像新泻等其它区域也考虑合并各个省会。
Other prefectures such as Niigata also think of merging with their capitals.
其它区域应力情况和桥梁刚度基本不变。
The stress and stiffness of the other parts are basically unchanged.
提示耳颞及复合区域的根治效果低于其它区域。
Point out the temporal ears and composite region of the effect than other areas.
该购物中心计划在其它区域也安装LED照明灯。
The shopping mall plans to put LED lights in other areas too.
与以色列重开口岸将重建加沙与巴勒斯坦其它区域的关系。
Reopening the crossings with Israel would re-establish Gaza’s ties with the rest of Palestine.
女主人疏散了他们招待的客人但是不顾其它区域(那不是他们负责的)。
Hostesses evacuated people that they had seated but bypassed other sections (that weren't "theirs").
但是研究人员最近发现当我们大脑的这些区域变亮的时候，其它区域会变暗。
But researchers have recently discovered that when these areas of our brains light up, other areas go dark.
而脑部左侧及左侧其它区域，甚至是紧贴手机部位的葡萄糖代谢水平没有变化。
The left side of the brain and other areas, even those quite close to the phone, showed no changes.
非洲以及其它区域的长期经验显示，这类结对伙伴安排对彼此都有益。
Long experience, also in Africa, shows that such twinning arrangements are mutually beneficial.
原有内容中与新图形重叠的部分会被保留，其它区域都变成透明的。
The existing canvas content is kept where both the new shape and existing canvas content overlap. Everything else is made transparent.
基因组的某些区域天生就以高速率转录成蛋白质，而其它区域则基本上保持沉默。
Some regions of the genome are naturally transcribed into proteins at a high rate, whereas other regions are essentially silent.
雅座单间是一个小房间，一扇木制屏风把它与酒吧其它区域分隔开来。
A snug is a little room blocked off from the rest of the bar by a wooden screen.
工作区域，过道，梯道和所有其它区域要保持没有杂物，设备和材料。
Work areas, passageways, stairways, and all other areas will be kept free of debris, equipment, and materials.
一些区域的地表由大量的高山和深谷组成，而其它区域，大部分地表却由平原组成。
The surface of some areas consists largely of high mountains and deep valleys whilst, in other areas, most of the surface consists of plains.
本区除烤肉炉台上可升火烤肉外，其它区域严禁升火，以避免发生火灾。
Except for the barbecue racks, do not use fire in any part of the site to prevent fire.
其它区域编织的金属天花板和斑驳的灰色地毯，抵消了木质元素的柔软和温暖。
In other areas a woven metal ceiling and a dappled gray carpet offset the softness and warmth of the wooden elements.
只要肉毒杆菌毒素直接注入特定的肌肉组织，不太可能会扩散身体的其它区域。
And as long as Botox is injected directly into a particular muscle group, there's little chance that it will spread to other parts of the body.
英军已经从桑金(超过200名英国士兵在那里阵亡)被重新调派到赫尔曼德省的其它区域。
British forces have been redeployed to other parts of Helmand Province from Sangin, where over 200 British soldiers died.
问：与此同时，中国外交部发言人秦刚宣布他们准备在其它区域划定防空识别区。
QUESTION: And at the same time, the Chinese spokesperson of foreign Ministry of Foreign Affairs Qin Gang announced they also they're preparing for another ADIZ in different area.
这个庭院充当厨房的扩展，用于户外烧烤，并为泳池和其它区域提供了方便的盥洗室。
This patio serves as an extension of the kitchen for outdoor grilling and provides convenient powder room access for the pool and other outdoor areas.
在中国的其它区域，通常会快速关闭电车系统了事，而杭州则是永无止境的折腾与反复。
In other parts of China, closure comes rather quickly, but in Hangzhou it is an endless torment of tossing around.
此外，尚有10个氨基酸替代散在于分子内其它区域，这种替代是由于基因突变造成的。
Scattering on other regions of the molecule there were 10 single amino acid substitutions, which could be explained as site-mutations of the gene.
在理想情况下，每个组件不知道其它组件，而处理应用程序的其它区域只是通过抽象接口。
In our ideal situation, each component knows nothing about any other component and deals with other areas of the application only through abstract interfaces.
他们首先落户在东部的宾西法尼亚州的兰开斯特城，阿米什人还在北美的其它区域安家落户。
The first Amish settlement in America was in Lancaster County in the eastern state of Pennsylvania. The Amish also settled in other areas of North America.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
岷江流域和汉水-长江三峡在1980年代降水最多，而其它区域在1990年代降水最多。
The summer precipitation is most in 1980s only in centers of Min river catchment and Hanshui-Yangtze three gorges, but most in 1990s in the other centers.
实际上，如果你不考虑对其它IT功能影响地应用数据加密，实际上增加了企业其它区域的风险。
In fact, if you apply data encryption without consideration for how it will affect other it functions, it can actually increase risks in other areas of the enterprise.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商销售在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商销售在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
应用推荐