其实我明白，在你的心中、我已被判了死刑对吗？
In fact, I understand that in your heart, I have been sentenced to death on it?
其实他不用说了，我能明白。他心中的算计，现在我也能从心里感受到了：如果不回来，他挽救的只有他自己。
He doesn't have to speak, I just know, his math emanating from inside me now: Not coming back, he would only have saved himself.
他们告诉我，其实他们花在弄明白怎样做好工作的时间比实际工作的时间还要长。
They often tell me they spend more time figuring out how to do their jobs than actually doing them.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
其实，这也正是我想弄明白的。
我的对手老说要削减20%的税，但是，朋友们，他这不过是蒙骗你们的空话，其实他和我心里都明白，这在国会是绝对通不过的。
My opponent keeps talking about cutting our taxes by 20%. But, my friends, he's just blowing smoke at you; he knows as well as I do that Congress will never ever approve it.
其实我也不明白为什么别人就看不出来。
But I don't know why so few people seem to understand what was going to happen.
好，你们其实没有真正明白，即使我打了个结。
Okay good, so you haven't actually got it even if we got tied up in a few knots there.
在那三个小时内，我明白了选举其实不是我们想象中的那么重大的事情。
I learned in just those three hours that this election is not about what we think of as the "big things."
我的对手老说要削减百分之二十的税，但是，朋友们，他这不过是蒙混你们的空话，其实他和我心里都明白，这在国会是绝对通不过的。
1：My opponent keeps talking about cutting our taxes by 20 percent. But, my friends, he's just blowing smoke at you; he knows as well as I do that Congress will never ever approve it。
后来我逐渐明白，其实只需要一点小小的努力，我就可以在享受旅行的同时保持体形而且不生病，而且当我结束旅行回到正常生活时依然感到很快乐。
I have since learned, that with little effort, I can stay in shape, not get sick, and enjoy traveling, as well as be happy when I get back to the reality of every day life.
我问父亲，他是否能改变主意，让我和我的男朋友开他的篷车去度假，其实我应该明白事理——不该问这个答案已很清楚的问题。
I asked my father if he could change his mind and let me go on holiday with my boyfriend in his caravan. I should have known better-ask a silly question.
我明白了，一个我经常依赖的人其实根本不是可以陪着我过世的人，其实有一天这个人一定会离我而去。
I understand that a I often depends on the person actually not can accompany me dead person, actually one day this person must leave me alone.
其实我早应该明白某些东西，从那次他删掉我手机中的信息那一刻开始就应该明白。
In fact, I should have learned something from that, he deleted the information in my cell phone the moment the start should be aware of.
这时我才明白，当时我其实拥有一切。
UDC让我明白，人类其实不需要太多，很容易就可以满足。
UDC has also made me see that human beings actually have simple needs, and can be easily satisfied.
在那时我几乎并不明白，我其实正在学习原谅。
Little did I know at that time, that I was learning forgiveness.
其实，我也很明白，很多东西我都明白，但有时要做到就好难。
Actually, I am also very understand, many things I both know, but sometimes to do good difficult.
令我非常惊讶并大为宽慰的是，我明白了其实我并不需要完美无缺才能得到爱。
And to my great surprise and relief, I learned that I didn't have to be perfect to be loved.
我其实也没弄明白怎么对好魔方，我只是按照说明书做的。
A: I didn't really have to figure it out. I just followed the instructions!
我一开始也不明白，其实这道题是要考同部首的词语。
I start to also do not understand, actually this problem is to test with radical words.
其实后来我终于明白，这只是我人为地在阅读的快乐中设置了忧愁。
In fact, later I finally understand that this is only my joy in reading artificially set the gloom.
无论如何，喜欢，你明白我的意思，告诉你真相，其实。
Whatever, like, you know what I mean, to tell you the truth, actually.
失败的痛苦让我明白，专业技术上的出类拔萃，其实是道德的要求。
The pain of failure had led me to understand that technical excellence was a moral requirement.
失败的痛苦让我明白，专业技术上的出类拔萃，其实是道德的要求。
The pain of failure had led me to understand that technical excellence was a moral requirement.
应用推荐