鲁道夫在采访中说道：“我先想出了歌曲的旋律及其他等等。”
Rudolf stated in an interview, "I came up with the composition's melody and everything."
使储存和流量移动方面的检视通常按照成本，时间，空间，其他等等。
The view on storage and flow movement is normally objectified in terms of costs, time, space, etc.
从前，在一个岛上居住着幸福，悲伤，学识，还有其他等等一切，包括爱。
Once upon a time, there was an island inhabited by :Happiness, Sadness, Knowledge, and all the rest of it, including Love.
在我看来，努力工作并不意味着人们一定可以成功，成功需要更多的因素，比如时间，运气和其他等等。
In my opinion, working hard doesn't mean the person can success certainly, success needs more factors, like the time, the luck and other things.
大部分时间期刊的内容还算有趣，有时候提供与山屋相关的内容，有时候则是介绍周遭区域议题(比分问题熊，供水缺乏或其他等等)。
Most of the time the entries are amusing and sometimes they contain very pertinent information regarding the shelter and the surrounding area (problem bears, scarce water, etc.).
若从我们的一代说起，13-25岁年轻人在西方国家，他们平常口袋里有钱去享受抽烟，喝酒，看戏，玩手机和其他等等。
If I look to our generation - those between13-25 in most western countries, well they usually got enough pocket money to enjoy cigarettes, booze, parties, cinema, mobile phones and whatever.
还有其他重要的民族，包括壮族、彝族、苗族等等。
There are other important ethnic groups, including the Zhuang, the Yi, the Miao and so on.
那些动物来自其他国家，特别是中国、泰国、南非等等。
Those animals come from other countries, especially China, Thailand, South Africa and so on.
然后他们可以用这些粉末制作其他食物，如薯条、蛋白质棒、饼干等等。
Then they can use the powder to make other foods like chips, protein bars, biscuits and so on.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
一国财富在很大程度上受其自然资源影响，比如：煤炭、黄金或其他矿物质、水源等等。
Wealth depends to a great extent upon a country's natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。
In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.
在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。
In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.
对于我来说，就是读书和跑步，但是其他人可能会喜欢工艺品、冥想、瑜伽、去远足、冲浪等等。
For me, that's reading and running, but others might like crafts, meditation, yoga, going on hikes, surfing, or whatever.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
例如，假设问题是在节奏方面，那就只专注于节奏——没有其他了，等等。
For instance, if rhythm is an issue, only work on rhythm-nothing else, and so on.
它有几个按钮，用于其他方面都有些数字，等等。
There are several buttons on it; some for Numbers, others for other things.
这定义了调用服务的方式、频率以及其他可调试参数等等。
This defines how the service is called, how often, and other tunable parameters, etc.
这表示如果指令调用其他方法(甚至是其他类中的方法)，而这些方法又调用其他方法等等，那么编辑器面板将切换到可用方法。
This means that if the instruction calls other methods, even in other classes, and those methods call others, and so on, the editor panel jumps to the applicable method.
这包括对所有游戏玩家都有意义的通用信息：游戏指南、常见问题、来自其他玩家的技巧等等。
This may include information of general interest to all players of the game: tutorials, frequently asked questions, tips from other players, and so on.
元数据提供了一种有用的方法来指明方法是否取决于其他方法，它们是否完整，特定类是否必须引用其他类，等等。
Metadata provides a helpful way to indicate if methods are dependent on other methods, if they are incomplete, if a certain class must reference another class, and so on.
这个集团里的人不仅虐兔，而且也虐待其他动物，像猫狗等等。
These people not only abused rabbits but also abused other animals such as cats and dogs.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
他们仍然可以影响一系列资本规则，杠杆还有其他金融工具等等这些可能被监管者书面确认的事项。
They’d still be able to influence thevast set of rules on capital, leverage, and other financial issues that wouldbe written by regulators.
也可以包含其他各种个人信息，包括籍贯、习惯，等等。
This can also contain a variety of other personal information, including origin, hobbies, and so on.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
在两分钟或三分钟后去尝试体验感受其他的能量：感性、精神等等。
After two or three minutes back and forth, try the other regions: throat to throat, solar plexus to solar plexus, etc.
在两分钟或三分钟后去尝试体验感受其他的能量：感性、精神等等。
After two or three minutes back and forth, try the other regions: throat to throat, solar plexus to solar plexus, etc.
应用推荐