这其实才是伽达默尔美学思想的核心。
这其实才是俄国形式主义者们隐含的观点。
那些让自己不敢轻举妄动的女性其实才是他们真正在乎的。
The women who are difficult to ask out are the ones a man really cares about.
但在所有读者心里，大家都很清楚，狂人其实才是最正常的。
To all readers today, however, it is the madman that was sober-minded and psychologically normal.
但是这样无情无义的人，其实才是真可怜悯者，更需要人好好教化！
Such behavior really makes one's blood run cold. Actually, such a person, who lacks feeling and conscience, is truly pitiful and in need of teaching.
这些偏隘地区的人被联系在了一起这种联系使他们感觉他们其实才是主流。
And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream.
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
后来我发现这件事情很滑稽，当我穿上救生衣时其实才是最安全的，哪怕那天天气不好，狂风巨浪。
I would never wear one when the weather was nice. The irony is that I was safer in bad weather with a life jacket than I was in good weather without a life jacket.
世界上没有完美无缺的东西，不完美其实才是一种美，只有在不断的争取，不断的承受失败与挫折时，才能发现快乐。
Nothing in the world that be the pink of perfection, not perfect in fact is a kind of beauty, only continues to strive for, continue to endure failure and setbacks, can find happiness.
玻璃后来想，这种不是一见钟情的感情其实才是最具杀伤力的，它可以无声无息地腐蚀入全身的每一个细胞，那么彻底，那么毁灭。
Glass later think, this is not the feelings of love at first sight are in fact the most lethal, it can quietly into the systemic erosion of every cell, then completely, then destroyed.
所以在你招聘员工的时候，显然地，你想要雇佣有智慧的人，想要雇佣有能量 的人，因为这在很多的工作中都是必需 的品质，但是正直其实才是最重要的因 素。
And so you obviously want to hire someone who's smart and you want to hire someone who has energy, because that's required in many of these jobs.
是啊，当一种用语只是为了隐瞒事实才被使用时，它其实已经变成了一种掩人耳目的形式。
Yeah, when the term used only obscures the truth, then it's a subtle form of deception.
是啊，当一种用语只是为了隐瞒事实才被使用时，它其实已经变成了一种掩人耳目的形式。
Yeah, when the term used only obscures the truth, then it's a subtle form of deception.
应用推荐