这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。
Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
这里使用到的戏剧性装置其实并不新鲜。。
The dramatic devices used here weren't actually anything new.
JD：选择使用哪一个，其实取决于你的需求。
冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
如果要使用它，你必须将其实例化，并传入用于创建索引的路径。
To use it you must instantiate it with a path that it can write the index into.
其实，人们常说，如果您正在使用企业消息传递产品，您就有了ESB。
Indeed, it's often said that if you are using enterprise messaging products, you have an ESB.
其实，该类已经变成“石头”，因为它在直接使用实现类并且现在能做的更改十分有限。
In essence, the class has turned to stone because it is directly using the implementation class and is now brittle to change.
你可能会误解个人信件应该要手写，其实勿需问，最好是使用下文字处理器。
You might be tempted to think that the most personal letter would be handwritten but in fact, unless asked, it is better to use a word processor.
所谓婚宴转让其实就是结婚的新人在支付转让费之后便可以使用原先已被他人预定的婚宴设施。
In a wedding banquet resale, a couple pays for the use of a facility that has already been booked.
其实这座桥梁在1333年被损毁前是木制的，被毁12年后才使用石头重建。
Actually this bridge is built of wood until it was destroyed by floods in 1333, and 12 years later, the bridge was rebuilt using stone.
其实当你决定使用哪些工具之后，部署已经不是问题了。
When you've decided on which pieces to use, it's actually not a big deal to set it up.
这其实是实际使用这个集成的第一步。
对于本文中所提及的每个CPAN模块，您都可以使用CPAN界面来查看其实现。
For each CPAN module mentioned in this article, you can look at the implementation with the CPAN interface.
然后您可以使用这些类及其实例上的方法来与数据库交互，而不用编写SQL。
You can then use methods on those classes and their instances to interact with the database, instead of writing SQL.
其实我们有意无意的都在使用这种方法。
例如，在编写应用程序以使用接口时，可以到运行时才指定其实际实现。
For example, applications can be written to use interfaces with the actual implementations left unspecified until run time.
这些是通过将服务描述与其实现分离并在整个服务生命周期中使用该描述性元数据来实现的。
These are realized by separating service descriptions from their implementations, and using this descriptive metadata across the service life cycle.
她们最流行使用的理由是行为，如果这词儿也流行的话(其实不然)。
And her most popular reason for seeking divorce, if popular is the right word (which it isn't), is behaviour.
事实上，一旦用户开始使用你的网站，他们将更可能注册账号，因为他们其实已经参与进来了。
Indeed, once users start using your website, they will more likely sign up, because they're already involved.
但其实并不总是那么好搞的，要给文本添加阴影，你得使用的图片，从而增加加载时间，并且维护更加困难。
But it was not always practical. To add shadows to text, you had to use images, which increased loading time and made maintenance more difficult.
菜谱提供了有关使用模式及其实现所必需的资产的指南。
The recipe provides guidance for using patterns and the assets necessary for their implementation.
其实，即使当你骑车时不打算使用GPS，手机或音乐播放器，另外一个良好的使用是简单易分离，哪怕是有阻碍的事件。
Actually, even if you don't plan to use a GPS, phone or music player while you ride, another good use is simply as an easily detachable, weather-resistant case.
更详细地介绍活动如何执行，由哪些角色执行的形式化方法是使用业务用例及其实现。
The formalism to describe in more detail how an activity is performed, and by which actors, is to use Business use Cases and their realizations.
您可能会感到奇怪。其实内部函数调用将输入字符串转换成使用特定格式编译的时间戳。
In case you're curious, the inner function call converts the input string into a timestamp that complies with a specific format.
其实有很多种方法(使用前景是一种方法)但是最好的方法之一，是通过使用线条将看照片人的注意力带入进图片中。
There are a number of ways of doing this (foregrounds is one) but one of the best ways into a shot is to provide viewers with lines that lead them into an image.
而其实你只需花一点时间去贮存应急食物和水，就能供你整个家庭的使用。
By taking some time now to store emergency food and water supplies, you can provide for your entire family.
但是其实并不是每一个专利都是原创的，有使用价值的。
But not every patent filed there represents an original or useful idea.
阿波罗工程中使用的所有飞船都不能重复使用，令其实施起来代价高昂。
All of the crafts used on the Apollomissions were single-use, making the Apollo missions extremely expensive.
而采用接口方法，其实质是可以使用不同的数据绑定框架。
Instead they went with an interface approach where different data binding frameworks could be used behind the scenes.
而采用接口方法，其实质是可以使用不同的数据绑定框架。
Instead they went with an interface approach where different data binding frameworks could be used behind the scenes.
应用推荐