除了困难人群的家用需求之外，水的所有用途，政府都应对其进行定价以反映其实际价值。
For all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.
第四部门阐述了罗默盘剥实际的理论价值及其实际价值。
The fourth part discusses the theoretical value and the actual exploitation Roemer actual value.
在许多情况下，每股帐面价值与其实际价值之间没有关系。
Under many circumstances, there is no relation between the book value, per share and the actual value.
按照这种数据先前作出的估计，人民币低于其实际价值的40%。
Previous assessments of such data had found that the yuan was around 40% undervalued.
法人格否认的规定过于原则，不便操作，其实际价值不大等问题。
The law personality denial stipulation too principle, the border value is not actually big and so on.
换句话说，将房屋的保险价值低估于其实际价值，以此来防范道德风险。
In other words, lower the amount insured below the actual value of the house to prevent moral hazard.
房地产泡沫是房地产价格在人为因素的作用下严重脱离其实际价值而持续上涨的不正常状态。
The bubble of real estate is abnoromality state that real estate price sustaining rise for it is divorced from actual value by the artificial factor action .
第三，研究视野较小，所获结果缺乏与其它相关区域的对比分析，因而不能够判定其实际价值。
The third, due to the narrowness of the research vision and the lack of comparative analysis with other relevant region, the practical value of former research result cann't be determined.
作为长老教派的终生信徒，他虔敬而富有求知欲。他估算宇宙的造物主的市场价值大概只能表示其实际价值的1%。
As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value.
也许我更经常提到自己那比其实际价值更加狭隘的局限生活，仅仅看着它们坐在那儿，等待着我，我就感到幸福不已。
And while I may speak more about the narrowness of my very circumscribed life than their real worth, just the fact that they're sitting there, waiting for me, makes me happy.
随着贷款的价格在二级市场下跌—在某些情况下，跌至低于其实际价值的85% -一些银行就可能面临巨大损失。
As the price of the loans falls in the secondary market-to below 85% of their value in some cases-a number of Banks could face big losses.
也许我更经常提到自己那比其实际价值更加狭隘的局限生活，仅仅看着它们坐在那儿，等待着我，我就感到幸福不已。
And while I may speak more about the narrowness of my very 3 circumscribed life than their real worth, just the fact that they're sitting there, waiting for me, makes me happy.
问题的重点主要在于，可转换债券期权特性部分定价的不客观、不准确，从而导致对可转换债券的估值，存在着与其实际价值有较大差距。
The key point is inaccurate and not objective appraisal of the option characteristic, resulting in the big Jifference between appraisal and authentic value.
我国资产减值现象较为严重，但资产减值会计规范却相对滞后，很长时间没有确认资产的减值，使得资产的账面价值与其实际价值相差甚远。
There has long been no confirmed assets impairment; and there exists a large gap between the real value of assets and the one on accounting books.
尽管该Web服务对很多评估需求价值很大，可是一旦架构师们仔细检查其实际的契约代码，他们发现了一些应被关注的内容。
Although this Web service has been valuable for various assessment purposes, once architects take a closer look at the actual Web service contract code, they detect some content that raises concerns.
在任何艺术和科学中，由于知识总是观察研究或是实践的成果，知识所有者应受到尊敬，所受尊敬的程度，则同其知识的广度和深度以及其实际应用价值成正比。
Knowledge, in any art or science, being always the fruit of observation, study, or practice, gives, in proportion to its extent and usefulness, the possessor a just claim to respect.
其实现只需对现有协议软件进行部分改动，因而在计算机控制网络应用中具有一定实际价值。
Moreover, it only need to modify part of protocol software, thus it has much practical value.
指出了纺粘法非织造布用于农业覆盖材料的优良特性，并通过对蔬菜覆盖的试验，证明了其实际应用效果和实用价值。
The excellent characteristics of spunbonded nonwovens for the covering in agriculture are point out, its actual use effects and values are demonstrated, by testing for some vegetables.
木材能源作为一种生物质能源，在人类使用的总能源消费中占很大的份额，但其实际的重要性和价值并未得到充分的认识。
Wood energy is the most widely used as a renewable energy resource in some countries including China. However, it's importance and value are underestimated.
但是具有使群体走向灭绝的能力的基因也许有其实际应用价值。
Genes capable of driving populations to extinction might have a practical use, however.
从理论和实验上研究了长周期光栅的折射率特性和双折射效应，阐述了其实际应用价值。
The refraction index sensitivity and birefringence effect for LPG were analyzed, and their practical application were expound.
考察了不同接枝率的产物在12种常见溶剂中的溶解性，结果表明，不同接枝率的接枝共聚物都有良好的水溶性，可以形成无色透明的膜，扩大了其实际应用价值。
Solubility of product was tested in 12 usual solutions and it shown all graft copolymers were water-soluble, the excellent film-forming performance made it more extensive applications in practice.
他认为许多工人的时间体现的价值低于其实际能力。
He believed that many workers of his time performed below their true capacities.
据此提出了主动恢复效应和基于该效应利用两个光源主动增强光纤抗辐照性能的设计方法，并对其实际应用价值进行了探讨。
Hereby the active recovery effect was put forward to reinforce the fibers' radiation resistance using two sources. In addition, the application importance of the methods was also discussed.
价值链会计从2003年产生到现在，已在理论上取得了一些研究成果，但在其实际应用上缺乏研究和指导。
We have obtained some research fruits on its theory since it was put forward in 2003. However, the guidance on its application is lacked and needed to be enhanced.
在概述语言顺应论的基础上，着重论述该理论对二语习得研究的启示及其实际应用价值。
Based on an overview of Verschueren "s points, our discussion in this paper focuses on the value of the theory and its possible application to the second language acquisition research."
在概述语言顺应论的基础上，着重论述该理论对二语习得研究的启示及其实际应用价值。
Based on an overview of Verschueren "s points, our discussion in this paper focuses on the value of the theory and its possible application to the second language acquisition research."
应用推荐