然而，领先企业与其它企业之间存在相当大的差距。
However, there is a considerable gap between leading-edge companies and the rest of the pack.
该城有许多公司和雇用了35,000人的其它企业。
It has many corporations and other businesses that employ more than 35, 000 people.
而一些提供者需要沿供应链进一步下行来调用其它企业的服务。
Some suppliers will need to go further down the supply chain and invoke services of other enterprises.
该城有许多公司和雇用了35,000人的其它企业。
It has many corporations and other businesses that employ more than 35,000 people.
这家工厂如果倒闭，当地的其它企业必定也要遭受损失。
If the factory closes, the other local businesses are bound to suffer too.
J2EE应用组件可以使用消息传递资源与其它企业应用异步通信。
J2EE application components can communicate asynchronously with other enterprise applications using a messaging resource.
2006年，外资企业的劳动生产率是其它企业(主要是国企)的9倍。
In 2006, labor productivity in foreign-invested enterprise was nine times that of other companies (primarily soes).
然后，从设计管理的理论研究和其它企业成功的案例进行研究。
And then, the paper researches on the theory of design management and success examples.
十多年来，瑞士再保险公司不断向其它企业警告气候变化的风险。
For more than a decade, Swiss re has been telling other companies about the risks of climate change.
正是这种毫不自满、保持警惕的态度，将它们与其它企业区别开来。
It is this non-complacent attitude, with radar locked on, that sets them apart from the rest.
消费电子产品企业和其它企业无法看到重复的表演中有任何的好处。
Consumers electronics companies and others fail to see the merits in a repeat performance.
“对象管理组(omg)”为XMI、CORBA以及其它企业技术建立一些标准。
The Object Management Group (OMG) establishes standards for XMI, CORBA, and other enterprise technologies.
因此，这条道路走得通——这也是卡夫和其它企业继续在金砖四国寻求增长的原因。
So it can be done, which is why Kraft and others continue to seek growth in Bric countries.
在UDDI中发布企业与服务信息使其它企业能大范围的访问到这些信息。
Publishing business and service information in UDDI makes it broadly accessible to others.
其它企业采用了一些更不寻常的方法，例如制定自己的汇率，因而事实上提高了价格。
Other companies have taken more unusual approaches, such as setting their own exchange rates and therefore in effect raising prices.
零售巨头也向数千其它企业出售这一信息，以便其利用消费者特征进行广告制作和人口研究。
The retail giant also sell this information to thousands of other businesses, who use consumer profiles for advertising and demographic research.
银行是商业企业，它的组织构造和其它企业一样，是由股东共同具有的公司型组织。
The Banks are commercial enterprises and like many other businesses are organized as companies which are owned by shareholders.
事实上，华尔街的其它企业给他们起绰号为“雷曼朋友”，他们似乎会坚定地与雷曼继续合作。
Indeed, other Wall Street firms, dubbed the "friends of Lehman", seem determined to keep trading with it.
虽然如此，SAP卫士的变更应该会使科技业中的其它企业反思如何做好自己的交接。
Still, the change of the guard at SAP should make others in the technology industry reflect on how to manage their own handovers.
介绍了燃油改煤技术并从经济性方面分析了其价值，可供其它企业设备改造时参考。
This paper introduces the technique of replacing oil with coal, and analyzes the significance economically, presents the references for enterprises equipment modification.
参与某一企业联盟的企业不应再与其它企业结成联盟，以巩固企业联盟的稳定和市场地位。
The enterprises taking part in a certain enterprise consortium shall no longer cartelize with other enterprises to consolidate the stability and market status of the enterprise consortium.
科技的快速进步减少了成本，也扩大了需求，但是，同时又降低了其它企业进入这一行业的门槛。
The fast pace of technological progress lowered production costs and boosted demand, but also made it easier for new entrants to join the market.
企业的核心竞争力是由若干关键能力的有机组合，是排它的、其它企业无法购买、不能仿制的。
The key competition ability of enterprise is from some crucial ability have unit suit, queue up it 's, other enterprise can not purchase, can not copy.
对于其它企业，转移业务成本是高昂的，因为银行控股公司通常比银行附属机构有更高的筹资成本。
For the others, moving the business would be costly, because bank-holding companies generally have a higher cost of funding than bank subsidiaries.
因此，它们停止了同业拆借，也停止了向其它企业放款，这迅速导致了信贷冻结、贷款利率大幅攀升。
As a result, they stopped lending to each other and to other businesses, which led to an instant credit freeze and a dangerous increase in borrowing rates.
因此，它们停止了同业拆借，也停止了向其它企业放款，这迅速导致了信贷冻结、贷款利率大幅攀升。
As a result, they stopped lending to each other and to other businesses, which led to an instant credit freeze and a dangerous increase in borrowing rates.
应用推荐