太原唯一的是路线多,其实也没什么。
其实也没什么好接受不了的。
其实也没什么好保密的。
佛教徒其实也没什么不同。不佛教徒也不例外。
Buddhists not different actually. Not. Buddhists are not exception.
这让人担心,但联赛就是这样,其实也没什么。
That's a concern, but the way the league is going it's not fatal.
今天我突然发觉,没你,其实也没什么大不了。
Today, I realized, its just indeed no big deal to me, if life without you.
其实也没什么大问题。就是我的名字上出了点儿差错。
其实也没什么特别的,但你却能从这场特别的旅行中感受到更多。
其实也没什么复杂的,只要使用4只功率为500瓦的灯泡直接给鸡蛋加热就行了。
This simply uses four 500-watt bulbs to heat the egg directly.
店员友好地帮我看了看车,其实也没什么,我询问了很多问题,店员看出我的焦虑。
Don't worry! If you ride bike only in Germany, there are lots of bike shops can help you, I'm sure.
不过我也习惯了,其实也没什么大不了,也许你现在又你美好的日子,不应该再去回想什么。
But I am accustomed to, in fact also no big deal, perhaps you now and you fine day, should not be to think back to what.
这位老太太眼中闪着慈祥的光芒,嘴角带着微笑回答道:“其实也没什么,我爱这些孩子。”
The teacher's eyes sparkled and her lips broke into a gentle smile. "It's really very simple, " she said. "I loved those boys.
这位老太太眼中闪着慈祥的光芒,嘴角带着微笑回答道:“其实也没什么,我爱这些孩子。”
The teacher's eyes sparkled and her lips broke into a gentle smile. "It's really very simple, " she said. "I loved those boys. "
我感到一种力量迫使我写下这些东西然后与人分享,跟别人聊这些东西其实也没什么大不了的。
I felt compelled to write this down and share with people, make it ok to talk about this stuff.
这位昔日的老师眼中闪着光芒,嘴角带着微笑回答道:“其实也没什么,我就是爱这些孩子。”
The teacher's eyes sparkled and her lips broke into a gentle smile. "It's really very simple, " she said. "I loved those boys. "
我含糊敷衍着说其实也没什么,因为Anna比我挣得多... ‘可是大多数男人决不会承认这一点的。’
I muttered something about it being a straightforward decision because Anna was earning more… "But most men would never admit that, " she said.
外国游客:其实也没什么,我们正在观赏济南的风景,但是我们想跟多的了解有关于济南的信息例如,济南的文化以及济南人的生活方式等等你能向我们介绍一下吗?
F. Tourists: Nothing, we are visiting Jinan's landscape, now. But we want to know more about Jinan's information. For example, the culture and the life style etc…Can you introduce these for us?
这一次我像内行一样信心十足地剥开粽叶,然后脸上带着一种自鸣得意的笑容看着周围的人,我想如果有人注意到的话他一定是带着钦佩的目光看我,虽然这其实也没什么大不了的。
This time I confidently unwrap it like a pro and look around with asmug smile on my face for anyone who might of taken notice in admiration, which I suppose, in retrospect, was no greatfeat at all.
其实也不那么南方佬了,他根本没什么口音。
这么说没错,但这个理由实在没什么说服力,其实也不是真正的原因。
Which is, of course, true, but neither particularly useful nor the actual reason.
对于不可见Flash,这其实没什么影响 — “您需要安装最新版本 Flash”的 SWF 其实也不可见(当然,也是1x1像素)。
For invisible Flash, this does not really matter—the "you need to install the latest version of Flash" SWF is also going to be invisible (well, a 1x1 pixel anyway).
通常,谈话中最没有气场的人也最不习惯沉默,其实沉默也没什么。
Its usually the least "powerful" person in a conversation who doesn t want there to be silence, but silence is okay.
其实,也没什么!一点也不疯狂!
失恋的火山在你生活中爆发了,你在精神上要放松放松再放松,其实失恋也没什么大不了的,不能再在一起,当然要分开,应该为自己的决定感到骄傲。
Lovelorn volcano erupted in your life, you mentally to relax and then relax, in fact, romance is no big deal, can not be together, of course, be separated, should be proud of their decision.
其实,我想生日也跟平常没什么区别。
Actually, I think birthday is no difference with ordinarily.
其实这张图也没什么工程价值,只是一个标识作用。
In fact, this map has nothing to the value of the project, but the role of a logo.
你在精神上要放松放松再放松,其实失恋也没什么大不了的,不能再在一起,当然要分开,应该为自己的决定感到骄傲。
You relax in the spirit of relaxation, in fact, love is no big deal, can not be together, of course, should be separated, should be proud of their decision.
人走在船上的时候,很温暖的风吹了好几天了,把心里面的一些问题也吹走了,其实心里面也没什么问题,就是想去吹吹暖风。
People walk on the boat, very warm wind have blown for several days, the heart of some question blew, actually in the mind also nothing important problems, just to blow warm wind.
人走在船上的时候,很温暖的风吹了好几天了,把心里面的一些问题也吹走了,其实心里面也没什么问题,就是想去吹吹暖风。
People walk on the boat, very warm wind have blown for several days, the heart of some question blew, actually in the mind also nothing important problems, just to blow warm wind.
应用推荐