugger不需要运行什么开发环境，所以你可以用它调试正在运行的应用或者网站，而不需要更改其配置或者使用调试播放器。
And because DE MonsterDebugger doesn't need a development environment to run you can debug live applications or sites without changing configuration or using debug players.
相较于把主界面切换到Unity上，最有争议的改变就是Ubuntu把其默认的音乐播放器从Rhythmbox切换到Banshee上。
The most controversial change, other the switch to Unity for the main interface, is that Ubuntu is changing its default music player from Rhythmboxto Banshee.
Android在很多方面都很好，但有一个领域则长期受到其用户的批评，这就是它的媒体播放器。
Android may do a lot of things well, but one arena where its users regularly voice complaint is with its default media player.
Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标，但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。
Adobe's Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.
苹果公司回应说，其多数产品体积都比较小，也不重(如iPod音乐播放器)，而绿色和平组织却指出，诺基亚生产的也是小型装置，但在回收再利用方面表现得就比苹果公司好很多。
Apple responds that many of its products (such as the iPod music-player) are small and light. Greenpeace points out that Nokia also makes tiny devices, but is much better at recycling them.
只需轻轻一按，该产品便会由蓝牙扬声器自动转变为200瓦功率立式音乐播放器。其两侧的高频扬声器排列紧凑，使得播放出的音乐更为洪亮清晰。
This dock transforms from Bluetooth speakerphone to floor-thumping 200-watt music player with the press of a button.
我们已经对MP3播放器进行过研究，并且对于其制造商，我们取得了非常相似的成果。
We've conducted studies of a few MP3 players and found very similar results across the MP3 manufacturers.
法国法条的支持者们认为假如你在商店买了一盒卡带，你就可以在任何你喜欢的卡带播放器上听它，而不必非要在Walkman上播放，那么为什么消费者不能在他们所喜欢的任意播放器上播放其在苹果公司音乐商店里购买的音乐呢？
Supporters of the French law point out that if you buy a music cassette at a shop, you can listen to it on any cassette player that takes your fancy. You do not have to play it on a Walkman.
数字音乐播放器体积越来越小，但储存容量却大到足够人们下载其全部音乐收藏。
Digital music players got smaller in size but large enough for people to download their entire music collections.
添加自动暂停：游戏会自动暂停，当玩家崩溃。如果受感染的播放器崩溃，其产卵定时器恢复后再。
Added AutoPause: Game automatically pauses when a player crashes. If an infected player crashes, their spawn timer is restored upon rejoining.
Steve Jobs深知这个原则的重要性并把其应用到了ipod的设计中设计出了仅有一个按键的播放器。
Steve Jobs knows this and has used it to sell a one-button iPod.
据英国《每日邮报》报道，索尼公司宣布其标志性的便携式卡带音乐播放器(随身听)在连续生产30多年后将最终停产。
The Daily Mail of London: Sony has announced that it will no longer be making its iconic portable cassette player (Walkman) after more than 30 years of continual production.
新工厂将制造NAND闪存芯片，其广泛用于多种设备如mp3播放器、窝式移动电话、码相机等。
The new plant will manufacture NAND flash memory chips, which are widely used in a host of products including MP3 players, cellphones and digital cameras.
微型投影作为便携式多媒体播放器的一个附加功能，可满足人们日益增强的对大屏高清视频的需求，其应用前景相当广阔。
As an additional feature of Portable Multimedia Player, Micro-projection can satisfy the growing demand of large screen and high definition video, its application prospects must be very good.
微型投影作为便携式多媒体播放器的一个附加功能，可满足人们日益增强的对大屏高清视频的需求，其应用前景相当广阔。
As an additional feature of Portable Multimedia Player, Micro-projection can satisfy the growing demand of large screen and high definition video, its application prospects must be very good.
应用推荐