其性质也针对铁及其他易氧化金属表面提供防锈保护。
Its properties also provide rust protection for steel surfaces and other oxidizable metals.
在过去的四分之一世纪中，这种力量不仅日趋强大，而且其性质也发生了变化。
During the past quarter century this power has not only become increasingly great but it has changed in character.
可是，不管科学家如何努力，甚至用专门设计出的，检测其预期性质的实验，也没能探测出任何此类粒子。
However, try as hard as they might, scientists have yet to detect any of these particles, even with tests designed specifically to target their predicted properties.
你会认为一个小镇在不到40年的时间内，居民从12,000增涨到60,000人后，其性质可能也会随着人口的增长而有所改变。
You'd think that the character of a village that grew from 12, 000 to 60, 000 residents in less than 40 years might have changed with the population.
其友谊的性质也很重要，在亲密的朋友（mutualfriends指相互拥有相互需要的朋友-译者注）之间这种效应要比身边的普通朋友更明显。
The nature of the friendship matters, as well, in that nearby mutual friends show stronger effects than nearby ordinary friends.
他称赞Wii说：“Wii是一款非常休闲性质的游戏机，其市场也很广阔。”
"Wii is a very casual, wide market," Prytherch said in the interview.
对地球上的生命体来说，水是必不可少的物质，其特殊的性质让寻找外星人的学者认为这一定律在其他星球也同样适用。
The stuff is essential to life on Earth, and its peculiar properties mean those hunting aliens think the same will be true else where.
即使我们将普通食盐溶于水，也不能改变其化学性质。
Even though we dissolve the salt in water, we cannot enable common salt to change its chemical properties.
玻璃和陶瓷也具有很高的体电阻率，但是在高湿度下表面电阻率性质较差，并且其压电性常常也较差。
Glass and ceramics also have high volume resistivity, but poor surface properties at high humidity and often-poor piezoelectric properties.
英语和汉语由于各自的语音性质不同，其超音段特征在歧义句中所起的辨义作用也不尽相同。
Their distinctive function in ambiguity is not at the same degree in English and Chinese because the phonological features of the two languages are quite different.
网络故障可以根据其性质分为物理故障和逻辑故障，也可以根据故障的对象分为线路故障、路由器故障和主机故障。
The network faults may be divided into physical faults and logic faults according to its nature, and also may be divided into the line fault, router faults and faults of main processor.
并证明了其遗传性质也具有类似结果。
Next, an analogous result can be obtained for its hereditary property.
不同类型的土地征收侵权因责任性质不同，其应承担的责任方式也各异。
As the nature of different types of tort liability of land expropriation is different, the ways of liability are correspondingly different.
织造衙门还豢养有自己的戏班，其组织的戏班性质也与戏曲史上的一般意义上的家班有很大区别。
At the same time, the Weaving Commission also kept their own theatrical troupe, of which the nature is very different from the general opera troupes in the opera history.
而反应扩散过程的定义和性质也依赖于其无穷小算子的性质。
The definition and characteristics of the reaction and diffusion process were proven depended on infinitesimal operators.
系统、理论或现象的图解性的描述，用来描绘其已知的或推测性质的特性，也可能用于深入研究它们的特点。
A schematic description of a system, theory, or phenomenon that accounts for its known or inferred properties and may be used for further study of its characteristics.
随着教育心理学内容的扩充、对其学科性质认识的变化、所持的理论依据不同，教育心理学的内容体系也经历了一个嬗变过程。
The paper surveys the evolving and widening content system of educational psychology with fresh cognition of the subject, property and theoretical fundament.
离开了行动研究，就难以辨别教育理论与其他理论的差异，也难以把握其特殊的性质。
Without action research, it would be hard for uo tell the differences between education theory and other theories, and hard to grasp the peculiarities of education research.
中小型企业由其本身性质显示出他们的经营状况对于较大规模的公司来说具有更大的波动性，他们的增长模式和收入也很不稳定。
By their very nature, small and medium enterprises to show their business conditions for the larger companies have greater volatility, and their growth patterns and income are also very unstable.
妇联组织具有双重性质，这使得其与专业社会工作既具有契合性，也具有很大的差距。
Women organization is of dual natures which make it have both solidarity and disparity with professional social work.
卟啉类化合物也因为其特征的光物理和光化学性质受到研究者的关注。
Porphyrins are also a class of promising materials because of their special photophysical and photochemistry properties.
本文工作证实，对于一类具有中心对称型的参数激励系统，其混沌态也具有中心对称性质，从而说明了浑沌并非一定是一种非对称性的动力学形态。
This work shows that for a kind of centrosymmetric systems with parametric excitation, their chaotic state has centrosymmetric property. Our result illustrates that chaos with symmetry may exist.
然而，我国的执行异议不仅性质混乱，程序规定也不具体，不能发挥其程序性救济的重要作用。
However, in our country, the execution objection not only the quality is confused, but also the stipulation is not concretely, which can not develop the important effect of the procedural relief.
目前，我国黑社会性质犯罪呈上升趋势，其危害也日益严重。
At present in China, crime of secret society is going up and its harmfulness is becoming more serious.
本论文的主要工作是合成出具有高荧光性能量子点，同时也研究了其光学性质及在分析领域的应用。
This thesis mainly focused on the synthesis of high fluorescent properties of QDs, and also studied their optical properties and their application in the analysis area.
作为国家意志和权威的代表，法律同时也属于一种特殊的应用文体，具有其独特的性质。
The law represents the national will and authority. Being a special subject for practical purposes, the study of law has its unique features and characteristics.
眼睛对于日光的闪耀不甚敏锐一样，我们灵魂中的理智对其性质昭然若揭的万物也时常分辨不清。
For as the eyes of bats are to the blaze of day, so is the reason in our soul to the things which are by nature most evident of all.
贴现在金融业中起着重要的作用，对其法律性质与特征的正确认识也就成为也不可忽视的重要问题。
The bill discount is important in the financial industry, therefore it's necessary to know the legal nature and characteristics of it.
经济研究中关于数学使用的争论，实际上关系到对经济学的性质与意义、范围与方法等问题的讨论，同时也涉及到经济学对其语言的一个选择问题。
There is a long-time debate about the use of mathematics in economics. In fact, it is closely related to those discussions on the nature, significance, scope and method of economics.
经济研究中关于数学使用的争论，实际上关系到对经济学的性质与意义、范围与方法等问题的讨论，同时也涉及到经济学对其语言的一个选择问题。
There is a long-time debate about the use of mathematics in economics. In fact, it is closely related to those discussions on the nature, significance, scope and method of economics.
应用推荐