一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
合成了非天然氨基酸3（4噻唑基）D，L丙氨酸盐酸盐及其四个中间体。
Nonnatural amino acid 3 (4 thiazolyl) D, L alanine hydrochloride and its four intermediates were synthesized.
在单个网站上突出其四个部门的做法也可能令消费者摸不着头脑。
Featuring its four divisions on one Web site also could confuse consumers.
这些跨文化课程对于联想实现其四个主要战略十分必要。
These cross-cultural lessons are needed if Lenovo is to accomplish the four main parts of its strategy.
1986年为纪念她的100岁生日时一场大规模的耗时两年的工程及时恢复并且改进了这个雕塑，还为她举行了为其四天的大规模演出。
A massive, two-year project restored and improved the statue in time for its 100th birthday in 1986, marked by a four-day extravaganza.
Gapminder软件立即优美地表现了其四个动态变量。
The software Gapminder elegantly displays four dynamic variables at once.
一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾，这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。
It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.
——横跨亚洲海洋的岛屿和其四周的水域通常是争议、甚至是军事对峙的根源。
Across the seas and oceans of Asia, islands and the waters around them are frequently a source of dispute and even military confrontation.
18岁他即与其四任妻子中的第一位莉莉安·贝克结婚，并有了一个女儿托妮娅。
At 18 he married the first of his four wives, Lilyann Becker, and had a daughter, Tonina.
18岁他即与其四任妻子中的第一位莉莉安·贝克结婚，并有了一个女儿托妮娅。
At 18 he married the first of his three wives, Lilyann Becker, and had a daughter, Tonia.
所以，与其四处寻找激活灵感的方法，你应该知道事实。
So, rather than looking for ways to inspire creativity, you should just realize the truth.
埃及及其四周地区虽然没能逃过干旱的袭击，但大面积的饥荒却躲过了。
Egypt and the surrounding region didn't escape drought, but widespread starvation was averted.
自从06年收购了图形制造商ati后，加之其四核处理器产品的推迟上市，AMD的财务状况一直处于混乱之中。
The company's financial situation has been complicated by its acquisition of graphics tech company ati in 2006 and delays with its quad-core processors.
CNN【4】已经将其四个国际广播电视枢纽中心当中的一个设在了“twofour54”。
CNN has based one of its four international broadcasting hubs in twofour54.
声音质量是全面和丰富，这要归功于其四，高品质的扬声器安置在它的身上。
The sound quality is full and rich, thanks to the four, high quality speakers housed in its body.
其四，站在不同的角度再次对作品进行透析。
It four, stand in the dissimilarity of Angle carry on the work again dialysis.
其四，对社会而言，教学美有助于审美文化的形成，从而促进社会精神文明的建设。
Fourth, for the society, the Aesthetics of Teaching and Learning is instrumental to formation of aesthetic culture and promotes the establishment of cultural and ethical progress in the socialism.
其四，大学教师自身应不断加强学术道德和学术人格修养，不因功利放弃学者的良心；
Fourth, faculties should continually enhance their academic and moral character; do not abandon scholar's conscience because of material gain.
其四、从终极结果-金融危机爆发来看，美国老太太临终前是没有还清按揭贷款的。
Fourth, from the ultimate results - financial crisis, the United States before dying old lady did not pay off mortgage loans.
其四，构成犯罪对危害结果的要求不同。
Fourth, constitute a crime of different requirements for harm result.
其四，电褥子使用完后要拔掉电源插头。
其四，反复演练几次，达到对你介绍内容熟练，出口成章。 。
Fourth, , repeated the exercise several times to introduce to you the contents of skilled, Chukouchengzhang.
其四，在对经营者激励进行国际比较的基础上，提出了加强与改进的途径与方法。
Four, on the basis of international comparing of operator motivation, it offers and analyzes the method to strengthen and improve our motivation system.
其四，有利于社会的稳定。
其四，公民合法权益底线。
Fourthly, the bottom line of citizens' legitimate rights and interests.
了解会话的合作原则及其四准则的违反，能够帮助中国人更好地理解英语会话幽默，促进与西方人的交流。
To know the cooperative principle and the flouting of the four maxims can help Chinese people understand English conversational humor and improve our communication with the Western people.
“她笑了：”我在外面的树底下发现了他们，我把它们摘下来是因为他们像你一样漂亮。我知道你喜欢它们，尤其四兰色的那种。
"She smiled," I found them, out by the tree. I picked them because they're pretty like you. I knew you'd like them, especially the blue.
采用灰色关联熵分析法，分析了渣油在氧化过程中其四组分变化与沥青三大理化指标之间的关系。
The relation ship between the asphalt chemical make-ups and their employing performance by means of the grey relation entropy method is analysed.
采用灰色关联熵分析法，分析了渣油在氧化过程中其四组分变化与沥青三大理化指标之间的关系。
The relation ship between the asphalt chemical make-ups and their employing performance by means of the grey relation entropy method is analysed.
应用推荐