其特殊的分子结构在于一侧是氟原子而另一侧是氢原子的不平衡排列。
Its particular molecular structure involves a lopsided arrangement of fluorine atoms on one side and hydrogen atoms on the other.
由于我们大脑所需的信息是线性的，所以为了使我们的系统能够对其进行处理，这些技术的顺序都是以自上而下的线性模式排列的。
The technique sequence is laid out in linear fashion from top to bottom because our brain needs information to be linear in order to process it through our systems.
管状设计细致的排列，方便面料随人体的活动。请注意，为右手人设计的这件夹克，其前襟布料的接缝是如何在衣服上纵横分布走向的。
The piping is arranged carefully to allow lateral movement--notice how, for a right-handed person, the jacket's chest seams would move with them as they reach down and across their body.
也许是水流重新排列了其表面的尘埃，或者也许这些条纹是这些盐水蒸发后所留下的残迹。
Perhaps the flow of water rearranges dirt particles on the surface, or maybe the streaks are the residue left behind when the briny water evaporates.
MRI是将患者置于某一强磁场中，该磁场可让患者机体原子核（其运动类似于磁化的陀螺）顺着磁场方向排列。
In MRI, the patient is placed in a strong magnetic field that causes some of his body's atomic nuclei, which act like tiny magnetised spinning tops, to align themselves with the field.
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
熊岩保护区是400英尺高、占地477英亩的欧石南丛生的荒原，以各种排列方式和受侵蚀的砂岩和石英岩以作为其特色。
Photo and caption by Paul M.ProvencherBear Rocks Preserve is a heathland at 4000 feet, 477 acres that features sandstone and quartz rocks arranged and eroded in various ways.
A sk使用的是“专家排序法”，其算法也是通过链接来源数来排列网页，但它又与Google按题目优先分类的页码算法有所区别。
It has come up with ExpertRank, an algorithm that also ranks web pages by incoming links, but is different from Google's PageRank in that it first groups, or "clusters", pages and links by theme.
ThinkPad以前那种排列紧密、十分宽大、略向内凹的按键深受其忠实粉丝喜爱，而X100e和Edge的键盘则与此不同，是“岛屿式的”，字母和数字键都分得很开、看起来更平滑。
Instead of the closely packed, large, scooped keys that ThinkPad loyalists love, the X100e and Edge have 'island-style' keyboards, with distinctly separated, flatter-looking letter and number keys.
这些项目是根据其重要性排列的。 。
这些项目是根据其重要性排列的。
项目的结构核心部分是一个抬高的顶棚系统，附带依次排列的圆柱以及置于其上用来增强稳定性的一根圆形横梁。
The structural core of the project is a raised flooring system with a series of columns and a ring beam on the top for stability.
这些项目是根据其重要性排列的。
其设计是理性的和独特的，每3米有重墙，把5米深坑里整齐排列的战士划分开。
Itss design is rational and unique with a weight wall every 3m, dividing the 5m deep pit into lanes of warriors neatly arrayed.
其特点是灵活、实用，便于排列、增补、查阅。
It features a flexible, practical and easy to arrange, add to, check.
其结果是一个具有强烈现代感的设计，内部空间整齐排列，安静端庄。
The result is a strongly contemporary design comprising generously scaled and simply detailed internal Spaces of quiet dignity and presence.
色序系统是颜色按照感知色表特性在空间中的有序排列，其对应的颜色空间即为颜色立体。
Color order system is a sequential arrangement of colors in space according to their perceptive characteristics, which produces a color solid.
假根的产生是2,4 - D诱导所致，其原因很可能与2,4 - D能改变细胞微管排列有关。
The fake root may be induced by 2, 4-d because 2, 4-d can change the arrange of microtubule.
卧式泵的电机和泵体均在地面成卧式排列，其优点是成本低，维护简单，效率高。
The motor and pump of horizontal motor are horizontal arranged on the ground, it's low cost, simply maintenance and efficient, but with larger footprints and nosiy.
本文对铣刨轮工况进行了数学建模分析，发现影响其切削功率的主因素是刀具排列布置和刀具的主参数等。
The article constructs a mathematic model and analyzes referring to working status of the milling wheel, find that some issues are tactic rule and important parameter affecting power about wheel.
其原因可能是单晶硅表面原子排列非常整齐，具有高度光滑和均匀的表面条件。
The involved reason was that monocrystalline silicon had a higher smooth and uniform surface.
结构敏感功能材料是其功能对原子的空间排列变化敏感的材料。
The structure-sensitive functional material is specialized in its properties that are remarkably sensitive to the variation of the spatial array of its constituent atoms.
这些事情是按其重要性排列的。
本文提出了四种改进的快速数论变换算法格式，其优点是不需要进行序号的二进制码逆序排列。
This paper presents four kinds of improved FFNT algorithms. The advantage of the methods is that there is no need to make bit arrangement in reverse order.
其原因是：像蛇和鳄鱼等变温动物排列在食物来源如昆虫的顶部，将会产生重大的影响。
The reason: ectotherms range from food sources like insects to top predators like snakes and crocodiles, the loss of which would have "major flow-on effects, " Shine says.
其原因是：像蛇和鳄鱼等变温动物排列在食物来源如昆虫的顶部，将会产生重大的影响。
The reason: ectotherms range from food sources like insects to top predators like snakes and crocodiles, the loss of which would have "major flow-on effects, " Shine says.
应用推荐