之后他们又在这些区域内寻找可能有两种不同光谱的星系，并推测看似单一的双光谱物体其实是有另一个物体在它身后。
They then searched these areas for galaxies that appeared to have two different spectrums, suggesting that what looked like a single object actually had another one sitting behind it.
其实，女人都是喜欢了解时尚、跟随潮流的，小到穿衣打扮、拿哪个包、穿哪双鞋，要像哪个明星；
In fact, women like to know fashion , follow the fashion. the little thins lke dressing and making up such as take wihch bags, wear which shoes or which stars to dressed like.
所有情况下使用的队列其实是一种双队列(deque)(两端都能输入数据的数据行列，发音为“deck”)，它允许线程从另一个队列的后端窃取工作，从而平衡进入线程池的工作。
The queue used in each case is actually a deque (a double-ended queue, pronounced "deck"), which allows threads to steal work from the back end of another queue, balancing work entering the pool.
（其实中国的成语叫做一箭双雕）但其实我从来不杀鸟，我爱所有的动物。
But I would never really kill any birds. I love all kinds of animals.
智能手指其实是套在两个手指上的一双塑料管，这样可用来衡量智能手指之间的距离。
The Smart Finger actually uses two fingers. The pair of plastic tubes slip over your real fingers and measure the distance between themselves.
如果用一双细腻的眼眸去观照，其实每一片青苔和爬山虎占据的墙角，都是墨绿色的诗篇，不会飘逸，不会豪放，只是那种平淡的幸福，简简单单。
If you are careful, you will see that at each corner of the walls where moss grows and ivy climbs, a verse is written in dark green. Not for elegance or boldness, it reflects a simple joy of life.
其实，我通过这个命令的工具和北部被运时是双盒装，以帮助减少损失的机会。
I actually ordered this thru northern tools and when it was shipped it was double boxed to help minimize chances of damage.
这时，其实是多希望被一双手牵引着，走出孤单，走出迷茫，走出不安。
At this time, in fact want to be a more traction with his hands, out of loneliness, out of confusion, out of anxiety.
其实，这种病毒是一种双链DNA病毒，这种病毒具有种属特异性，严格寄居人表皮、体外组织或实验动物模型中，培养困难。
In fact, this virus is a double stranded DNA virus, the virus has a kind of specificity, strictly in the human epidermis, in vitro tissue or experimental animal model, the difficulty of training.
“我很喜欢，其实我完成我的学位，英语，但如果我可以重做学院再次，我想在双主修英语和商务” 。
I liked the fact I completed my degree in English. But if I could redo college again, I would like to double major in English and Business.
不，她其实很苗条。她有一头棕色卷发和一双绿色的眼睛。
No, she's actually quite slim. She has curly brown hair and green eyes…
你应该带一双结实的鞋子，其实，我们步行的时候很少，也许根本用不著步行。
Bring down my mackintosh and travelling - cloak, and some stout shoes, though we shall do little walking.
有些办法其实更简单，工作期间换双袜子，也会让人浑身轻松。
Some ways to do more than simply working for pairs of socks, will make people whole body relaxed.
快乐的方式其实有很多种，需要一双发现的眼睛，一颗感知的心，一个分享的人。
The ways of making happy have many paths, through a insight eyes, a sense heart, a sharing people.
香奈儿5号香水是经典之作阿，其实香奈尔的外套更经典，那种双色杂花的，我觉得版型各方面都特别好看，很优雅的感觉。
Chanel 5 is the classic. In fact Chanel's overcoat with two-tone color and disordered flowers is more classic. I think the outline design is very nice and elegant.
我希望能有一双这样的鞋子。其实我的脚很痛。妈妈常说要想知道一个人的很多事情：“只要看看他穿的鞋就能知道。”
Gump: I wish I had shoes like that. My feet hurt . Mama always said there's an awful lot:"you can tell about a person by their shoes. ""
但是我知道，有时候，人所需要的，其实只是一双可以握住的手和一颗可以理解的心。
But I know, sometimes, all we need, is just a hand to hold and a heart to understand.
为什么很多人服用双s后没有效果呢，其实这也和双s减肥药正确的使用方法有关！
Why do so many people taking it had no effect after the doubles, doubles in fact this is also the correct use of diet pills on!
其实幸福无处不在。只要我们每一个人都拥有宁静和淡泊的心境。拥有一双善于发现的眼睛。当幸福来临的时候提醒自己及时把握。那么幸福就会时刻宠爱着我们！
In fact, happiness is everywhere. As long as we each have peace and indifferent mood. Have a pair of good found eyes. When it comes to remind yourself. So in time grasp happiness will moment loved us!
叙述同一光路中双激光获得共焦的原理和特点及其实现技术，并就一实例的设计结果进行评价。
The principle and property of synchronous focusing of a twin-laser in same light path and its realization technique are described. The design result is evaluated by use of a practical example.
中美两国在新世纪面临历史机遇，两国之间的合作范围广泛，其实1999年双边贸易金额已达650万美金。
China and US are facing historical opportunity in the new century. There is much these two countries can cope with. Actually in 1999, the sum of bilateral 9 trades had reached 6.5 million US dollars.
其实我本不该穿着一双跑鞋来参加球类运动。
Seriously, i shouldn't have worn a pair of running shoes to play racket games.
中美两国在新世纪面临历史机遇，两国之间的合作范围广泛，其实1999年双边贸易金额已达650万美金。
China and US are facing historical opportunity in the new century. There is much these two countries can cope with. Actually in 1999, the sum of bilateral trades had reached 6.5 million US dollars.
基于上述思想，提出转型期“双产权”制度构想及其实现机制。
In this paper, the bi-property right system and its realization during the transformat...
基于上述思想，提出转型期“双产权”制度构想及其实现机制。
In this paper, the bi-property right system and its realization during the transformat...
应用推荐