船舶柴油机是船舶的动力心脏，其安全稳定的运行是保证航运安全的关键。
The main Marine diesel engines are usually the hearts of the ships, therefore, to ensure their running security and stability is the key to guarantee the manufacture.
高校作为培养国家高素质人才的基地，其安全稳定工作的重要性是不言而喻的。
State University as a training base for high-quality personnel, the importance of its security and stability work is self-evident.
摘要：坝体工程是水电站的重要组成部分，其安全稳定对水力发电的利用有着重要影响。
Abstract: Hydraulic dam project is an important part of the hydroelectric power generation has an important impact on its security and stability on the use of hydroelectric power.
随着我国电网规模进一步扩大，对各种设备进行在线监控以保证其安全稳定运行已变得越来越重要。
With the rapid development of the electrical power network, on-line monitoring becomes more and more important for each kind of electric devices, it can ensures equipment work safely and stably.
黑龙江电力光纤传输网是黑龙江电力通信网的主干网络，其安全稳定运行是电力通信网稳定运行的保证。
The optical fiber network is the backbone network of Heilongjiang electric telecommunication network, so its safe and stable operation is very important.
通过其广泛的维和行动，帮助限制和解决了可能会引起威胁到个人安全以及国家稳定冲突争端。
Through its broad range of peace operations, it helps limit and resolve conflicts that could otherwise threaten the security of individuals and the stability of nations.
尽管此次漏油事故已让BP安全记录中的漏洞暴露无遗，但其财务表现已经重归稳定，此外，一度围绕着它的负面报道也已逐渐平息。
Financial stability aside, the flurry of bad press around BP has died down, despite the skeletons in its safety record that the spill revealed.
马伦说，“没有了这些，在当地扩大军事力量却不能保证其更加安全和稳定，结果将会适得其反。”
Without these things, the expansion of military power in your region, rather than making it more secure and stable could have the opposite effect.
这个机构说：“我们已经作出了巨大的努力来平衡各个利益相关集团，并保证其安全、稳定性和回弹能力。
The group said "strong efforts were made to address the concerns of all interested parties, and to ensure that the security, stability and resiliency of the Internet are not compromised."
指出煤炭作为我国主要的一次能源，其进出口问题关系到我国能源安全、环境污染和社会稳定。
The paper pointed out that coal, as a major primary energy, its import and export have bearings on energy safety, environmental pollution and social stability.
其优异的保温绝热性能、出色的安全防火性能、长久稳定的使用寿命，便捷高效的安装优势，深受客户欢迎。
Its excellent insulation adiabatic performance, excellent security fire performance, long-time stable using life, efficient and installation advantage, are greatly welcomed by customers.
如果外国人用人民币来储存其财富，他就需要安全，稳定且易于卖出的金融工具。
If foreigners are to store their wealth in yuan, they will need financial instruments that are safe, stable and easily sold.
软弱岩石在地下洞室开挖中会经常遇到，其变形量的大小，直接影响着洞室的稳定与安全。
The deformation amount of weak rock, which is often encountered in excavation of underground caverns, directly affects the stability and safety of caverns.
热工仪表是现代生产企业中动力供应的重要组成部分，其仪表的准确性在很大程度上决定了生产的安全与稳定。
The thermal instrumentation is an important part of power supply in modern manufacturing enterprises, the accuracy of the instrument largely determines the production security and stability.
排矸场边坡是由煤矿开采过程中产生的煤矸石及碎石土堆积而成，其稳定状况严重影响着矿区的生产与安全。
The coal gangue dumping site slope is mainly deposited by coal gangue and stony soil, and its stability condition seriously affect the mine's production and safety.
善意取得制度是一项古老的民法制度，也是民法的基本制度之一，其主旨在于保护交易安全、稳定经济秩序。
Bona fide gaining is an ancient and also a basic civil law system. It purports to protect the safety of transactions and stabilize economic order.
大型电力变压器作为电力系统的枢纽设备，其运行可靠性直接关系到电力系统的安全与稳定。
As the key apparatus in electric power system, the operating reliability of large power transformer has deep influences on security and stability of power systems.
山地变电站建设会不可避免地出现边坡，其稳定条件对变电站和线路的安全运行有着重大的影响。
Slope present unavoidably in mountain electric substation, and its stability station greatly influence the station and electric line operating safety.
变压器作为发电厂的主要设备，是电厂与电网联接的枢纽，其运行的可靠性直接关系到发电厂整个机组的安全稳定运行。
Power transformer, the key equipment for power plant, is a hinge connecting the plant and network. It reliability directly concerns secure and stable operation.
维护大功率电子管和延长其使用寿命，对保障电视发射机稳定、安全、可靠地工作和节约资金都起着重要作用。
The maintainance of high power vacuum tube and the prolongation of its service life play an important role in the steady, safety and reliable operation of TV transmitter and in saving of money.
其结论对系统中低频振荡和次同步振荡的抑制提供了理论依据，对系统的安全稳定运行有参考价值。
The conclusion provides academic bases to restrain LFO and SSO and is significant to the security and stability of power system.
对蓄电池组进行监测管理与合理配置容量，有利于延长其寿命，保证UPS系统稳定、安全运行。
To supervise on battery and configure properly their capacity is propitious to battery life and keep UPS system operate in a stable and safe status.
电动叉车的动态稳定性直接影响其工作质量、效率与安全。
Dynamic stability of an electric fork-lift exerts direct effects on the performance quality, efficiency and safety.
其在保障劳动者权益，促进企业安全生产，维护社会稳定等方面发挥着积极的作用。
It plays a positive role in protecting workers' rights and benefits, production safety, and social stability.
电力变压器作为电力系统的枢纽设备，其安全可靠的运行关系到电力系统的安全与稳定。
As the hub of power system equipment, power transformer's safety relates to security and stability of power system equipment.
对海底管道这样的海洋工程，为保证其正常运行和结构生存期的安全，是直接与海底管道所受的水动力及其在位稳定性密切相关的。
In ocean engineering the normal operation and the structural safety of the submarine pipelines are related with the pipeline hydrodynamic forces and on-bottom stability.
发电机是风力发电机组的核心，其安全可靠运行将直接关系到整个机组的稳定和电能的质量。
Generator is the core of the wind turbine, its safe and reliable operation will have a direct bearing on the stability of the whole turbine and power quality.
加强制氢设备的安全管理，不仅是其本身安全运行的需要，也是发电机组安全稳定运行的需要。
So strengthening safety management of hydrogen production equipment is the need of safe and steady operating for generation units.
电力电子线路的核心多为大功率开关器件，其稳定安全运行至关重要。
The core of electric power circuit probably is big power switch unit, and it's most important that it runs stably and safely.
电力电子线路的核心多为大功率开关器件，其稳定安全运行至关重要。
The core of electric power circuit probably is big power switch unit, and it's most important that it runs stably and safely.
应用推荐