其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
我总是查我的星象，然后依照其建议行事。
经施工实践证明，其建议效果良好。
我们如接受其建议，无疑是自寻死路。
我希望选民们给予其建议应有的鄙视。
I hope voters will treat his advice with the contempt it deserves.
他说承认一次剂量可能足够了，可能以后会改变其建议。
It says it recognises there is evidence that one dose may be enough, and may change its advice later.
一位世界卫生组织的发言人反对其建议是基于已过时的证据的说法。
A spokeswoman for the WHO rejected Suggestions that its recommendation is based on outdated evidence.
在电网研究中,APS的报告是独一无二：其建议涵盖科学和商业前景。
The APS report is unique among grid studies: Its recommendations cover both scientific and business perspectives.
他也提到“灰姑娘之拒用电器”，其建议在某个时候关闭所有的电子产品。
That article also references "Cinderella's Electric Curfew," which advises turning off all electronics at a certain time.
该委员会可能陷入僵局，或其建议被否决，造成市场混乱，而这本是该方案竭力避免的。
The commission could deadlock, or see its proposal voted down, precipitating the sort of market disruption the scheme was meant to avoid.
USPS的州长委员会仍未接受邮政监管委员会的决定，但往往按照其建议。
The USPS board of governors has yet to accept the Postal Regulatory Commission's decision, but tends to follow its recommendations.
您认为ACCOMPLISH试验结果能否改变JNC8的建议或影响其建议？
Do you think that the results of ACCOMPLISH will change or effect the recommendations of JNC 8?
文章作者对克林姆林宫是否会采纳其建议毫无信心，因为现在是普京而不是梅德韦杰夫全权掌握决策权。
The authors have little faith that the Kremlin will take up their Suggestions. Mr Putin, not Mr Medvedev, pulls all strings there.
我们在精益和敏捷项目方法的工作中见到了相似的思路，其建议他们以结果导向而不是计划导向。
We see a similar mindset at work in Lean and Agile project approaches, which advertise themselves as more results-oriented than plan-driven.
在周一的会议期间，中国代表团还在交互对话中认真回答了其他国家代表队问题，对其建议作出回应。
During Monday's meeting, the Chinese delegation also answered questions and responded to recommendations from other states in an interactive dialogue.
审计人员需要确认，该经理人员比审计者更加了解系统的运作，并且通过讨论，他们可能需要修改其建议。
Auditors must remember that these managers should understand their systems better than auditors do and they should be prepared to amend their recommendations in the light of these discussions.
在RDR方法中，领域专家会处理各种案例，给出相关建议，并在必要时提供一些功能来证明其建议的合理性。
In an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation, and provide some features, if necessary, to justify their recommendation.
其在战前曾组织过一个名为“伊拉克未来”（Futureof Iraq）的项目，但五角大楼拒绝采纳其建议。
State had organised a pre-invasion Future of Iraq project, but the Pentagon declined to adopt its ideas.
例如，澳大利亚的维多利亚州立法机构要求气体排放大户接受强制性能源审计，并根据其建议开展为期三年以下的整改。
For example, regulators in the state of Victoria in Australia require all large emitters to have a compulsory energy audit and undertake any recommendations that have a three-year payback or less.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
只有问题根源得以挖掘才能提出切实可行的解决之道，对民事抗诉制度缺陷的深入分析为完善其建议的提出提供了理论参考。
Only have problems can excavate, the best solution can be found. The thorough analysis of the system can become the theories basis of the procurator's protest system perfection.
麦肯锡的工作思路——提供高端的战略建议——很容易让该公司遭到批评：从来不会陪客户等到其建议的影响效果水落石出的时候。
McKinsey's approach to its work-offering high-level strategic advice-has left it vulnerable to the criticism that it does not stick around to follow through the consequences of that advice.
律师们向其当事人们建议说，整洁的外表会赢得法官们的好感。
Lawyers advised their clients that a neat appearance went down well with the judges.
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
应用推荐