其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
大多数人都忽视了这样一个关键点：人们在抱怨这些糟糕的观点时，其实也是在重复它们。
Here's a crucial point most people miss: People also repeat bad ideas when they complain about them.
其实，现在很流行的上网本起初在很大程度上也是根据这一理念设计出来的，即最大程度地利用网络。
In fact, the original netbooks, the small laptops that have become very popular, were designed around this concept of relying mostly on the Web.
这其实也是古代的宣传文化之一。
This is actually part of propaganda culture of the Ancient World.
其实，甚至在他在世的时候也是这样。
And in fact that's always been the case even in his lifetime.
因而，我们用“基础”这一标题也是名副其实了。
其实，这也是这么做的几乎唯一一种方式。
其实我也理解，因为之前的大部分人生，我也是如此。
And I understand this, because I've been there, most of my life.
其实这也是做课件的本质所在：从书本中汲取知识，在课堂上实践展示。
And this is the essence of making presentations: learning from books and creating out of books.
这两种歪曲的行为都让我们忘却了，他们其实也是人。
Both distortions make us forget that what they are are human beings.
但要牢记，你自身其实也是一只有循环周期的股票。
But be sure you remember that what you own are indeed cyclical stocks.
第二，它日益表现出美国在世界上的地位也是一种言过其实的观点。
Second, it increasingly represents an exaggerated view of America's status in the world too.
每个人或多或少的有过筑造出一个被尝试最多也是最名副其实的家庭科学实验，这就是：火山。
Everyone at one time or another has constructed one of the most tried and true home science experiments: The Volcano.
而相对于成功，失败其实是个更加有益的良师，也是激发创造力的征兆。
Failure can indeed be a better teacher than success. It can also be a sign of creativity.
不过我希望各位注意到，这其实是也是一个很小比例的误差了。
I want you to appreciate that this is a very small percentage error.
我想这次访谈其实也是一种新的会议形式，我希望人们可以参与进来。
I think we got a whole new kind of conference here, and so I hope people can join us.
但其实这也是理所应当的。
如果忘记了在平面中做的是什么，其实平面中的也是一样的。
So, if you forgotten what we did in the plane, it's really the same thing.
巴里•布伦博格是一名诺贝尔医药奖获得者，可是，他也是名副其实的探险家。
ALTHOUGH it was medicine for which he won his Nobel prize, Barry Blumberg was really an explorer.
你的工作其实也是塑造“你”这个人的关键因素。
关于这42个人其实真的没什么特别的，而且那晚的演出乐手们当时也是不出名的。
There's nothing really remarkable about this group of 42 people, and that evening's featured musicians are unknown at the time.
其实，最近的火灾另外也是六个月前的一次碰撞测试后的沃特车电池引发的。
The latest fires are in addition to a battery fire in a crash-tested Volt six months ago.
改变生活其实也是这样，总是一点点小小的改变，而它们日后总会给你带去巨大的好处。
Changing your life is often a case of making small adjustments that produce huge benefits in the long run.
这其实也是当他们指向亚洲时，所抱怨的那种干涉他国内政行为。
It is also the sort of interference in other countries' internal affairs they rail against when directed towards Asia.
而其实最重要的是前者，这也是公众关心气候变化的原因。
The important effects are negative ones: this is why people are worried about climate change.
也许这些都属实，但其实对于公园警察来说，在实施新规定上耗费热情，也是个繁琐的工作！
While that may be true, the new zeal in enforcing the rules seems an odd use of park police.
其实，编程也是很无聊的事情。
你需要指出你之所以拒绝他提出的不可实现的开发期限，其实也是考虑到他的利益。
Point out that by refusing to accept an impossible deadline you're really looking out for their best interests.
我们还未发现有人用按钮来表示它。其实按钮也是一种选择。
We haven't seen anyone who USES a button for this, but it's also an option.
我们还未发现有人用按钮来表示它。其实按钮也是一种选择。
We haven't seen anyone who USES a button for this, but it's also an option.
应用推荐