识别组合风险包括一系列的过程，比如识别、分析、响应、跟踪和控制可能妨碍组合达到其商业目标的任何风险。
Portfolio risk management includes processes that identify, analyze, respond to, track, and control any risks that would prevent the portfolio from achieving its business objectives.
其结果包括服务接口规范，定义的服务提供者和使用者，以及关于提供者和使用者如何交互以实现业务过程和用例的描述。
The results include service interface specifications, defined service providers and consumers, and descriptions of how providers and consumers interact to realize business processes and use cases.
作者在本文中包括了一个示例，该示例描述了两个企业是如何集成其过程并访问现有CICS程序的。
The authors include an example that describes how two businesses integrate their processes and access existing CICS programs.
国际劳工组织（ILO）利用其国际专长设计并推行这些改良方案。 培训内容包括：工作场所合作及解决纠纷、职业健康与安全、工作条件、全球化以及变化过程。
The topics cover such things as workplace co-operation and dispute resolution, occupational health and safety, working conditions, globalisation and change processes.
这个过程包括发送方生成消息摘要，然后用其私钥对摘要加密以创建数字签名。
The process involves the sender generating the message digest, then encrypting the digest using its private key to create the digital signature.
第3章描述了“传道者”模式，其包括四种较小的模式，涵盖了整个的变革过程。
Chapter 3 describes the "Evangelist" pattern, which encompasses four smaller patterns covering the entire change process.
德国波恩大学的英戈·蒂斯和帕维尔·格鲁帕和其同事们表明这个过程也可以发生在更一般性的情境之下，其中包括新生恒星的拥挤郡簇。
Now Ingo Thies and Pavel Kroupa of the University of Bonn in Germany, and colleagues, have shown ...
软件项目的成败在很大程度上取决于对其开发过程的控制，这包括对质量、源代码、进度、资金、人员等的控制。
The success or failure of the software project depend on the developing course control in a great extent, this includes control in quality, source code, progress, fund, personnel, etc.
吹塑成型是成型中空塑料制品的主要成型方法，其成型过程包括型坯成型、型坯吹胀和制品的冷却固化三个阶段。
Blow molding is the main molding method for the hollow plastic products, including three steps such as parison formation, parison inflation and cooling solidification in its molding process.
对信息筛选过程进行了分析，它包括定义用户偏好、接受信息输入流、计算其用户偏好值以及用户偏好修正。
The process of information filtering was analyzed. It includes defining user profile, accepting information inputting stream, calculating the value of use preference and adjusting user profile.
刑事政策评估的内容包括效益评估、成本评估、影响评估、过程评估、价值评估，其评估方法有前后对比法、成本效益分析法。
The content of criminal policy includes evaluation of benefits, evaluation of costs, evaluation of influence, evaluation of process, and evaluation of value.
预测和计划是超前思考的过程，其结果并非仅仅是一个资金需要量的数字，还包括对未来各种可能前景的认识和思考。
Predictions and plans are courses of beyond thinking, whose result is not only a data of the amounts funs demanded but also understanding and thinking of future possible prospects.
教师绩效评价有其特定的内涵，既包括对教师教学工作过程的评价，也包括对教师教学工作结果的评价。
Teacher performance assessment has its special meaning, which includes both the assessments of the teaching process and the teaching result.
法律适用过程中的不确定法律概念导致了考试判断余地的产生，其类型包括雷同卷的判断与评分的判断。
The undefined legal terms in law applicable process lead to production of the margins of appreciation in examination including judgment of similar answer sheets and judgment of grade.
其航迹融合过程包括低层次上的状态和属性估计及高层次上的战场态势和威胁评估。
Its track fusion process includes states and attributes estimation of low levels, it also includes battlefields situation and threaten evaluation of high levels.
通常认为，疾病是包括其整个病理过程在内的，而证候则是疾病过程中某一阶段的病理概。
It is generally thought that disease includes the whole pathological course while syndrome is just the summarization of disease at a certain stage of its development.
本文介绍万能检索构件，包括其组成及构件运行过程控制。
This paper presents the composition and operational process of the universal retrieval component.
新闻翻译注重信息性，其编译过程包括翻译目的，目的读者，翻译策略和翻译过程。
News translation attaches importance to message and the process of translation edition includes translation goal, tactics and process.
其组织过程设计模型，包括定义组织过程产生、过程演化模型及过程策略求解。
The organizational process design model includes defining organizational process creation, process evolution model and process strategy solving.
此外，ZEMAX包括全域性优化功能，其以结合减褔最小均方根过程的优化演算法为基础。
Additionally, ZEMAX includes global optimization capabilities, which combines a genetically based optimization algorithm with the damped least squares process.
行业协会的能力建设，即行业协会培育行业协会能力的活动和过程，其基本内容包括调查研究能力和人际沟通能力。
Capacity construction of Industry Associations, also is an capacity fostering activities and processes, its basic content include research skills and interpersonal communication skills.
其基本过程包括合金熔炼、预结晶器预热、熔体搅拌和振动、凝固拉坯等基本环节。
The essential procedures consist of alloy melting, preheating pre crystalizer, melt stirring and oscillation, solidification and drawing.
然后讨论了项目进度控制一般过程，包括准备行动程序、过程监测与控制以及最后项目评估三个阶段并对其进行分析。
Then it also discusses the general process of schedule control, which including three steps, action preparing, process monitoring and controlling, project results evaluation.
其制备过程包括：对聚砜中空纤维膜进行预处理；
The preparation process includes: pretreatment is performed for the polysulfone hollow fiber membrane;
批发包括将商品或服务销售给那些把其用于再销售或商业用途的对象的过程中涉及到的一切活动。
Wholesaling includes all of the activities involved in selling goods or services to those who buy for resale or business use.
其求解多阶段决策过程包括：定义阶段、决策及状态变量，确定状态转移方程，求解指标函数及目标最优值函数。
The solving multi-phase decision includes defining, decision-making, state variable, ensuring state transfer equation, solving index function and target optimal function.
本文首先梳理《卿云歌》成为民国国歌的历史过程，然后一一分析其谱制过程中引发的重要争论，包括：民国国歌应该表达什么样的立国精神?。
This paper traces the process of its historical formation, and then analyzes the disputes on it, including what national spirit should it express?
提出了正常间距单渡线实施过程中需要采取的具体措施，包括其夹直线处短轨及其绝缘接头的处理问题。
The problem is, as the author argues, how to take the detailed measures in engineering process, including the technique to deal with the short rail and the insulated …
提出了正常间距单渡线实施过程中需要采取的具体措施，包括其夹直线处短轨及其绝缘接头的处理问题。
The problem is, as the author argues, how to take the detailed measures in engineering process, including the technique to deal with the short rail and the insulated …
应用推荐