“当然！你以为这是件简单的事，其实它并不容易。”苏格拉底认真回答道。
"Of course! You think this is a simple thing, but it isn't easy in fact." Socrates replied seriously.
你所要去做的其实只有一件事，那就是把“真我”带到这个世界上来。
The only thing you need actually do is express your real self to the world.
我只是突然想到，哦，除了干这行其实还有大把的事我可以做的。
I just suddenly thought, Oh, there are loads of things I could do other than this.
其实，听见它们的动静也不是什么令人惊奇的事。
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
最终这其实就是一种选择，或者你立志要做自己喜欢的事，或者放弃。
Ultimately it’s a choice. Either you commit to doing what you love, or you don’t.
我们困惑要把怎样的善举捐赠给哪里或者我们应该怎样安排有意义的时光才可以有所改变，其实只要我们关注身边的事那么就会有所改变。
We get confused on what charity we should make donations to or where we should place our valuable time to make a difference. Notice what's in front of you and begin there.
副作用其实就是说谎，你的函数本来要做一件事，但是却偷偷做了其他的事。
Side effects are lies. Your function promises to do one thing, but it also does other hidden things.
其实你仔细想想，吃东西是人类唯一会永远做的事。
If you think about it, eating food is the one thing humans have always done.
葬礼其实并不是属于死者的，而是那些活着的人的事。
Funerals are not really about the deceased so much as those who are left behind.
一段时间后，你会发现，其实发生在你生活中的事绝大多数是积极的。
After awhile, you'll realize that most of the things that happen in your life are positive.
其实你最应该担心的事就是你们可能互相感到厌烦。
Probably the thing you worry most about is getting sick of one another.
在结束了一天忙碌的工作之后会不会想到其实你并没有做些重要的事？
Ever finish a busy workday only to think to yourself that you didn't get anything important done?
食物是我们能量的来源。你可能会认为，你不吃早饭和午饭是为了做有意义的事，但这其实阻碍了你的学习。
Food is how we get energy, so although you think you're doing a good thing by blowing off breakfast, lunch, whatever, you're actually handicapping yourself.
这取决于你是怎么做的,其实还有一件很重要的事我没有强调。
Well, it depends what you do. So, OK, actually here's an important thing that I didn't quite say.
其实，我所做的事没有一件能与露易莎为聋儿和他们的父母所做事的相比。
Well, there's nothing I've ever done that can match what Louise has done for deaf children and their parents.
我们要做的最要紧的事，如果我们在思考这种问题的话，其实只不过是,准确地确定哪些轨道会导致,这五条分立谱线在光谱中出现。
So the first thing that we want to do, if we're thinking about something like this, is just to determine exactly what orbitals are causing the five different lines that we're seeing in the spectrum.
那一刻，所有我原本认为至关重要的事，例如事业、人们是否喜欢我等等，其实根本不值一提。
All the things that I thought were important - about my career and whether or not people liked me - was nothing; it didn't mean anything.
但我们是太了解他们了。从他们的眼里可以看出，他们其实心不在焉，他们宁愿到别处去干点更让人开心的事。
But we know them too well, and can see in their eyes that they don't want to be there – that they would rather be somewhere else doing something more exciting.
但其实，她对丈夫在外已经有女友的事毫不知情。
But, you see, her husband has a girlfriend she doesn't know about.
如果把你的生活变简单些，有意识地做出些选择，也许你会发现自己在做很多你以为需要其实无意义的事。
By simplifying your life style and making conscious choices along the way, it is possible to not need the income that you think you do.
虽然不精通电脑的人要升级听起来很吓人，其实也没有什么困难的，如果事知道需要什么和怎么去做。
While upgrading might sound intimidating to someone who's not computer savvy, it isn't that difficult if one knows beforehand what he needs and how he should proceed.
其实没什么好惊讶的，来自某个领域的人拥有点专业兴趣是很普通的事。
If they are surprised, it's not uncommon for people from other disciplines to have more than one professional interest.
他出版这篇文章，连祷告这样的事,都规定应该怎么做，他其实是想统一教规。
By publishing this document and telling people even how to pray he's trying to bring about this kind of unity.
天主教会，通常称之为弥撒，但其实他们指的都是同一件事，也就是分吃面包和葡萄酒。
Catholic Churches, they usually call it the Mass, but they're all referring basically to the same thing, the sharing of the bread and the wine.
记忆说是记住过去发生的事，但其实是可以预测未来的多种可能性。
Memories are not so much about remembering the past as being able to anticipate and predict multiple possible futures.
记忆说是记住过去发生的事，但其实是可以预测未来的多种可能性。
Memories are not so much about remembering the past as being able to anticipate and predict multiple possible futures.
应用推荐