这个服务也是知识库对它的其他能力进行描述的方式。
It's also how a repository describes its other capabilities.
在回答有关“刀”的问题时，你有用其他能力吗？
When you answer the question about "knife", did you use other ability?
枫叶的教育不仅止步于课堂，还注重其他能力的培养。
Maple Leaf education concerns not only class teaching, but also development of students' other abilities.
然而，在我看来，还应该强调培养孩子的其他能力和个人素质。
However, in my opinion, emphasis should also be laid on fostering their other abilities and personal qualities.
在其他能力中，意志力包括主动开始一个项目并且坚持到底的能力。
Among other capabilities, willpower encompasses the ability to be a self-starter and to persevere after a project has begun.
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
由于其他能力的演变会提高开发过程的效率，因而需要对这个基本能力进行重新考虑。
Revisit this basic capability as the other capabilities evolve to improve your development process efficiency.
对于项目组合管理来说，个人和组织必须掌握的，以成功地应用规程的其他能力和技能是什么？
For portfolio management, what other capabilities and skills must individuals and organizations master to successfully apply the discipline? This question breaks down into two parts.
伦敦经济学院博士修佛瑞表示，人类可能丧失了图像记忆力，因为为了要获取其他能力。
London School Economics Professor, Nicholas Humphrey, says that perhaps humans lost their photographic memories because there was something to be gained by it.
这些学校把学习看作是最重要的，而其他能力，像沟通技巧和公众头脑意识则是没有用的。
These schools regard study as the most important thing but other abilities such as communication skills, public-minded awareness, are not useful to them.
好了，伙计们…拜托了，先生，求求您！请雇用我们吧！我们还有其他能力！胖达，快唱歌！
Okay, guys, look... Please, Sir, I beg you! Please hire us! We have other skills! Panda, sing!
好消息是这项研究提到，那些走在科技前沿的年轻人已经进化出其他能力来弥补较短的注意力时长。
The good news is that these young people, "early adopters of technology, " as the study sometimes refers to them, have developed some strengths to accommodate for their shorter attention spans.
然而由于他们大脑中掌管其他能力（比如呼吸）的部分还完好无损，所以这些机能仍然维持着他们的生命。
Yet because parts of their brains that run activities such as breathing are intact, their vital functions can be sustained indefinitely.
每个IBM员工都有该应用程序，除了其他能力以外，每个IBM员工都能向Sametime位置服务器广播他们的位置。
Every IBM employee has the application and ability to, among other things, broadcast their location to the Sametime location server.
集群(cluster)指的是一组计算机，它们能够(还有其他能力)将工作负载从一个超载的单元迁移到集群中的其他计算机上。
A cluster is a collection of computers that are capable of (among other things) transferring workload from an overloaded unit to other computers in the cluster.
对于视频诱导下的思维加速能否以及在多大程度上提高其他能力，例如飞行员驾驶飞机在富有挑战的环境降落，科学家仍有很多东西需要去了解和探索。
Much remains to be learned, though, about whether and to what extent video-induced thinking improvements aid other skills, such as pilots’ ability to land airplanes in challenging conditions.
对于视频诱导下的思维加速能否以及在多大程度上提高其他能力，例如飞行员驾驶飞机在富有挑战的环境降落，科学家仍有很多东西需要去了解和探索。
Much remains to be learned, though, about whether and to whatextent video-induced thinking improvements aid other skills, such as pilots’ability to land airplanes in challenging conditions.
虚构的凯撒在经过了基因改良之后，逐渐进化出口头语言和其他能力，在这些能力的帮助下，这个“极其肮脏的猴子”向人类虐待者展开了复仇。
The fictional Caesar undergoes genetic modification and develops spoken language, among other advancements, that facilitate the revenge of this "damn dirty ape" against his human tormentors.
将可再次利用的成分从其他废料中分离出来的能力至关重要。
The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
但更重要的是，许多研究人员认为，MSR反映了一些其他的高级认知能力。
But more importantly, many researchers believe that MSR is indicative of other advanced cognitive abilities.
阿伦尼乌斯计算了二氧化碳在地球大气层内的蓄热能力，但是其他化学家对此有异议。
Arrhenius calculated the capability of carbon dioxide to trap heat in the Earth's atmosphere, but other chemists disagreed.
水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。
However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
另一个适应性优势是，米草比大多数其他植物更有效利用二氧化碳的能力。
Another adaptive advantage is Spartina's ability to use carbon dioxide more efficiently than most other plants.
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
二氧化硫是酸雨的主要成因之一，它是一种特别严重的污染物，因为它会降低呼吸系统处理其他污染物的能力。
Sulfur dioxide, a major contributor to acid rain, is an especially serious pollutant because it diminishes the respiratory system's ability to deal with all other pollutants.
二氧化硫是酸雨的主要成因之一，它是一种特别严重的污染物，因为它会降低呼吸系统处理其他污染物的能力。
Sulfur dioxide, a major contributor to acid rain, is an especially serious pollutant because it diminishes the respiratory system's ability to deal with all other pollutants.
应用推荐