但是在RF与其余部分的大脑有着大量的关联，这让研究梦境变得很困难。
But the widespread connections between the RF and the rest of the brain make dreams difficult to study.
尽管有两名患者退出了研究，但其余的14人都有明显的好转。
Although two patients dropped out of the study, the remaining 14 saw significant benefits.
日本经济研究中心也是由一个电力公司联盟重金资助的，该联盟中除一家之外其余的都用核能。
The Japan Centre for Economic Research is heavily financed by a federation of electricity utilities, all but one of which use nuclear power.
其余的，多份研究表明，则各有千秋，从家族公司(许多管理差劲)到运行良好的表现出众者(其中有些由私募基金进行监管)。
As for the rest, studies show a wide spectrum running from family firms, many of them poorly managed, to well-run high-performers, some of them kept to the mark by private-equity funds.
本文讨论使用相同方法的其余案例研究。
This article presents the remaining case studies using the same approach.
但是这项研究只有20个参与者，10个人使用这种植物油，而其余10人只是使用安慰剂。
But the study only included 20 participants, 10 of whom received the oil and 10 of whom receive a placebo.
在这些研究中大多数的被试者已接受利培酮治疗，其余患者接受了第二代抗精神病药物治疗。
Most subjects in the study received risperidone, while the rest received other second-generation antipsychotic medications.
这些术语将帮助您理解本文的其余部分，并且在您亲自深入研究所提到的工具和库时帮助挑出它们的特征。
The terms will assist you both in following the rest of this article and in sorting out the features of the tools and libraries mentioned as you explore them in greater depth on your own.
这些患者中大约48%在六个月的周期中复发，40%没有复发，其余则从研究中脱落了。
About 48 percent of these patients relapsed during the six-month period, 40 percent did not relapse, and the remainder dropped out of the study.
如果想进一步研究这个程序是如何构建的，可通过本文附带的下载中其余的示例进行了解。
If you want to examine how this program is built more closely, you can find it, along with the rest of the examples for this article, in the attached download.
7月20日，欧盟委员会提出了一个折中方案：缺口的三分之一将来自为其他研究领域专拨的现金，其余部分来自尚未花完的农业资金。
On July 20th the commission offered a compromise: one-third of the shortfall would come from cash earmarked for other research, the rest from unspent agricultural funds.
1988年的其余两位明星将随后10年的大部分时间用于继续进行其研究。
The two remaining stars of 1988 have spent most of the subsequent decade continuing their research.
在这个示例案例研究中，我使用复合来表示Person -PersonName关系，用简单的UML关联来使这些类的其余部分互相相关。
In the example case study, I use composition to represent the Person-PersonName relationship and simple UML associations to relate the rest of the classes to each other.
在这一章中，我们先研究两个秘诀，下一章再讨论其余的四个秘诀。
We will look at two secrets in this chapter and four more in the next.
生态学家成功地研究了一些岛屿和湖泊，其研究结果相当完备，他们可以根据那些研究结果推测自然界其余部分的状况。
Ecologists have had some success studying islands and lakes, which are fairly self-contained, and extrapolating those findings to the rest of the natural world.
历经三年调查研究后才拍摄而成，雅各布·维斯在电影中提出他的主张，部分以经验数据为根据，其余的则需要丰富的想象力和碰运气。
The film follows three years of research during which Jacobovici presents his assertions — some based on empirical data, others requiring much imagination and a leap of faith.
按照信中所述，在已出版研究中，涉及三处学术不端问题，其余则的问题已经被发现并在发表前更正。
According to the letter, three of the misconduct problems occurred in published articles and the rest were found and corrected before publication.
其余的研究者也相信此病症应归咎于身体上的伤害而非精神上的。
Other researchers agree that physical, not mental, impairment is most likely to blame.
选择一个主题这是非常重要，你将在其余的学期期间享受研究和写作。
It is very important to choose a topic that you will enjoy researching and writing about during the rest of the semester.
本文的其余内容将研究用于测试数据映射的三个大致步骤
The remainder of this article looks at three high level steps for testing data maps
研究人员认为，和来自美国其余48个州的发现比起来，这个地点的石头工艺品，房屋结构和动物残骸和西伯利亚的Ushki湖的发现更接近。
Researchers believe the stone artefacts, house structure and animal remains more closely resemble items found at Siberia's Ushki Lake than anything from America's lower 48 states.
该项目研究其余2008年10月，止于2011年1月，由欧盟委员会和终身学习项目下的教育与文化董事会联合资助。
It was carried out between October 2008 and January 2011 and co-funded by the European Commission, Directorate-General for Education and Culture under the Lifelong Learning Programme.
研究人员在手术中采集了其余16名患者的组织样本。
From the other 16, the researchers collected tissue samples during surgery.
大部分研究生选择了文学作为其研究领域，其余的选择了语言学。
Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice.
高州群其余两个组地层的地质年代和对比则还有待进一步的研究。
As for the geologic ages and stratigraphic correlation of the remaining two formations of the Gaozhou Group, further study is required.
烟草公司对这些旨在表明吸烟和癌症以及其余疾病之间关于系的报告采取抵制的态度——予以否认，并提出分庭抗礼的研究报告。
Tobacco companies had countered the reports--which purported to show links between smoking and cancer and other serious diseases--with denials and competing studies.
已经约会一段时间的人将包括在这项研究中，其余的将被排除在外。
The people who have been dating for some time would be included in the study and the rest would be excluded.
已经约会一段时间的人将包括在这项研究中，其余的将被排除在外。
The people who have been dating for some time would be included in the study and the rest would be excluded.
应用推荐