每过一段时间，清洁你的鼠标，键盘，电脑风扇以及其他设备上的灰。
Every once in a while, clean your mouse, keyboard and computer fans of dust and other buildup.
如果在其他操作系统中运行，那么可以使用多种方法将合成的键盘和鼠标事件发送给应用程序。
There are many methods for sending synthetic keyboard and mouse events to applications that may prove useful if operating on other operating systems.
大多数孩子想要通过声音、手势或触摸与电脑、机器人或其他科技形式进行更个性化的互动，而非仅仅依靠鼠标和键盘。
Most kids want to interact with computers, robots and other technology in a more personal way, using voice, gesture and touch rather than a mouse or keyboard.
鼠标、键盘和其他外设证明了永存的技术市场的存在，但也许也该有个非永存的技术市场。
Mice, keyboards and other peripherals have proved there is a market for technology that lasts, but perhaps there is also a market for technology that doesn't.
由于死循环、死锁或其他的问题，工具和应用程序有时会挂起（不会响应任何鼠标和键盘输入）。
Tools and applications sometimes hang (do not respond to any mouse or keyboard input) because of an infinite loop, deadlock, or other problem.
在 Ångström第一次引导时，它会检查系统上的总线，初始化键盘、显示器、鼠标、以太网适配器和所有其他外设，然后寻找要使用的驱动程序。
The first time Ångström boots, it inspects the buses on the system and initializes the keyboard, display, mouse, Ethernet adapter, and any other peripherals, then finds the correct drivers to use.
Firefox内的Flash播放器和其他嵌入式应用程序要求使用自己的挂钩(hook)获得键盘和鼠标输入。
Flash players and other embedded applications in Firefox require their own hooks for keyboard and mouse input.
超负荷的系统加载和各种其他因素会影响Firefox接收鼠标移动和键盘事件。
Heavy system load and a variety of other factors can affect when Firefox receives the mouse move and keyboard events.
其他有用特性包括一个为不喜欢鼠标的用户所设计的极多的键盘快捷键以及能够作为一个避免注意力分散功能的全屏终端窗口。
Other useful features include a plethora of keyboardshortcuts for those who dislike mice and the ability to function as afull-screen terminal window to avoid distractions.
MCG组委会推荐选手携带自己的键盘、鼠标、耳机以及其他外设，营造最好的比赛环境。
MCG recommends players to bring their own mouse, keyboard headphone and any other peripheral to simulate their own best playing environment.
注2：这并不是禁止或者阻止提供鼠标或者其他除键盘以外的输入方法。
Note 2: This does not forbid and should not discourage providing mouse input or other input methods in addition to keyboard operation.
你可以把它插在笔记本电脑后面，用于连接打印机、显示器、键盘、鼠标或其他外部设备。
You can attache it to the back of the notebook computer for plugging in a printer, monitor, keyboard, mouse, or other peripheral device.
更加重视对键盘，显示器和椅子等位置的摆放，及其他类型的计算机鼠标的选择。
More attention is also paid to proper positioning of the keyboard, monitor and chair and to alternative types of computer mice.
该计划允许您使用您的鼠标和键盘来远程控制其他电脑。
The program allows you to use your mouse and keyboard to control the other PC remotely.
该计划允许你利用你的鼠标和键盘来控制其他个人电脑遥控。
The program allows you to use your mouse and keyboard to control the other PC remotely.
该计划允许你利用你的鼠标和键盘来控制其他个人电脑遥控。
The program allows you to use your mouse and keyboard to control the other PC remotely.
应用推荐