我其实确是个顾家男人，需要在我所爱的人身边生活。
I'm very much a family man and need to be close to those I love.
他们其实并非生活在贫困线上。
日常生活中，遗忘其实有明显的好处。
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
其实也没那么糟；我们都必须生活，也让别人生活。
They're not so bad really; and we must all live and let live.
其实，我在那里工作了六年，但现在我生活在北京。
Actually, I worked there for six years, but now I live in Beijing.
对于塞诺伊人来说，生活是名副其实的梦想诊所。
然而，大部分人还没有意识到时间其实是生活中我们唯一拥有的奢侈品。
Yet most of us frequently overlook the fact that time is the only true luxury we have in life.
我看了你的背景资料，知道你其实是位生活导师，多年来一直在激励他人。
I was reading about your background. And you actually worked as a life coach, inspiring others for so many years.
我曾经接受过这种生活方式因为无论何时我告诉别人我的梦想，别人一般的反应都是“那不是正常的生活方式”，但是其实完全不是这样的。
I used to accept this way of living because whenever I told someone my dreams, the common response was "that's not a serious way to live." But that's not completely true.
其实，海上的生活——任何一位渔夫或水手都会这么跟你说——是很艰苦很危险的。
But life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
其实我大部分念头来自我日常生活中的种种事情。
I actually get most of the ideas from things that happen in my daily life.
其实生活中的很多争执，只要彼此理解对方的观点就能迎刃而解。
In life, a lot of arguments can be solved simply by understanding the point of view of another.
其实，我们每天生活在小幸福之中，只是浑然不觉。
We should have known that we are living in the subtle happiness surroundings every day.
不管是体育竞赛，还是生活中的竞赛，其实并不是挑战别人，而是超越自己。
The competition in sports, as in life, was not with someone else, it was with myself.
我们为生活做准备，其实只是我们不相信自己。
其实佛家之外的现代世俗生活，缺少佛家戒律的约束，更要依靠自身的定力。
Actually, the worldly life beyond Buddhism lacks the constraint of the Buddhist rules and depends on our own composure to a larger extent.
我根本没有意识到，我其实已开始准备应付我生活中最为严峻的考验。
What I didn't realize is that I was preparing for the biggest test of my life.
其实很多年了，我们一直生活在巨大的差距里。
We've actually been living in this state of incommensurable differences for many years now.
许多人不理解，其实日常生活中到处都有少量无害的辐射。
Many people don't understand that there are small amounts of harmless radiation everywhere in everyday life.
这其实是象征着另一种生活。
有几年的时间我都相当迷恋那种名人的生活，但其实这种生活并不适合我。
There were a few years there when I was just so enamored with the idea of living some sort of famous person's lifestyle that really isn't suited to me.
跟踪记录我们自己的生活其实并没有什么新鲜的地方。
“其实很容易。”迈克尔说，“生活就是选择。”
但这其实就是我们生活的方式。
这其实没有什么特别，我们都生活在用户生成的内容的时代。
Nothing special, we all live in the age of user generated content.
对于斗牛运动的参与者来说，则远不仅仅是一项运动这么简单，其实更是一种生活方式，而这种生活正面临威胁。
But for those who are close to bullfighting, it is not just a sport but a way of life that is under threat.
对于斗牛运动的参与者来说，则远不仅仅是一项运动这么简单，其实更是一种生活方式，而这种生活正面临威胁。
But for those who are close to bullfighting, it is not just a sport but a way of life that is under threat.
应用推荐