和以往急匆匆忙套上衣服登场不同，我得帮其别系鞋带、挂衣服，还得提示他们登台。
Instead of rushing to get my costume on to get on stage, I was helping other people tie their shoes, hang up their clothes, and cue them for their entrances.
别指望运气会改变，除非你对其有所行动。
Don't expect your luck to change, unless you do something about it.
一个网站的成功与否很大程度决定于其访问者是否能再次光临，而一个访问者如果对一个网站留不下任何印象，就别指望他们会再次造访。
The success of a website is most often determined by repeat visitors, and no one is going to repeat their visit if they can't remember anything remarkable about a site.
虽然其做法千差万别，但一般主张通过自律和良好的生活来达到永生，以及精心的仪式来清除个人或者组织的罪恶。
Although its practices vary widely it generally advocates self-discipline and good living as a way to attain immortality as well as elaborate rituals to purge individuals or communities of evil.
我们也别考虑长度；大多数邻家的干洗店也提供裁缝服务是有其原因的。
Let's not get into length; there is a reason most neighborhood dry cleaners also offer tailoring.
货主或者其代理人应当根据出入境特殊物品的分类填写《审批申请单》，每一类别填写一份。
The owners or their agent should fill in Application form for Approval according to the classifications of entry and exit special goods, one form for one classification.
对于不同的产品，其经验曲线的走势千差万别，成本削减的原因也各有千秋。
Inconveniently, different products had curves of a different slope and different sources of cost reduction.
小米中所含的维生素b1和B2分别高于大米1.5倍和1倍，其蛋白质中含较多的色氨酸和蛋氨酸。
Millet contained vitamin B1 and B2, respectively, 1.5 times higher and one times than that of rice. It's proteins containing tryptophan and methionine.
所以我们别夸夸其谈了，时辰已经不早。
其独特的“城中城”设计使得数个分门别类的购物中心至于其中，包括黄金剧场，时尚岛，树林度假村和有着全收放式顶部的街道景观。
It also features the unique "malls-within-a-mall" concept with themed shopping areas like Gold Souk, Fashion Island, and the Grove, an indoor-outdoor streetscape with a fully retractable roof.
后来，科恩读到了一篇老文章《别害怕》(Don't Be Afraid)，文章谈到的正是其曾经专注于成长的这家公司。
Then Cohen came across an old article about his once-growth-oriented company titled "Don't Be Afraid."
人们可能会说，别克的Lucerne轿车也该划入这一级别，因为其车型更大，售价也更高（超级豪华版为42,515美元）。
People may argue that Buick's Lucerne sedan should be in this slot because it is larger and more expensive ($42,515 for the top-of-the-line Super version).
别夸夸其谈了，我要的是行动！
每个錄影或是錄音都需要其上贴注标签课程名称、课别、种類、日期及内容。
Be sure to label each video or audio tape with your program name, class name, date, and the content on each tape.
乔。米勒：这种歧视的本质是对别人的看法非由于其个人，而是因为他隶属与某一类别。
Joe Miller: This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
生活教会了我：坠入情网的方式千差万别，维系爱情的方式也不计其数。
I've learned that there are many ways of falling and staying in love.
肥肉别吃得太多，不然的话，总有一天你要自食其果。
Don't eat too much fat, or you'll have to answer for it some day.
别除权是破产程序中一项重要的优先受偿权利，其优先权的行使不受破产清算与和解程序的限制。
Exemption right is an important priority in bankrupt procedures and its exercise is free from restrictions from the liquidation and reconciliation procedures.
耕地等别划分属于土地评价的范畴，其任务就是要搞清一定区域内耕地质量、数量及其空间分布状况。
Cropland classification is a category of land evaluation, its task is to figure out the quality, quantity and spatial distribution of cropland in some regions.
在会计年度中，你想计算所有新产品的成本，你定义了一个计算成本运作，其包括所有物料，并起用传递控制，这样只有新产品别执行成本核算。
You want to cost all new products during the fiscal year. You define a costing run that includes all materials, and use transfer control so that only new products are selected.
一把很好设计的刀，其刀体、刀柄应有适当数量的材料，即不要太多也别太少。
A well-designed knife will have the proper amount of material in the blade and handle - neither too much nor too little.
一提起身体姿势，妈妈总是知道得最多，她不厌其烦地提醒你要站直、别懒懒散散的，而这些都是正确的建议。
When it comes to posture, your mother did know best. Her frequent reminders to stand up straight and stop slouching were good advice.
因此，在西方国家旅游的时候，如果迎面而来的人对我们说哈啰，别露出一副莫名其妙的表情，甚至置之不理！
Therefore, tourism in Western countries, if approaching people told us that Kazakhstan running, and other exposed a bewildered expression, or even ignored!
其代表作品《恨赋》、《别赋》、《杂体诗》三十首、《效阮公诗》十五首在我国文学中占有一席之地。
His tipical works , such as HenFu , BieFu , Thirty Miscellaneous Poems , Fifteen Poems imitating RuanJi, has an important position in the literature of China.
每一笔一画，都有其作用，千万别不知其所以然而为之。
每一笔一画，都有其作用，千万别不知其所以然而为之。
应用推荐