同时，这个验证平台的建立对其他相关领域的设计验证具有良好的参考价值。
At the same time, the establishment of this verification platform has the good reference value to verification of other correlation domain.
产品已广泛的应用于家具业、室内装修、包装业、建筑业以及其他相关领域。
The products are widely used in furniture industry, interior decoration, packing industry, construction and other interrelated industry.
这项技术用来消除机械状态监测以及其他相关领域的母函数故障分类的缺陷。
This technique has been eliminated the drawbacks of the type of mother function for fault classification purpose not only in machine condition monitoring, but also in other related areas.
面对这个问题，文化政策和文化研究以及其他相关领域的许多学者都难以作出积极回应。
Faced with this argument those in cultural policy and cultural studies, as well as many others in related fields, have been unable to articulate an effective response.
该多功能工作空间的构思源于设计、建筑、室内设计、视觉交流和其他相关领域的年轻创意工作者的支持。
The multi-functional workspace is being established with the idea to support young creatives form the fields of design, architecture, interior design, visual communications and other related fields.
总的来说，愿意在治理、捐赠者关系以及其他相关领域都表现良好的慈善机构，很少出现不道德或不负责任的行为。
Generally speaking, charities that follow best practices in governance, donor relations and related areas are less likely to engage in unethical or irresponsible activities.
同时该书重视应用研究，拨出四章专门对语篇衔接与连贯的理论在文体学、翻译、外语教学与其他相关领域的应用进行了探讨。
The book also gives due attention to application, with four chapters on the relevance of the theories to stylistics, translation, foreign language teaching and other related areas.
每个相关的国家可以增加在这一领域的博士论文和研究项目的奖学金和其他财政支助。
Each country concerned could increase the number of scholarships and other financial support for doctoral theses and research projects in this area.
对于每个术语，将说明它在SOA领域中有何重要性、在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For each term, you'll learn its importance, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others in the SOA field.
当投机者在一个领域受挫，他们就会很快在其他根本不相关的领域撤出，以实现保护资本的目的。
As speculators suffer setbacks in one area, they quickly bail out of other, fundamentally unrelated areas to preserve their capital.
双方表示愿就上述及其他双方将在今后考虑的相关问题保持沟通，以进一步扩大在该领域的合作。
The two sides expressed their intention to maintain communication on these and other related topics for future consideration, with a view to further expanding cooperation in this field.
鼓起勇气，请你在其他公司的同行(甚至是你以前的竞争对手)给你介绍相关领域的高层和专家。
Have the courage to ask for introductions to leaders and experts in your field, to your counterparts in other companies (even your former competitors).
用于其他领域的出入境生物制品、血液制品，应当提供相关主管部门出具的进口批件。
To the entry and exit biological products and blood products used in other field, the certificate for approval of import issued by corresponding competent department should be provided.
通过信件或电子邮件发送一些你所在小众领域的营销技巧、行业新闻或其他相关讯息是非常容易的事情。
You can mail or email out a few marketing tips for your niche, industry news or other relevant information easily.
贝叶斯推理在对付电子邮件中的垃圾信息以及其他与垃圾信息不相关的领域(比如客户亲和力引擎，或商业推荐引擎)均有突出的表现。
Bayesian inference has also gained prominence in E-mail spam-fighting, and in non-spam-related areas such as customer affinity engines (or, commercial recommendation engines).
例如在今天，Wolfram Alpha正在发布实时空间气候数据，12组完整的基因数据以及本地地图，以及众多与数学、生物学、物理、地理相关的其他知识领域。
Today, for example, the team is launching real-time space weather data, 12 complete genomes and local maps, as well as other knowledge domains related to math, biology, physics and geography.
同时还包括个人和特定于领域的标记的数据库，以及与社会软件或Web 2.0应用程序相关联的其他元数据。
It also includes a database of personal and domain-specific tags, and other metadata associated with the social software or Web 2.0 applications.
采用自动增益控制(agc)技术实现的宽频带放大器在雷达系统及其他相关电子领域有着广泛的应用。
Wideband amplifier, realized by the technology of automatic gain control (AGC), is used widely in radar system and other correlative electronic fields.
这门课程用的数学涉及到线性代数、机率论、代数、组合学和各式其他的相关领域。
The mathematical content of this course involves some linear algebra, probability theory, algebra, combinatorics and topics from a variety of other fields.
相关领域的著名学者将回顾心血管系统生理学及病理生理学相关的血管生物学、肌肉生物学、分子生物学和其他领域的基础研究。
Renowned scientists review vascular biology, muscle biology, molecular biology and other areas of basic science related to the physiology and pathophysiology of the cardiovascular system.
现在已广泛的应用于临床和其他与医学相关的领域。
Now it has already widespread application in clinical and other and medicine correlation domain.
有广泛性焦虑障碍的个体会报告由于持续的焦虑和相关的社交、职业或其他重要功能领域受损所致的主观痛苦。
Individuals with generalized anxiety disorder report subjective distress due to constant worry and related impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.
这个领域的毕业生可从事食品开发分析师，食品产品开发，营养学栏目记者，食品质量控制专家，或其他相关职业。
Graduates of this field may embark on a career as laboratory food analyst, food product developer, nutrition journalist, food quality control specialist, or other related vocations.
色彩管理技术不仅用于印刷行业，在其他与颜色信息复制和传递相关的领域都是必不可少的。
The color management system is used, not only in printing industry, but also in whatever fields are related to color information reproduction and communication.
这为模糊学引入其他和语言相关的领域提供了借鉴。
The achievements in this field give us a reference for applying fuzziology in other language-related disciplines.
对于任何领域原先未归类或归类为“其他”，系统会自动选择相关的总类。
For any domains which were previously uncategorized or categorized as "other" the system will automatically choose a relevant master category.
本文通过实际案例进行民剪纸艺术元素运用的设计方法研究，以期能对其他民间美术品类在相关领域的运用提供借鉴。
In this paper, practical case is used to study the application of folk paper-cut elements. It's expected that the paper can supply a method for the application of other folk arts in relevant field.
毕业生有从事与监狱及其他的惩教设施相关的职业，也有一部分在学校里做学者专门研究这一领域。
While most prepare for careers in prisons and other correctional facilities, others go on to graduate school and become scholars who conduct research in the field.
毕业生有从事与监狱及其他的惩教设施相关的职业，也有一部分在学校里做学者专门研究这一领域。
While most prepare for careers in prisons and other correctional facilities, others go on to graduate school and become scholars who conduct research in the field.
应用推荐