因此，到其他资产的连接被延迟了。
这将使其他资产看上去更加昂贵。
美联储的其他资产……35。
相关资产：此资产如何与其他资产相关。
相关资产部分—该资产与其他资产的关系。
Related assets section - this asset's relationship to other assets.
贷款买房（或贷款购买其他资产），造成价格上涨。
When people borrow to buy houses (or any other asset), they push up the price.
图编辑器也确保创建的其他资产(网页等)与图保持同步。
The diagram Editor also insures that the other assets created (Web pages, etc.) stay synchronized with the diagram.
迄今为止，相对其他资产的不定性，艺术品似乎更为稳定。
Art, as yet, appears unaffected by the wobbles in other assets.
而且，富人受房地产市场暴跌的冲击被其他资产降低了。
And the rich are cushioned from the effects of a housing slump.
CDO以次级抵押贷款债券、商业抵押贷款证券和其他资产作为担保。
These securities are collateralized debt obligations backed by subprime-mortgage bonds, commercial-mortgage loans and other assets.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
项目组合管理学科起源于管理这些资产就像管理公司其他资产一样的需求。
The discipline of project portfolio management arose from the need to effectively manage these assets just like other corporate assets.
两者之间的差异，反映出黄光裕的财产和其他资产的真实价值尚未公诸于众。
The discrepancy reflects the fact the real value of his property and other assets have not been made public.
金融资产受到严重损失，现金、珠宝、家畜和其他资产埋在坍塌的房屋之下。
Financial assets have been badly hit, with cash, jewellery, livestock and other assets buried under collapsed houses.
大联盟指出，那些债权人仍可自由地从HSG集团的其他资产寻找进一步赔偿。
The creditors, it points out, would still be free to seek further recompense from HSG's remaining assets.
开发者和其他资产消费者同样可以使用它来评估资产或者服务，并提出文字反馈。
Developers and other asset consumers can also use it to rate assets or services and provide textual feedback.
此外，为反映对其经营部门的全面评估，公司将对某些项目和其他资产进行减记。
In addition, reflecting a comprehensive review of its operations, the Company will write down certain programming and other assets.
如果相比其他资产，你能够更好地管理仓库，那么这个仓库对于你的价值就更高。
That warehouse is worth more to youif you can manage it better than others.
尽管当增长恢复时工资下跌的威胁将会褪去，但将对住房和其他资产产生长期的损害。
Although the threat to wages will fade as growth picks up, the damage done to housing and other assets will linger.
菜谱描述各个元素——模式和其他资产——以及将这些元素一起使用来解决问题的方法。
The recipe describes the ingredients — patterns and other assets — and the approach to using them together to solve a problem.
如果必要的话，CSN可以出售自己在矿山、电厂和其他资产中的小部分股份以减少负债。
If necessary CSN could reduce debt by selling off minority stakes in its mines, power plants and other assets.
银行界警告，它们可能会对策略违约者采取强硬措施，通过法律途径追索他们的其他资产。
Banks warn they may get tough with strategic defaulters by pursuing legal claims on a borrower's other assets.
一个大型数据库(称为资产服务器)存储每个3d模型、纹理、角色和其他资产的详细信息。
A large database (known as the asset Server) holds the details of every 3d model, texture, avatar, or other asset.
一条警告指出，其他资产需要Application，如果继续操作，依赖资产将被清除。
A warning indicates that other assets require Application and dependent assets will be cleared if you continue.
而测试员同样作为资产的消费者，他们将在RUP的构建和转换阶段搜寻测试实例或者其他资产。
However, a tester, also acting as an asset consumer, would likely search for test cases or other assets during the RUP Construction and Transition phases.
而测试员同样作为资产的消费者，他们将在RUP的构建和转换阶段搜寻测试实例或者其他资产。
However, a tester, also acting as an asset consumer, would likely search for test cases or other assets during the RUP Construction and Transition phases.
应用推荐