我其实没有生病，但感觉很不舒服。
我满脸通红，被迫承认我其实没有什么想法。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.
我们与他们其实没有什么不同。
“它们其实没有什么毛病，”他说，“它们只是太瘦弱了。”
"Nothing really ails them," he said, "but they are so thin and weak."
我们在这种情况下其实没有很多电荷分开。
We don't actually have much charge separation in this case here.
下面这份名单背后其实没有太多的理由支撑。
看上去更年轻其实没有那么难。
其实没有读很多，而是很多书读了我。
好，你们其实没有真正明白，即使我打了个结。
Okay good, so you haven't actually got it even if we got tied up in a few knots there.
这些已经在上周四早晨旧金山的牛宫(其实没有牛)开始了。
It all began last Thursday morning at the cow Palace (no actual cows) in San Francisco.
他还保留了信件的草稿，有许多其实没有顺利寄出。
And he kept drafts of letters he sent, most of which never got through.
你们得发挥想象力，因为作者其实没有告诉我们很多。
You have to use your imagination because the author doesn't really tell us much.
从某种程度上讲，面向服务其实没有带来什么新的东西。
In a certain sense, service orientation does not really bring new capabilities.
其实没有。
后面跟有问号的结果是推测性的尝试；那些后面其实没有最终的结果。
The productions followed by question marks are speculative attempts; those without are final productions actually followed.
其二，奥巴马违反的承诺其实没有那些曾经的支持者们认为的那么多。
For another, Mr Obama is not breaking as many promises as his former fans imagine.
也许其实没有那么凶狠和坏脾气，只是在我来晚了之后稍微有点不满。
Well, maybe not really mean and surly-just a little grumpy when I'm running late.
遗传学的根本问题其实没有改变；真正改变的是我们解决问题的能力。
The fundamental questions of genetics haven't really changed; what's changed is our capacity to answer them.
没有团队合作，生意就不可能成功，其实没有团队合作啥都不可能成功。
You can't make a business succeed, you can't make anything succeed, really, unless you have the teamwork.
VisualStudio 2008其实没有真正地解决这个问题。
另一个鲜为人知的事实是，康斯坦丁大帝在大会上其实没有投票权，因为他只是旁观者。
Another little known fact is the Emperor Constantine had no voting power at the council - he was there merely as an observer. [Canons of the council of Nicaea].
有意思的是，其实没有一枚火箭是从休斯顿发射的，火箭发射是在佛罗里达州的另一个基地。
Ironically, no actual rockets are ever launched into space from Houston — launches take place at a separate facility in Florida.
值得高兴的是，其实没有太多事情要做，因为在操作中已经完成了所有的艰巨工作。
Happily, there isn't really much to do since we've done all the hard work already in our actions.
而我们讲到保罗时，又是完全不同，可能会让你们有点惊讶，他其实没有明确地说出来。
When we get to Paul it'll be another story entirely because, it may surprise you, he doesn't really come out and say it.
没有交易的话，他们的大名单依旧单薄，因为他们其实没有一名年轻球员拥有成为超级巨星的潜质。
Without that trade, though, the roster still goes nowhere soon, as none of those youngsters has superstar potential.
M3其实没有像它看起来那样令人担忧，大量增加的货币主要来自储蓄而非支出性的现金。
This is less worrying than it might seem. Much of the build up in money represents savings rather than funds for spending.
但是，她最终还是克服了她的恐惧，做了手术。她发现这个手术其实没有像她原来想的那么糟糕。
But when she overcame her squeamishness and finally had the operation, she found it wasn't nearly as bad as she thought it would be.
但是，她最终还是克服了她的恐惧，做了手术。她发现这个手术其实没有像她原来想的那么糟糕。
But when she overcame her squeamishness and finally had the operation, she found it wasn't nearly as bad as she thought it would be.
应用推荐