我想小美人鱼的伟大历史是其他雕塑无法比拟的。
I cannot recall any other statue that has such a great history as the Little Mermaid.
这本书在全球卖出了1000多万册并被放进了高级俱乐部，这是这类其他机场畅销书无法比拟的。
But the book has still sold more than 10 million copies worldwide - putting it in an exclusive club that many of these other airport best sellers can't match.
一旦你精确把握了这类信息，你将会在应聘过程中显得与众不同，拥有其他求职者无法比拟的光环。
You will acquire an aura that differentiates you from common candidates.
选择REST技术来实现API的原因是它提供了一些其他分布式技术所无法比拟的优势。
REST was the technology chosen for the API because of several advantages it offers over other distributed technologies.
人们认为我的这种做法是有失偏颇的，并且也显得很孩子气。但是在我看来，星际争霸有较其他游戏所无法比拟的东西，一种无论其他游戏如何努力也无法追赶的东西。
People have often told me this is very biased and 'fan boyish', but StarCraft has in it what I think no other company has been able to capture no matter how hard they try.
这些数字是其他任何基于Linux的操作系统无法比拟的。
These figures are unmatched by any other Linux-based operating system.
吸纳世界上最优秀的人是美国的核心竞争力所在，这是其他文化所无法比拟的，当然前提是美国不因为害怕而限制签证的发放。
America's ability to absorb the world's talent is the crucial advantage no other culture can match-as long as America doesn't forfeit this advantage with visa rules written mainly out of fear.
丰田有着其他汽车企业无法比拟的扩张速度。
Toyota has other auto companies can not match the rate of expansion.
在1996年时，我所在的板球队只有一位教练，他必须和拥有其他项目无法比拟的权力的队长紧密合作。
In 1996, my cricket team had one coach, working closely with the captain (who has much more power in cricket than in most sports).
丰田有着其他汽车企业无法比拟的扩张速度。
TOYOTA has an expanding speed that other automobile company can not compare with.
我们使用的100%活性胶原蛋白在市场上的优势是其他产品无法比拟的。
The 100% Active Collagen we use is far superior to all other products on the market.
教育游戏的“两面性”特点，它具备了其他教学资源无法比拟的优势，也有自身不足的缺陷。
Due to educational game's two sides'feature, it has the advantage that other teaching resources can not match with, there is also its own shortcomings.
但是，它却拥有一个其他高楼无法比拟的硕大的阳台，四周有低低的围墙护栏。
However, it has a huge incomparable to the other high-rise balcony, hang around a parapet wall.
巴中关系非常牢固而且稳健，是任何其他国家关系都无法比拟的。在未来的岁月里，巴中关系将变得更加稳固。
No relationship can compare to the Pakistan-China relationship, because it is a very strong and resilient relationship. In the years to come, this relationship will become even stronger.
一旦你这样做了，就很有可能你会享受这门学科给你带来的其他任何东西都无法比拟的无限乐趣。
Once you do, there's a strong chance you will enjoy it more than anything else.
手工扎染具有独特的审美特征，是其他艺术形式所无法比拟的。
The handwork tieing and coloring has its own unique aesthetic characteristics, which cannot compare with other artistic forms.
故其效果是其他消毒剂无法比拟的。
苎麻织物具有粗犷挺括、凉爽透气、抗菌保健等优点，其优越性与独特风格是其他纤维所无法比拟的。
The ramie fabric is straight, rough, cool, breathable, anti-bacterial, hygienically, etc. , and its advantages and unique style is unmatched by other fibers.
作为第七艺术的电影在对空间的扩展和表现上具有其他艺术形式无法比拟的优越性。
Compared with other arts, the film as the seventh art excels in expanding and expressing the space.
识字是脱离贫穷的踏脚石，这是其他技能无法比拟的。
Like nothing else, literacy is a stepping stone away from poverty.
由于冷冻干燥法具有其他长期保存法无法比拟的一些优点，该方法己成为细胞长期保存方法中新的研究热点。
As freeze drying (lyophilization) preservation has many significant virtues than many other long-term preservation methods, it has become one new research hotpot of long-term preservation of cells.
作为一种有着悠久历史的刑罚，资格刑在预防犯罪尤其是对犯罪人再次犯罪方面发挥着其他刑罚所无法比拟的优势。
Having a long history as a penalty, eligibility punishment in the prevention of crime, especially crime, the crime again play an unmatched by any other penalty the advantages.
此时此刻，我才明白“神木”神之所在，那就是它具有其他任何植物无法比拟的顽强的生命力。
At this time at the moment, I just understand the place of "divine tree" absolute being, that is the stubborn vitality that it has any other plants and can't compare to.
唐代元宵节广泛的参与性和极度的狂欢性是同时代其他节俗无法比拟的，唐代元宵诗具有很高的审美价值和民俗研究价值。
Any festival at the same age cannot surpass the wide participation and extreme carnival of Tang's Lantern festival and its Lantern festival poetry has high value of beauty and folk custom research.
海难救助是海商法中特有的制度，其特殊性是其他法律所无法比拟的。
Salvage at sea is a particular legal system in maritime law, as compared to other laws.
诗歌在中国文学史上占有任何其他文学形式都无法比拟的重要地位，原因就在于汉语本身具有与生俱来的诗性特质。
The primary reason why poetry occupies a far more important place than any other literary form in the history of Chinese literature is that Chinese was born with a poetic nature.
在现代世界科学哲学和技术哲学中，自然辩证法视野之广阔，内容之丰富，体系结构之完善，都是其他同类学科无法比拟的。
In the modern philosophy of science and technology Dialectics of Nature is beyond assimilation with other subject because of its wide visual field, abundant contents and perfect system and structure.
在现代世界科学哲学和技术哲学中，自然辩证法视野之广阔，内容之丰富，体系结构之完善，都是其他同类学科无法比拟的。
In the modern philosophy of science and technology Dialectics of Nature is beyond assimilation with other subject because of its wide visual field, abundant contents and perfect system and structure.
应用推荐