她并不瘦—其实她还有点胖呢。
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢?究其实是因为某人死去时它突然停止,凝滞了死亡瞬间。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
所以我在思考其实它是否本身是一件装饰品,甚至像一把象征性很强的剑之类的,能衬托出你的勇气与力量,或者用来引吸女士的注意力呢。
So I wonder actually if it's a decorative thing, or even something like a ceremonial sword to make you look brave, powerful, and maybe to pull women.
雪莉:其实呢,它们是用糯米粉做的小圆球,有点像汤圆。
Shirley: Actually, they are small dumpling balls made of glutinous rice flour. They are like Tangyun.
约书亚召了他们来,对他们说:“为什么欺哄我们说'我们离你们甚远'呢?”其实你们是住在我们中间。
Then Joshua summoned the Gibeonites and said, "Why did you deceive us by saying, 'We live a long way from you,' while actually you live near us?"
但我想,那家伙其实正爱着我呢。
其实对于这样的事情,我一般不会给别人建议,为什么呢?
actually for this kind of matter, I would not give advice to anyone.
不是的,其实,我的心理年龄只有26.9岁呢(看看你的心理年龄是多大)。
No! In fact, my emotional age is only 26.9 (find out what yours is here!).
还有一些密码看起来很特别,其实也非常普通,像trustno1和shadow,还有为什么monkey老是出现在这种榜单上呢?
Even passwords that seem kind of unique, like "trustno1" and "shadow" are actually quite common. And why does "monkey" always show up on these lists?
在盖尔语中,格呢披肩其实就是“毯子”的意思。
在盖尔语中,格呢披肩其实就是“毯子”的意思。
但核能其实就在我周围,至少每天都这样呢。
你要怎么决定呢?其实你可以理性地去给予,或者根据启示去给予。
So how do you decide? Well, you can give by reason or by revelation.
这个问题其实应该这样问,你应该什么时候辞职呢?
不是的,其实,我的心理年龄只有26.9岁呢(看看你的心理年龄是多大)。
No! In fact, my emotional age is only 26.9 find out what yours is here!
不过呢W其实并不在罗马字母表内。在采用了罗马人的标准字母表中的23个字母后,我们英国人自己发明了这个W。
Now in fact W was not part of the Roman alphabet. We English invented W after adopting the 23 letters that came as a standard set from the Romans.
我们好象都是名符其实的大社会的成员呢,对不?
想要阻止这种情况的发生,其实只需要很简单的一段对话,问一下孩子“这个温度你感觉怎么样呢?”
Prevent this situation by simply running a hot and cold dialogue with your child, asking questions, "How does this temperature feel to you?"
为什么不这样呢,它其实能为你提供很多。
这其实并不奇怪,因为从来没人向他们授权过,那他们又怎么能从别人那里学到如何授权呢?
That's not really surprising, because no one ever delegated anything to them. How else are they going to learn?
其实至高者并不住人手所造的“,故事接下来怎么样了呢,直到这里故事都还是很顺利的。”
Yet the Most High does not dwell in houses made with human hands "Where does the story go?"
其实这还是我妻子的主意呢。
其实一个人真的需要多少钱呢?
为韩国客人服务是她学韩语的原因之一,其实她还另有算盘呢。
She studies Korean to help the Korean guests, but she also has another purpose.
一种由体上的疾病,我们以为是全部症状了,其实呢,很可能只是精神上某种失调的征候。
A bodily disease, which we look upon as whole and entire within itself, may, after all, be but a symptom of some ailment in the spiritual part.
其实,我俩谁又能轻易离开对方呢?
其实,我俩谁又能轻易离开对方呢?
应用推荐