广播上说首都的其它地区也遭到了炮火袭击。
The radio said other parts of the capital also came under shellfire.
其它地区的妇女改善进程缓慢。
在该国其它地区家禽养殖有限。
Poultry production in other parts of the country is limited.
我们将尝试从其它地区保障受灾地区。
We will try to compensate for the losses in quake-affected areas using supplies from other areas.
而中国的利润要比其它地区反弹的迅速。
And Chinese profits have rebounded faster than those elsewhere.
美国的企业和世界其它地区也紧紧相连。
American business is as deeply entangled with other parts of the world, too.
越南的困难是亚洲其它地区危机的先兆吗？
Could Vietnam's difficulties be a harbinger of trouble elsewhere in Asia?
目前，影响正逐步向其它地区和国家蔓延。
Now you're seeing it expanding gradually to other regions, and to countries we felt were strong.
与其它地区相比，该病毒侵入本区域稍晚些。
The virus reached this region somewhat later than elsewhere.
位于其它地区的亲戚家
它从那儿传到北欧的其它地区和北美洲。
From there, it spread to the rest of northern Europe and north America.
世界其它地区则大多被排除在这次繁荣之外。
其它地区曾面临着类似的困难，但环境通常更为有利些。
Other places have faced similar difficulties, but usually in a more helpful context.
我们坚定地希望，世界其它地区也会很快跟进。
We are firmly hoping the rest of the globe follows soon as well.
纵观拉美的其它地区，会得到大量更好的消息。
Look around the rest of Latin America, and there is plenty of better news.
在亚洲其它地区也出现了经济活动走软的新证据。
In the rest of Asia, there was fresh evidence of weakening economic activity.
与世界其它地区不同，中国经济似乎仍在全速前进。
Unlike the rest of the world, China's economy seems to be steaming ahead.
就像世界上其它地区一样，该国的水需求不断增长。
As with the rest of the world, the country's water demands are ever growing.
此举对世界其它地区有何影响，则不在其考虑之中。
What that effort does to the rest of the world is not its concern.
与世界其它地区不同，中国经济似乎仍在全速前进。
Unlike the rest of the world, China’s economy is still marching on with full throttle.
已系统地对关于该国其它地区可能的人间病例的传闻进行跟踪。
Rumours of possible human cases in other parts of the country have been systematically followed up.
已系统地对关于该国其它地区可能的人间病例的传闻进行跟踪。
Rumours of possible human cases in other parts of the country have been systematically followed up.
应用推荐