与国内其他联邦机构和私有部门建立赛博安全战略同盟。
Teaming with other federal agencies and the private sector on a national cybersecurity strategy.
办公楼及基地都为使用者和访客提供不同于任何其他联邦设施的独特体验。
Both the office building and its site offer a user and visitor experience unlike any other federal facility.
今天,生活在英国,加拿大,澳大利亚和其他联邦国家的人都庆祝这个礼盒日。
Today, people who live in the United Kingdom, Canada, Australia and other Commonwealth countries celebrate Boxing day.
他调查“文凭作坊”,并且为联邦调查局及其他联邦机构提供线索查获学位欺诈。
He studies degree mills and gives tips to the FBI and other federal agencies on detecting degree fraud.
如果白宫幕僚或任何其他联邦雇员使用官方职位谋求私人利益,明显就是违反了联邦道德规范。
It is a clear violation of federal ethics rules for White House staff members, or any other federal employees, to use their official positions for private gain.
白宫估算移动关塔那摩和其他联邦监狱的囚犯到汤姆逊小镇的行动,前四年就将产生高达1.1亿美元经费。
The White House reckons that moving detainees and other federal prisoners to Thomson will generate up to $1.1 billion of activity over the first four years.
大学和其他联邦机构被包括在“小实体”都得益于贝赫-多尔修正案,这在很大程度上是事后的想法。
Universities and other nonprofit recipients of federal funding were included in the definition of "small entities" benefiting from the Bayh-Dole Act, large as an afterthought.
尽管从某些角度上看,本周的这个判决是具有开拓性的,但它对其他联邦法院或者是其它种类的基因专利权是没有约束力的。
This week's ruling, though ground-breaking in some ways, is not binding on other federal courts or on other kinds of genetic patents.
她同情地点头,告诉他自己的对手出卖了他,但为了他和其他联邦快递的货运工人们,她已经准备好了跟他斗争。潜在的支持者们都聚集在周围。
Nodding sympathetically, she told him that her opponent sold him out, but she was ready to fight for him and for the other UPS freight workers.
“联邦学生贷款不同于其他贷款。”高等教育政策研究所的研究主管艾丽莎·坎宁安说。
"Federal student loans are like no other loans," says Alisa Cunningham, research chief at the Institute for Higher Education Policy.
但是阿什和其他人称,“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
(小布什的赋税减少政策)即使是暂时的扩张,如果不辅以其他政策上的调整,都会增加联邦债务、减少未来的财政收入。
Even a temporary extension [of the Bush tax cuts] would add to federal debt and reduce future income if it was not accompanied by other changes in policy.
在2009年,联邦科研诚实办公室发现他还在其他发表的论文中窜改过数据。
In 2009, the federal Office of Research Integrity found that he had also falsified data in other publications.
联邦法律禁止任何存款的市场份额超过10%的银行收购其他银行。
Federal rules ban any bank from acquiring another if its market share of deposits is over 10%.
支持奥巴马的人民却坚信可以,就像大多数其他有关税收和环境的联邦法律一样,商业条款也允许该法案通过。
Mr Obama's people insist that it can-and that like a lot of other federal laws on taxation and the environment it is permitted by the commerce clause.
联邦储备局和其他的美国决策机构当然觉察到了日本的先例,并试图避免重蹈覆辙。
Federal Reserve and other US policymakers are certainly aware of the Japanese precedent and want to avoid it.
在过去三十年里,其他四次联邦调查都无法阻止这个下降趋势。
Four other federal inquiries held over the past three decades have failed to halt the decline.
更悲剧的是,如果提供给线路建设的联邦基金或者其他的财政支持枯竭,那么加州将拥有一条昂贵却没有目的地的铁路。
What's more, if federal and other funds for further construction dry up, California could end up with an expensive train to nowhere.
俄罗斯联邦和其他国家任何超过18岁的公民都有权利使用它的阅览大厅。 今天给你介绍如何借书,参观馆藏和"通向克里姆林宫的秘密通道"。
The library gives a right to use its reading halls to all citizens of Russian Federation and other countries that reached the age of 18.
能源设施投入使用后10年之内都可享受这种税收抵免,但如果相关项目获得了其他的联邦能源补贴,那么抵免额度就会相应减少。
The credit generally lasts 10 years after the facility is placed in service, and it will be reduced for projects receiving other federal energy subsidies.
能源设施投入使用后10年之内都可享受这种税收抵免,但如果相关项目获得了其他的联邦能源补贴,那么抵免额度就会相应减少。
The credit generally lasts 10 years after the facility is placed in service, and it will be reduced for projects receiving other federal energy subsidies.
应用推荐