其实后来我终于明白，这只是我人为地在阅读的快乐中设置了忧愁。
In fact, later I finally understand that this is only my joy in reading artificially set the gloom.
其实后来里奥·纳多说他演杰克太难了，因为这是他所接到的角色中最像他本人的。
And, in fact, later Leo said that this was an extremely difficult part for him to play because it was the closest role he had had to himself.
“其实，”后来她对科林说，“我控制不住自己。”
"But," she said afterward to Colin, "I couldn't stop myself."
后来，汤普森夫人才知道，泰迪在他母亲去世之前其实是个非常好的孩子。
Then Mrs. Thompson got to know that Teddy was actually a very good boy before the death of his mother.
其实这个樵夫是后来加进故事的。
后来一个1967年的片子制作人的朋友宣称片中的大脚怪其实是他。他披着猿人的道具，缓步穿过森林。
A friend of the 1967 filmmakers later claimed that the creature had been him in an ape costume, roving through the woods, though competing theories still abound.
问：后来你有没有再读一遍，发现它其实不那么好玩？
其实，陈佐洱后来回忆说，当时他说的时候并未深思熟虑，但确实是内心的真情流露。
Chen Zuo 'er later recalled that actually he didn't think and contemplate thoroughly, when speaking at the time, but those words truly revealed his inward feelings.
但后来我更深入思考后发觉其实它们并不完全一样。
But then I thought about it some more and realized that they aren't exactly the same.
但是丰田后来承认，其实早在2008年12月就已经收到这样的报告。
But Toyota later acknowledged it had received reports there as early as December 2008.
很多学者认为这一段赞美诗其实是描写Baal的，后来被改编用于指代耶和华。
Some scholars think this actually was originally a psalm about Baal that was simply adopted and referred to Yahweh.
当我第一次读他的规则的时候，我以为你需要把指示物们都拿掉，后来我发现其实是你可以用2费造无限的4/4飞机。
When I first read this card I thought you had to remove the counters. Then I realized that you just had unlimited 4/4s.
一位心理学家挑选了10个人，并告知他们都是有天赋的人，后来这10个人都获得了成功，但心理学家最后坦言，他们当初其实只是普通人）。
They then went on to find success. Later, the psychologist admitted that they were just ordinary people.
其实把它留到以后来过会更好些。
我以前曾想”我不喜欢整理床铺“，但是后来我意识到”其实啊，我喜欢整理床铺。
I used to think, “I don't like making the bed. ” Then I realized, “Actually, I like making the bed.
当我们已经在一个后来被证明错误的选择上投入很多的时候，总是很难承认那其实是不合理的。
When we have invested a lot in a choice that turns out to be bad, we're really inept at admitting that it didn't make rational sense.
67岁的维斯特伯格先生表示，“但我后来渐渐明白其实并没有那么多的选择。”
Westerberg, 67. “But I gradually became convinced that there wasn't all that much choice.
过去人们一直以为鼻子最可靠，后来越来越觉得不对：鼻子其实也不太靠谱，人体本身，正如动物界的其他动物一样，似乎比鼻子更靠谱。 这个科研成果正好为这一感觉添砖加瓦。
The discovery adds another piece to the growing body of evidence that humans, much like the rest of the animal kingdom, know more from their noses than previously thought.
以为生活的目标就是快乐，后来才发现，其实是不要那么不快乐。
Thought the purpose of life is happiness, only later discovered that in fact is don't be so unhappy.
亚洲的各个国家，其实华人都是很多的，开始他们出去也是收到过“中介”的骗局的，后来才明白的。
Various countries in Asia, in fact, many Chinese are to start them out also received an "intermediary" of the scam, and later understand.
后来他才知道这个“城镇”其实也是个村庄，只是有个邮局，有家商店和肉店。
Later he knew this "town" was itself a village, having in it a post office, a shop, and a butcher.
年轻时我们放弃，以为那只是一段感情，后来才知道，那其实是一生。
Young when we give up, thought it was just a feeling, and later learned that, in fact, is a lifetime.
年轻时我们放弃，以为那只是一段感情，后来才知道，那其实是一生。
Young when we give up, thought it was just a relationship, afterwards just know, that is life.
其实当晚《国王的演讲》直到后来才开始风头渐劲，汤姆·霍伯（TomHooper）出人意料地赢得最佳导演奖项。
“The King’s Speech” did not make its presence feltuntil late in the night, with an unexpected victory for Tom Hooper as best director.
在他还是瑞士信贷集团（CreditSuisse）CEO时，身为德国人的格鲁贝尔领导其实现了一次大逆转，后来瑞银董事会选中了他，期望他能再一次上演奇迹。
Gruebel, who is German and led a turnaround as CEO of Credit Suisse, was tapped by the board of UBS to pull off some magic a second time.
后来我逐渐明白，其实只需要一点小小的努力，我就可以在享受旅行的同时保持体形而且不生病，而且当我结束旅行回到正常生活时依然感到很快乐。
I have since learned, that with little effort, I can stay in shape, not get sick, and enjoy traveling, as well as be happy when I get back to the reality of every day life.
后来我逐渐明白，其实只需要一点小小的努力，我就可以在享受旅行的同时保持体形而且不生病，而且当我结束旅行回到正常生活时依然感到很快乐。
I have since learned, that with little effort, I can stay in shape, not get sick, and enjoy traveling, as well as be happy when I get back to the reality of every day life.
应用推荐