她说：“其实，我一到那就意识到自己赴了盲约，(现在看来，)这次盲约不算盲目。”
"In fact, I realised when I arrived that it was a blind date. A blind date not so blind," she said.
听到任何消息都想跑，其实这不算坏习惯。
如果那个鼠标看起来没有那么……，其实这个商标还不算很糟糕的。呵呵，盯着图像看，自己判断吧。
This logo wouldn't be so bad if only the mouse didn't look so much like a... well, just view the photo and pass your own judgment.
地球物理学家埃米尔。欧卡尔认为智利地震产生的海啸其实真的不算小。
Geophysicist Emile Okal agreed that the the tsunami spawned by the Chile earthquake wasn't really all that small.
我毫不犹豫的想说“当然”，结果一个词还没说完就被男友脱口而出的话打断了：“不，其实不算是。”
"I responded with a definite yes, but was cut off mid-word by my boyfriend, who quickly said," no, not really.
其实我们在世界各地的朋友们也是一样，不知道这算不算安慰。
If it's any comfort, our friends around the world are juggling a lot now, too.
其实，觉得上帝对我还算公平，得到的机会还不算少，只是没有时间去抓住，连伸手的自由也丧失了。
In fact, I feel God told me pretty fair chance to get not too small, but there was no time to grasp, even asking for the freedom lost.
这道菜其实就是最简单的肉末炒粉丝，既无营养也不算太美味。
This dish is actually the most simple ground meat Fried fans, neither the nutrition is also not too delicious.
他想，“其实我的生活还不算太糟糕。”于是就从栏杆上爬了下来。
He thought to himself, "Life isn't so bad after all." and got off the railing.
这个培训项目其实不算糟糕，但如果它的课程再实用一点就更好了。
This training program is not really a bad experience. But I would have liked it better if the courses had been a bit more practical.
我现在在北京一所名办大学读大三，其实也不算大学，也就是个自考培训基地！
Now i'm studying in a private university in peking, in fact it's not like a normal university , just like a training center.
这个鞋底其实不算高，我没量。
他告诉我们，梦想，不管在什么时候突然来临，其实都不算太晚。
He told us, dream, no matter when come suddenly, actually all is too late.
他其实长得不算好看，但他有一种奇特的魅力。
He's not really good-looking, but he's attractive in a strange kind of way.
我其实不喜欢她啦，她就是个备胎而已，这段感情不算数。
I don't really like her; she's just my rebound girl. This rebound relationship doesn't count.
其实了解一个人不算什么，人是会变的，今天她喜欢芒果，明天她也可以喜欢别的。
Actually understood that a person does not calculate anything, People can change, Today she loves mango, she also can love other.
其实严格来说，这种源自于土耳其的温泉鱼SPA也不算太奇怪啦！
Strictly speaking, this comes from the hot springs of Turkey SPA's not so strange fish it!
其实那并不算我的午餐，而是吃得比较晚的早餐。
I was eating eggs and drinking coffee. A late breakfast, not lunch.
它其实不算一个教程，但是在展示我创建拥挤人群的氛围的过程做的很好。
Its not quite a tutorial, but still does a decent job of showing the steps I used to create the crowded atmosphere.
现在非常痛苦，等过阵子回头瞧瞧，会发现其实那都不算事。
It's pretty painful now. But it will be nothing serious in a while when you look back.
现在非常痛苦，等过阵子回头瞧瞧，会发现其实那都不算事。
It's pretty painful now. But it will be nothing serious in a while when you look back.
应用推荐