其实呢，经典衣服和饰品随处可见。
They may seem intimidating. Old clothes and accessories hanging everywhere.
雪莉：其实呢，它们是用糯米粉做的小圆球，有点像汤圆。
Shirley: Actually, they are small dumpling balls made of glutinous rice flour. They are like Tangyun.
其实呢，它们是用糯米粉做的小圆球，有点像汤圆。
B: Actually, they are small dumpling balls made of glutinous rice flour. They are like Tangyun.
其实呢，他们只是给你的生活带来了更多的乐趣和价值。
Frankly, we think it's just that they make your life more fun and worthwhile.
于是我们不得不采取断然的措施；其实呢，这就是解聘那些拿高薪的长期合同的球员。
Leslie And then we had to take drastic steps; and these were, in fact, to get rid of those long-contract players who had very high wages.
一种由体上的疾病，我们以为是全部症状了，其实呢，很可能只是精神上某种失调的征候。
A bodily disease, which we look upon as whole and entire within itself, may, after all, be but a symptom of some ailment in the spiritual part.
同事A：其实呢，我们组还有另外一位同事，不过他的出席非常的随兴，没有人拿他有办法。
Colleague a: in fact, we have another colleague in our team, too. But his attendance is unusual, and nobody has means to treat him.
这块石头平滑如镜，能照见毛发，有人说是块美玉，其实呢，只是一块又白又光的大石头罢了。
It's so smooth that can mirror your hair. It was pretty jade, someone said, but a big white smooth stone in fact!
不过其实呢，他不过是用奇绝的方式表达他其实很妖娆的兴趣，就是看起来不感兴趣其实好奇心已经爆棚！
However, they have a very strange way of showing their deep interest, and that is to appear as though they apparently are not.
第三，克林顿太天真了，以为中国是在为了好的目的去使用这些他们急需的技术，其实呢，中国把这些技术山寨了全部用在他们自己的战争武器上了。
Thirdly, It was naive of Clinton to think that the Chinese would use the much needed help for good purposes, all the Chinese did was copy the technology and apply it to their war machine;
她并不瘦—其实她还有点胖呢。
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
约书亚召了他们来，对他们说：“为什么欺哄我们说'我们离你们甚远'呢？”其实你们是住在我们中间。
Then Joshua summoned the Gibeonites and said, "Why did you deceive us by saying, 'We live a long way from you,' while actually you live near us?"
但我想，那家伙其实正爱着我呢。
其实对于这样的事情，我一般不会给别人建议，为什么呢？
actually for this kind of matter, I would not give advice to anyone.
不是的，其实，我的心理年龄只有26.9岁呢(看看你的心理年龄是多大)。
No! In fact, my emotional age is only 26.9 (find out what yours is here!).
不过重要的是你有这个想法，大可不必担心你的歌听起来怎么样，myspace和youtube网站上有好多糟糕的原创歌曲呢(其实也有我的)——所以，没必要自我怀疑啦。
It's the thought that counts, so don't worry about what your song sounds like. There's plenty of bad music in myspace and youtube (myself included actually) - so there's no need to be self conscious!
在盖尔语中，格呢披肩其实就是“毯子”的意思。
在盖尔语中，格呢披肩其实就是“毯子”的意思。
但核能其实就在我周围，至少每天都这样呢。
你要怎么决定呢？其实你可以理性地去给予，或者根据启示去给予。
So how do you decide? Well, you can give by reason or by revelation.
这个问题其实应该这样问，你应该什么时候辞职呢？
不是的，其实，我的心理年龄只有26.9岁呢(看看你的心理年龄是多大)。
No! In fact, my emotional age is only 26.9 find out what yours is here!
不过呢W其实并不在罗马字母表内。在采用了罗马人的标准字母表中的23个字母后，我们英国人自己发明了这个W。
Now in fact W was not part of the Roman alphabet. We English invented W after adopting the 23 letters that came as a standard set from the Romans.
我们好象都是名符其实的大社会的成员呢，对不？
为什么不这样呢，它其实能为你提供很多。
其实这还是我妻子的主意呢。
其实这还是我妻子的主意呢。
应用推荐