网站的档案通常借由其它档案嵌入的超文字或超级链接来存取。
The site's files are usually accessed through hypertext or hyperlinks embedded in other files.
另外，博物馆还收藏了少量的油画、纺织品以及图片和其它档案资料。
The museum also holds minor collections of paintings and textiles, as well as a significant number of photographs and other archive material.
在线追踪公司可根据这些数据为每台电脑、手机或其它电子设备建立唯一的数字身份，并以此建立使用者的档案。
Tracking companies can use this data to uniquely identify computers, cellphones and other devices, and then build profiles of the people who use them.
ICD10被用于对包括死亡证书和医院档案在内的许多类型的卫生和生命档案记录的疾病和其它卫生问题进行分类。
ICD 10 is used to classify diseases and other health problems recorded on many types of health and vital records including death certificates and hospital records.
他们的真正价值在于让用户选择“连接”功能，并把档案资料扩展到其它网站。
The true value for Facebook is getting users to adopt Facebook Connect and extend their profiles to these external sites.
Google提供的模板可用于企业内部网，即项目网站、小组网站、员工档案页面和公司使用的其它网站。
Templates are available for intranets, project sites, team sites, employee profile pages and other sites that people would use within the enterprise.
分布一个软件包档案的影响不同于其它的Tivoli档案：在终点和资源执行的操作是被分布的。
The effects of distributing a software package profile are different from those of other Tivoli profiles: actions are performed on the endpoints and resources are distributed.
还有人要求把Google档案植入Gmail的联系人信息中以方便在其它应用程序中查看。
Others asked that Google Profiles by tied to Gmail contacts for easy viewing in other applications.
实际上，我的公司收集了90多位旅行社专家中的Facebook(以及其它社会媒体)档案信息。
As it happens my business collects Facebook (and other social media) profile information from 90 + specialist tour operators.
档案可能需要被复制到新版的相同媒体(或其它新的媒体)，以防止资料发生侵蚀。
Records may need to be copied to newer versions of the same media (or other new media) to prevent data erosion.
地理资讯系统中的档案可以被参考或复制到规划、资产、或其它相同领域的系统中。
Records in a Geographical Information system may be referred or copied to planning, property or other line-of-business systems.
科学家手上掌握着近80年来的海洋噪音信息档案，其记录的持续性、稳定性及规律性都使得这些数据能够弥补其它气象资料的不足，是科学家们研究气候变化的第一手资料。
The length, stability and regularity give these data a leg up over a sometimes spotty historical scientific climate record. Another tool to understand more about our changing climate.
其它重要的、有价值的、有意义的各种资源以及很多种类的信息都无法在档案中找到。
Other kinds of resources contain important, valuable, significant, material, indeed many kinds of information that would not be found in an archive.
学生进入医学院学习时心理健康档案与他们的同龄人是一样的，但是最终将有很高的机率得抑郁，精神崩溃，和其它方面的精神疾病。
Students enter medical school with mental health profiles similar to those of their peers but end up experiencing depression, burnout and other mental illnesses at higher rates.
由于多因素的影响，档案鉴定工作总是滞后于档案工作的其它环节。
Due to a number of reasons, the archive appraisement always lags behind other links of archive work.
其它历史时期修复加入的材料、外观、空间结构、装饰等在被改变或者去除之前，应当被详尽记录于档案。
Materials, features, spaces, and finishes that characterize other historical periods will be documented prior to their alteration or removal.
管理和更新员工的档案、法律法规文件、饭店规章制度与工作程序，以及其它人事文件。
Maintains and updates staff records, legal documents, policies and procedures and other personnel matters.
把你电脑中的个人档案打印出来带回家，准备好业绩评估以及其它人事记录的复件。
Print and take home personal files on your computer and locate copies of your performance appraisals and other personnel records.
档案作为一种特殊的信息商品，既具有信息商品的共性，又具有其它信息商品所没有或不甚明显的特征。
As a special kind of information commodity, archives have both the common ground of information commodities and their own features.
除此之外，影音档案还可先捕捉至电脑之内，然后把它复制至其它媒体之上，如CD及DVD。
Moreover, the movies may be captured into a computer, then recorded into other medias such as CD and DVD.
除了法学著作外，我们也欢迎各界捐赠其它法学类资料，如期刊、档案、光盘、影视、网络资源、软件等等。
In addition to law books, we also welcome donations of other law materials, such as law journals, archives, CDs, films, Internet resources, and software.
我们会将你的履历保存在活动档案内，如果有其它空缺就会跟你联络。
We'll keep your resume in our active files and get in touch with you if another opening is available.
文章论述了档案的真实性、可靠性及其凭证作用、参考作用，认为档案的独特作用是其它材料不可替代的，它的价值是表现在多方面的。
This essay discusses on authenticity, reliability and function of proof and reference of files. The special function of file is irreplaceable and its value displays in various aspect.
这些特别的方法包括将所有转换档案都附加、并置在一起，并且移除掉其它多余的空间。
Some of these special processing methods include appending (concatenation) of all files converted, and removal of empty lines.
档案室坐落在伍德斯托克路66号的临近建筑的地下室里，与其大学里的其它设施和房间在一起。
The archive is housed in the basement of the neighbouring property at 66 Woodstock Road, sharing the building with other facilities and rooms of the college.
目的是长远存放该资料，但也可以退出档案库；只要该资料仍让其它七间大学图书馆继续借用。
The intent is that they will be deposited in perpetuity, but they can be withdrawn as long as they can continue to be borrowed by the other seven JULAC libraries.
由于多因素的影响，档案鉴定工作总是滞后于档案工作的其它环节。
The work of archive appraisement is a comparatively weak link in the archive work.
由于多因素的影响，档案鉴定工作总是滞后于档案工作的其它环节。
The work of archive appraisement is a comparatively weak link in the archive work.
应用推荐