一些学生拉着装满沉重课本的带轮书包，其他人则背着书包。
Some students pull wheeled bags filled with heavy textbooks and others carry backpacks.
不。这是课本中其他坏孩子的情况;至于吉姆,完全是另一码事。
No; that is the way with all other bad boys in the books; but it happened otherwise with this Jim, strangely enough.
他们传授给我们的不仅是课本上的知识，还包括其他各种各样的信息。
They provide us with information not only from our textbooks but from many other sources as well.
例如，一些课程很适合实验室试验示范，然而其他课程需要授课和课本资料。
For example, some subjects are well suited to laboratory experiment and demonstration, whereas others require lectures and study of texts.
其中的一个问题是，爱迪生因为不得不同其他孩子一起看课本而苦恼不堪。
One problem was that Tom became annoyed with having to share the text with other children.
我们还需要一些钱，来支付手机、课本、三餐和其他生活必需品的费用。
Still, to cover the cost of cellphones, textbooks, meals, and other necessities, we all needed extra money.
马琳(音译)背上手提电脑和课本，朝所读大学旁的一个住宅区走去。她来到了一间与其他房间并无两样的普通公寓门前，敲了敲门。
Ma Lin packed her laptop and textbooks and walked to a housing block near her university. She knocked at the door of an apartment which looked like any other.
了解这个单元的内容特别重要，因为它为理解这本课本的其他单元提供了一个参照系和一个基础。
It is particularly important to understand the content of this unit because it provides a frame of reference and a basis for understanding the other units in this text.
“现在，韦德！”鲭鱼老师叹口气，“你必须每天都要带课本来上课，如果你不学好往后的课文的话，你很可能落后于其他的同学”。
"Now, Wade!" Miss mackerel sighed. "you need to bring your book every day. If you don't study with the rest of the class, you'll get behind."
但是，你可通过阅读课本或其他关于热动力学的资料来补充课堂笔记。
However, you will want to supplement the lecture notes with reading from the text or other sources on thermodynamics.
如果有学生希望取得编写好的课本或者不听课而自修，那么请选择其他课程。
Students who want a structured textbook presentation or who want to skip lectures should take another course.
据调查，我国有40 %的青少年除了课本外不看其他书籍。
According to a survey, about 40% of our country's youth do not read any books other than their textbooks.
据调查，我国有40 %的青少年除了课本外不看其他书籍。
According to a survey, about 40% of our country's youth do not read any books other than their textbooks.
应用推荐