在通信开始时设置的调整配置文件以某种方式影响会话的其余部分。
Tuning profiles, set up at the start of communication, affect the rest of the session in some way.
一位观众可以随意的调整图像的重点，只需点击一个大家关注的焦点，而使得照片的其余部分模糊。
A viewer can adjust the focus of an image at will simply by clicking on a point to bring it into sharp focus and blurring the rest of the photo.
按钮字体可以被修改来适应网站的其余布局，或者如果新按钮图像上的颜色显示不是很清楚，也可以通过字体来调整。
The fonts on the buttons can also be changed to fit in with the rest of the site or if the color doesn't show up clearly on the new button image.
这些益处是要付出代价的，比如我们需要调整一些里程碑周期以与其余项目保持同步。
These benefit comes with some costs, such as we need to rush some of our milestone cycle to be in synch with the rest of the project.
贝塔斯曼正售卖其美国书友会，其余部分也已处于战略调整下。
Bertelsmann is selling its American clubs and has put the rest under strategic review.
其余公司正蓄势等待税收政策的调整。
Other firms are hoarding their profits and waiting for the tax regime to change.
本文中的其余实例使用的都是windows语法，因此，如果您是在UNIX机器上，那么需要对语法进行相应的调整。
The rest of the examples in this technical article use Windows syntax. So, if you are on a UNIX machine, please adjust the syntax accordingly.
phpize的输出是一个脚本 —— 通常名为配置 ——用于调整其余的构建过程。
The output of phpize is a script — aptly named configure — used to tailor the rest of the build process.
其余的可以通过祈祷、佛教仪式以及佛的赐福来调整。
The rest can be corrected by prayers, ceremonies and blessings.
其余部分可以通过调整薪酬支出来弥补。
The rest could be made up with a tweak to compensation ratios.
在确定并发布信息正确完整前，对年度报告的其余部分及相关调整资料进行评价。
Review other sections of the annual report and related regulatory filings before release and consider the accuracy and completeness of the information.
其余列中的托管结构和类声明显示在声明中可以调整的间接寻址级别的程度。
The managed structure and class declarations in the remaining columns show the degree to which you can adjust the level of indirection in your declaration.
其余交易的大多数是所谓的“内务整理”-即两家公司对现有合作关系的调整，通常由强势方获得完全控制权。
Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.
安装门套其余各部且依由内致外的原则调整吻合度，注意观察各部位的水平、垂直度；
Fix the other parts of the door pocket and adjust the goodness of fit according to the rule of inside-to-outside. Pay attention to the horizontal and vertical degree of each part.
关于调整者地面区划：调整者被放置在盒子的吵杂边，所以唯一的干净直流被分配到其余的董事会使用一个星地志学。
Regarding regulator layout: The regulators are positioned at the noisy side of the box, so that only clean DC is distributed to the rest of the board using a star topology.
其余复选框使您可以通过指定希望编辑器标记的各个类型的错误，对验证进行精细调整。
The remaining check boxes allow you to fine-tune validation by specifying individual types of errors that you want the editor to mark.
其余复选框使您可以通过指定希望编辑器标记的各个类型的错误，对验证进行精细调整。
The remaining check boxes allow you to fine-tune validation by specifying individual types of errors that you want the editor to mark.
应用推荐