我们认识苏格拉底最初都是源于其他作家的记录，来自他的学生，如柏拉图，来自历史学家色诺芬，还有戏剧《亚里斯多芬》。
We know Socrates primarily from the accounts of other writers: from his student, Plato, from Xenophon, the historian, as well as from the plays of Aristophanes.
历史上还有其他一些案例(可悲的是，我们并没有从中吸取教训)给我们的教训应该更明显，因为它们都是以巨大灾难的形式出现的。
There are other cases in which the lessons of the past — sadly unlearned — should have been even more obvious because they came in the form of truly devastating catastrophes.
许多国家的历史都是一种语言或方言战胜其他语言或方言的历史，这其中就包括他的祖国意大利——托斯卡纳语成了意大利的主要语言。
The history of many countries - including his native Italy, where Tuscan came to dominate - is of one language or dialect prevailing over others.
而其他的各种精神药物都是“化学合成”(基于药理学合成)，它们需要通过现代的化学技术进行制造，因此，人类服用这些化学合成药物的历史更为短暂。
Other psychoactive drugs are "chemical" (pharmacological); they require modern chemistry to manufacture, and are therefore of much more recent origin.
我历史上都是每月查阅收入情况、每季度查阅其他业务状况。
I have historically looked at revenues every month and the rest every quarter.
国家非常高效也善于渗透。我想中国在许多其他历史时期也都是一样的，包括君主政体。
Yes, the state is effective and it penetrates. But I suspect the state in China also penetrated during most of the different historical eras and systems, including monarchy.
纵观历史，所有伟大的将军、首席执行官，律师及其他专业人士，都是通过超越他人而取得了成就。
Throughout history, our greatest generals, CEOs, lawyers, and other professionals have driven themselves to achieve significant objectives by trying to outdo others.
而且，如果其他所有人都接受了党的谎言—如果所有的记录讲述的都是同样的故事—那么谎言就会进入历史、成为真相。
And if all others accepted the lie which the Party imposed - if all records told the same tale - then the lie passed into history and became truth.
我(其他人也一样)认为列表中的大部分书籍，都是社会和经济历史领域当代一流或准一流的作品。
Most of the books on the list constitute, in my view (and others), modern classics, or potential classics, in social and economic history.
我(其他人也一样)认为列表中的大部分书籍，都是社会和经济历史领域当代一流或准一流的作品。
Most of the books on the list constitute, in my view (and others), modern classics, or potential classics, in social and economic history.
应用推荐