金融机构发现，现在除了从国家获得借款外，很难从其他机构那里借到款，而他们自己也越来越不乐意放款给别人。
DEBT is out; cash is in. Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
长期借款包括向金融机构借款和向其他单位借款。
Long-term loans payable include the loans borrowed from financial institutions and other units.
信贷债务总额占GDP的比值——将企业、金融机构、及其他借款一并算在内——也已迅速上升，从1951年的143%飙到去年的350%。
Total credit market debt - throwing in corporate, financial and other borrowing - has risen apace, surging from 143 percent of G.D.P. in 1951 to 350 percent of G.D.P. last year.
金融机构和其他机构通过减少其拿借款购买的亏本资产的价值这种方式来承认自己的错误；
Financial institutions and others need to fess up to their mistakes by selling or writing down the value of distressed assets they bought with borrowed money.
银行为了资产安全，宁愿不赚钱，也不肯向企业贷款，不肯向其他金融机构提供借款。
Bank to the security of assets, would prefer not to make money, but also refused to extend loans to enterprises, refused to provide loans to other financial institutions.
银行为了资产安全，宁愿不赚钱，也不肯向企业贷款，不肯向其他金融机构提供借款。
Bank to the security of assets, would prefer not to make money, but also refused to extend loans to enterprises, refused to provide loans to other financial institutions.
应用推荐