就像基奴·里弗斯所说：哇哦，我需要其它证据。
该研究并非毫无限制，但结合其它证据似乎显得很合理。
This study was not without limitations, but is plausible in the light of other evidence.
科学家们测试了获得的粪便和其它证据，而且这些粪便被证实是那只母猞猁的。
Fecal material and other evidence obtained were tested and confirmed to be those of a lynx.
我们欢迎任何有关这方面的其它证据基础，并会仔细考虑这份报告。
We welcome any addition to the evidence base in this area and will consider this report carefully.
附上所有的记录及一直以来收集到的其它证据，以及任何目击人的名称。
Include all the records and other evidence that you have been collecting along with the names of any witnesses.
其它证据的复式线(包括自19世纪80年代以来可靠的气温读数)清晰显示了升温的趋势。
Multiple lines of other evidence, including reliable thermometer readings since the 1880s, reveal a clear warming trend.
即使考虑到所有其它证据证明幸福和收入之间有绝对的关系，这个问题仍旧让人困惑。
Still, this result remains something of a puzzle, given all the other evidence on the positive relation between reported happiness and income.
但是待产妇和其他人可以结合一些其它证据来审慎地权衡这项发现，研究者补充到。
But expectant mothers and others should weigh the findings judiciously against other evidence, the researchers added.
证明对象不是孤立存在的，它与证明责任、证明标准、证明评价等其它证据制度有着千丝万缕的联系。
And the object of proof is not isolated, because it has close relations with other institutions in evidence law such as the burden of proof, the standard of proof and the evaluation of proof.
一般说来，DNA较其它证据能够提供更为高质量和个性化的信息，所以科学家可以更加自信的将它同某个个体联系起来。
In general DNA provides information of a higher quality or "individualising potential" than other kinds of evidence, so that experts may be more confident of linking it to a specific individual.
到2011年为止，吸尘器团伙已经在夜间成功作案十五起，共窃走80万美元，除了闭路电视上一群蒙面人的影像外，再也没有留下其它证据。
As of 2011, the vacuum gang have successfully stolen almost $800,000, in fifteen night-time heists, leaving only a few CCTV tapes of masked men for evidence.
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
第一种是在其它物种身上找到同样存在种群数瓶颈的证据，尤其是那些没有被克洛维斯人猎杀过的物种。
One is to look for evidence of population bottlenecks in other species, especially animals that were not hunted by the Clovis people.
天文学家还有其它一些星球的证据，这些星球可能与黑洞相伴。
Astronomers have evidence of a few other stars too, which might have black holes as companions.
卫生部门可以收集关于伤害的证据，包括给社会造成的代价，但是最终要由其它部门来推行政策和法律，以提供保护。
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
研究团队没有发现疟疾的进一步证据，最初发现疟疾的测试因此作废，因为有时测试会同其它物质发生交叉化学反应。
The team found no further evidence of malaria, and the test that originally detected it has since been withdrawn as it can sometimes cross-react with other substances.
然而，来自其它国家的证据都莫衷一是。
However, the evidence from other countries has been quite mixed.
有些食品活动家认为反式脂肪还导致其它疾病，不过证据不太充分。
Some food activists blame TFAs for other diseases as well, but the evidence is less strong.
有足够的证据显示，心血管疾病和其它非传染性疾病会导致家庭陷入贫困。
At household level, sufficient evidence is emerging to prove that CVDs and other noncommunicable diseases contribute to poverty.
列入了三种其它癫痫药品，剂型为可咀嚼的分散片，一种证据日益显示对儿童有效的形式。
Three other epilepsy medicines were included in the form of chewable, dispersable tablets, a format which evidence increasingly shows to be effective for children.
研究人员是否考证了一些新发表的论文、木乃伊化的躯体、或其它的法医证据，这是一回事。
Had the researchers examined some newly found document, mummified body, or other forensic evidence, that would be one thing.
贫穷固然是个重要因素，但证据表明，还有许多其它因素。
Poverty is important, but the evidence points to many other factors.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
显然，NOLOCK只是如今SQL中许多选项中的一种。而对于上面提到的技术，也没有证据说明不能用同样的方法使用其它SQL选项。
Of course NOLOCK is only one of many hints used in SQL today and using the techniques above, there is no reason other hints cannot be used the same way.
这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。
America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.
美国多家大银行昨日报告，其信用卡、抵押贷款和其它类型贷款的亏损程度正在减轻，这为美国消费者正在走出衰退提供了证据。
Leading Banks yesterday provided evidence that the US consumer recession is abating, reporting that losses on credit CARDS, mortgages and other loans are starting to moderate.
有大量的证据表明，其它一些不那么悲悯的动机有时候也会驱动这个机制，随心所欲的乱来一通。
There is a good deal of evidence that other and less beneficent motives sometimes make its wheels go round, tinker with its governors, and handle monkey wrenches carelessly.
他们的工作：法庭记录员逐字记录必要的证据、法庭审理程序、会议内容、讲话和其它事件。
What they do: court reporters transcribe court proceedings, meetings, speeches and other events where verbatim documentation is necessary.
他们的工作：法庭记录员逐字记录必要的证据、法庭审理程序、会议内容、讲话和其它事件。
What they do: court reporters transcribe court proceedings, meetings, speeches and other events where verbatim documentation is necessary.
应用推荐