通过共同生活，我们互相学习，发现行为的归类准则，并把其作为感官的基础。
By mixing together we learn to care for each other and we find that codifying rules of behavior make sense on that basis.
日本第二大汽车制造商本田宣布其在日本的工厂停产，进行为期一周的安全、供电及基础问题检查，以及调查供应商目前的状况。
Honda, the country's second-largest carmaker, said it was halting production at its Japanese plants for a week to check safety, power supply and infrastructure issues, and the state of its suppliers.
研究中最基础的疑问是：当人们受到社会影响改变其行为时，是他们的偏好改变了还是只是行为改变了呢？
The researchers’basic question was: When people change their behavior based on socialinfluence, is it their actual preferences that change, or simply theirbehavior?
程序的姿态是其行为的基础，不管在审美上如何选择，都应该和产品的姿态和谐一致。
Your program's posture is part of its behavioral foundation, and whatever aesthetic choices you make should be in harmony with this posture.
另外一个行为分析模块提供了更安全：揭开新的破坏性的行为损害其软件仅在此基础上。
An additional behavior analysis module provides even more safety: it uncovers new damaging software on the basis of its destructive behavior alone.
虚拟特性是解释网络行为的基础，其根本意义在于在网络中构建新的意义系统。
Virtuality is the base to explain net agent and its fundamental intention lies in the construction of a new system of significance in nets.
共同侵权行为产生连带责任，其基础在于共同过错和共同行为的结合。
Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.
以公司设立行为的性质为基础，对其相关责任承担进行探讨。
Based on the action nature of incorporating a company, their related responsibilities are discussed.
肿瘤的生物学行为都有其分子基础。
本文通过对联合限制竞争行为进行初步的探讨，以期求得在进一步研究对其进行法律规制时的理论基础。
This paper talks about the behavior of jointly limit the competition, and seeks further study of the basic theory for making legal rules and regulations.
无论是口头还是书面语言，其深层思维意识和语言行为动机是语言外部形式的惟一基础。
Whether orally or literally, thinking ideology and language motives is the only basis of surface communication.
保险品牌行为是有其信息经济学和行为经济学基础的。
Branding activities are based on information economics and behavioral economics.
本文在明晰数字化营销内涵的基础上，分析了其特点及其在未来一段时间内对于企业营销行为的影响。
On the basis of clarifying the connotation, this paper analyses its characteristic and impact on corporation marketing behavior for a period in the future.
以我国国有控股上市公司的产权安排特点和缺陷为基础，论述其盈余管理行为。
Discuss the earnings management behavior of state-holding listed company based on its property right characteristic and defect.
国际制度的合法性基础在于其具有向国际社会提供公共物品的能力，能获得国际社会各行为体的赞同或同意。
The legitimacy of international institutions is based on their capability to provide public goods and to secure the assent of the actors in the international system.
本文主要在对证券市场羊群行为研究现状进行综述的基础上，对中国股票市场上的羊群效应进行实证研究并对其发生机制进行理论分析。
Based on the research survey of the herd behavior in security markets, the author empirically studies the herd behavior in China stock market and theoretically analyzes the occurrence mechanism of it.
这一研究是揭示走滑断裂的构造演化与活动习性，反演断裂走滑活动历史并预测其未来行为的基础。
This study is a basis on revealing the tectonic evolution and active pattern, deducing the strike-slipping history and forecasting the future behavior of a strike-slip fault.
关于国际经济制裁的传统认识是建立在工具理性的基础之上，据此认为其目标就是要改变目标国的某种行为。
The traditional understanding of international economic sanctions is based on an instrumental rationality, with the purpose of changing the behavior of the target country.
以行为科学理论为基础，简述了设计心理学中几种常用的观察方法，说明了其重要性和操作方法，并分析了各种观察法的不足。
It introduced several basic observation methods from a viewpoint of the behavioral science. It also explained the importance and operational methods, and analyzed the shortage of various observation.
本文首先从概念、特征、类型方面对郊野公园进行概述，在此基础上对其植物群落特征和游憩行为特征进行分析。
Firstly, based on the overview about the concept, characteristics and types of country park, the features of plant communities and recreation in country park are analyzed.
由于长期缺乏有效的科学调查，目前对其分布、种群及动态、行为、猎物现状等基础信息不清。
The basic ecological data of the leopard, such as the distribution, population and it's dynamic, behavior, prey, is least known for lacking of a long-term study.
人行为准则的形成标志着人的形成，其条件最初是生物基础和生存环境，后来还包括社会基础。
The forming of the standards marks the forming of man, and formative conditions are initially human biological substructure and survival environment, and last include human society.
本文针对现实中操纵证券交易价格的违法犯罪行为及其危害，在剖析其发生原因的基础上，探讨了如何以法律手段将其控制在最低限度之内。
The text focuses on the detriment of the illegally manipulation over the dealing in securities and analyses how to keep it under control to the smallest degree possible through law.
票据行为是票据法的理论基础，其性质如何，各国立法和理论向来存在争议。
Act on commercial instrument forms the theoretical base of commercial instrument act, but different countries have controversy about its character in legislation and theory.
推荐一种便于操作、节省试剂的分析的方法，并在多年工作积累的基础上确定出其斜率范围来规范操作行为，进行质量控制。
An analytic method was recommended, which was easy to operate and cowld save reagent. The gradient range was determined to standardize operation and conduct quality control.
劳动力产权是劳动者作为其劳动力的所有者时受益或受损的行为权，是劳动者地位、身份、权利、利益的根本性基础。
The property right of labor force is the action right when a labor who owns the labor force is benefited or harmed, and it is also a cardinal basis of a labors status, right and interest.
劳动力产权是劳动者作为其劳动力的所有者时受益或受损的行为权，是劳动者地位、身份、权利、利益的根本性基础。
The property right of labor force is the action right when a labor who owns the labor force is benefited or harmed, and it is also a cardinal basis of a labors status, right and interest.
应用推荐