当然，这并不是你孩子的教育的开始，其实教育从出生就开始了。
But of course, this is not the start of your child's education which in fact began at birth.
显卡驱动针对某款游戏进行优化在现在看来并不是什么了不起的事，常有许多驱动为了改善显卡运行某款游戏的性能，对游戏的画质进行一些小“修改”，当然这也 引起了不少人的反对，认为这其实是一种“作弊”的行为。
In the early days of GPUs, application-specification performance optimizations in graphics drivers were viewed by many as cheating.
这其实不是陌生的概念。
这其实不是糟糕的代码。
这东西看起来像血，其实不是。
其实...这并不是我想象中起床的方式.
许多女性认为由于她们自身或者配偶是HIV阳性而不能生育，其实这并不是真的，当然你也要要注意相关的一些事项。
Many women feel that because they or their partner are HIV positive, they can't have children. This is not the case although there are a number of issues that need to be considered.
其实，这之中的很多地要不是因环境原因而不能耕种，就是耕种成本太高。
In fact a lot of it either should be left alone for environmental reasons or would be too expensive to farm.
你掉进了现在的工作，其实这工作不是你想要的？
Are you in a job that you fell into rather than the job you want?
这并不是说一切非得要和钱挂上钩——其实，很简单的一个字，一句感谢或是一张便条也会起大作用，也能堂员工能够让员工富有成就感，激发他们的效率。
This doesn’t have to be with money—a simple word of thanks or a written note making a big deal about an employee’s accomplishment can be very effective.
最近的谈判速度也比原先预期的要快，这主要是鉴于GDS渴望名副其实的“全面内容”，而不是过去那种所谓的“全面内容”。
The recent talks have also come together quicker than initially thought given that the GDSs are keen to have “full content” in its truest sense rather than what used to be termed as full content.
而当我发现这其实不是，我就不管它，继续前进。
其实这并不是意外。
这虽然不是什么天大的错误，但我认为这些父母其实应该抓住这个机会跟孩子好好讲讲一趟购物之旅。
These were not egregious parenting errors but I was bothered by the fact that none of these parents were making this a teachable moment and TALKING to THEIR CHILD about the trip to the mall.
其实，这并不是一种治疗，更重要的意义在于要创造一种松弛安静的生活环境。
In fact, this is not a treatment, more importantly, the significance is to create a quiet and relaxing living environment.
我们希望尽快的开始与你们之间的对话，其实这并不是首次，因为我们已经和你们的领导者们会面过。
We want to commence our dialogue with you soon, but it will not be the first time as we have periodically met with your leaders.
不过他认为这其实也并不重要：“当你笑时，笑使你感觉心情好，难道这不是事实吗？难道这还不够吗？”
But he thinks it doesn't really matter: "isn't the fact that laughter feels good when you do it, isn't that enough?"
其实，爱情并不是金钱堆积出来的，吃点路边小摊，坐坐路边马路这总比在五星级酒店不自在又伤钱来得好。
In fact, love is not the accumulation of money out, eat street stalls, sit the side of the road that is better than in the five Stars Hotel uncomfortable and hurt money better.
其实，这并不是认识问题——每个人都会对社交软件有所思考，但说与做不同。
其实这并不是我的错。
这其实真不是你生活中需要的。
这其实不是逻辑的问题，是心理的问题。
一些人可以被鉴定为男性或者是女性，当你们明白的时候会知道这其实并不是在一种真实的物理感受上。
Some can be defined as male and female, but not in a truly physical sense as you understand it.
这不是开玩笑，我真的觉得这其实是可以在同一天的错误被另一家固定。
It is no joke that I honestly think this can actually be done in one day with the bugs being fixed in another.
这不是开玩笑，我真的觉得这其实是可以在同一天的错误被另一家固定。
It is no joke that I honestly think this can actually be done in one day with the bugs being fixed in another.
应用推荐