招商形式及其它政策：合资或独资。免收各种行政性收费，零干扰。
Business Invitation and Other Policies: Either sole or joint investment is acceptable. No administrative fees are charged, and there are no interferences of any kind.
税收政策要注重预期和实施效果的统一，和其它政策配套实施而达到预期目标。
The tax policy should pay more attention to both the expectation and the implement results, and combine other policies to realize the expected result.
其它政策，那里损失和损失可能更加容易地被测量，可以支付相当数量损失。
Other policies, where losses and the likelihood of losses are more easily measured , may pay for the amount of the loss.
通货紧缩已经变成比通货膨胀更危险的敌人；随着很多国家的利率都达到或接近于零，各国央行已经不得不另寻其它政策工具。
Deflation has become a more dangerous enemy than inflation; with interest rates in many countries at or close to zero, central Banks have had to reach for other tools.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
这意味着国家不能照搬某一环境下有效的政策，就指望能在其它环境下获得相同的结果。
This means that countries cannot directly apply policies that work well in one setting to others and expect to get the same results.
卫生部门可以收集关于伤害的证据，包括给社会造成的代价，但是最终要由其它部门来推行政策和法律，以提供保护。
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
发达国家的改变反映了俄罗斯，加拿大和其它国家公开政策的实行。
The developed-country change reflects alterations in professed policy by Russia, Canada and a few others.
在我们的社会里有一种流行的观点——不但存在于政策领域，而且存在与许多其它领域——那就是我们是被分割的生物。
We have a prevailing view in our society - not only in the policy world, but in many spheres - that we are divided creatures.
这就为其它领域的自由化铺平了道路，自由贸易也就成为了英国的政策。
This paved the way for liberalisation in other areas, and free trade became British policy.
而且它们也不会取代例如碳(排放)税的其它的敏感环境政策。
And they would be no substitute for other sensible environmental policies, such as a carbon tax.
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
诸如公司政策以及与其它代码库连接之类的外部约束可以决定编程语言的选择。
External constraints such as company policies and interfacing with other codebases can determine choice of programming language.
同样，其它部门的政策行动具有重要的卫生后果。
Likewise, policy action in other sectors has important health consequences.
美国的新政策是寻求加强与全球其它大国（尤其是俄罗斯和中国）的关系。
The new policy is to look for better relations with the other major powers of the world – in particular, Russia and China.
但解决办法并不是在西班牙或欧元区其它国家强行实施顺周期财政政策。
But they will not be resolved by imposing pro-cyclical policies on Spain or any other Eurozone country.
例如，德国及其它国家可以暂时采取扩张性更强的财政政策。
For example, Germany and other countries could adopt more expansionary fiscal policies for a while.
其它重要国家的政策也是如此。
与其它大国进行政策协调是有必要的。
实际上，只有在将公平作为卫生以及其它部门一项明确的政策目标的情况下，健康差距才会缩小，卫生系统才会努力追求公平。
In reality, gaps in health outcomes will be reduced, and health systems will strive for fairness only when equity is an explicit policy objective, also in sectors well beyond health.
他们也派遣代表团去和其它山谷的农民协调政策(例如修建道路)。
They also sent delegates to co-ordinate policy (building a road, say) with farmers in other valleys.
可是，该政策仍然在国家其它地方严格执行。
The policy is， however， still rigidly enforced in other parts of the country.
可是，该政策仍然在国家其它地方严格执行。
The policy is， however， still rigidly enforced in other parts of the country.
应用推荐