她比队里的其余任何一个女孩都要高。
这一点，在所有人看来，都是一个协议的破坏者，排除了任何突然冲刺的、得到其余大部分人支持的两国间的解决方案。
That is, by anyone's standards, a deal-breaker, ruling out any sudden sprint to the two-state solution supported by almost everyone else.
从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
没有代码编辑器，一个IDE中任何其他功能都无从谈及，而开发环境中的其余部分都是围绕编辑器创建的。
Without a code editor, no other features matter in an IDE. Around the editor is built the rest of the development environment.
因此，处理该逻辑的过程有一个最外层的检查，决定是执行主体的其余部分，还是不采取任何动作而返回。
So the procedure processing the logic has an outermost check that will decide whether the rest of the body will execute or the procedure returns with no action taken.
如果一个公司拥有少数股权，其余的所有权是分散的，没有任何其他的业主可以对公司有效控制。
If a company holds a minority stake and the remaining ownership is widely dispersed, no other owner may be able to counter the company effectively.
如果你研究一个词汇表的话，里边除了一个是体育运动的名称以外，其余全是鸟的名称；那么，你更可能记住那个鹤立鸡群的体育运动的名称，而不是任何特定的鸟类之一的名称。
If you study a list of words where all but one are birds and the remaining item is a sport, you are much more likely to remember the oddball than to remember any particular one of the birds.
任何一个常任理事国家投反对票，就能阻止提案通过，即使其余4个常任理事国和所有非常任理事国都投赞成票也不行。
Any of these countries can block a proposal by casting a negative vote, even if the other four permanent and all non-permanent members vote in favour.
任何一个常任理事国家投反对票，就能阻止提案通过，即使其余4个常任理事国和所有非常任理事国都投赞成票也不行。
Any of these countries can block a proposal by casting a negative vote, even if the other four permanent and all non-permanent members vote in favour.
应用推荐