对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.
除了有关故障诊断的有组织的部分以外，正如全局知识库的任何其他部分一样，还可以在信息中心搜索相关信息。
In addition to the organized sections on troubleshooting, information centers can also be searched for relevant information, just like any other segment of the global knowledge base.
从其他模块，在适当情况下，你应该表现出明显的整合的相关知识。
You should show a clear integration of relevant knowledge from other modules where appropriate.
例如在今天，Wolfram Alpha正在发布实时空间气候数据，12组完整的基因数据以及本地地图，以及众多与数学、生物学、物理、地理相关的其他知识领域。
Today, for example, the team is launching real-time space weather data, 12 complete genomes and local maps, as well as other knowledge domains related to math, biology, physics and geography.
微软公司拥有和本文档主题相关的各种专利，专利程序，商标，版权或其他知识产权。
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document.
文章通过利用单片机的特性和相关知识，在此基础上加以改造和升级来完成，并对其他利用单片机技术制造的设备同样具有参考价值。
By using single chip computer knowledge and, on the basis of transform and upgrade to complete, and the other by microcontroller technology manufacturing equipment also has reference value.
在面试前，熟悉一些与就业歧视相关的法律条文，这方面的知识将增加你与其他申请人被平等对待的机会。
Prior to the interview, acquaint yourself with the laws pertaining to job discrimination. This knowledge will enhance your chances of being considered on an equal standing with other applicants.
全面掌握前厅部，服务中心操作系统专业知识和其他相关系统知识。
To have complete knowledge of the operational systems at Front Office, Service Centre and any other related systems.
除此之外，在涉及知识产权的相关法律中，没有规定其他的民事责任承担方式。
Beside, in related laws of IPR, no other ways of affording civil responsibility is regulated.
在零能耗开发的建筑和环境策略以及相关其他产业中，他们具有相当丰富的知识。
They have extensive knowledge of ZED construction and environmental strategies and its relationship with the rest of the industry.
用户需要运用相关知识、其他工具和配置以全面确保安全性，然后经常进行更新和检测。
The user needs to apply relevant knowledge, other tool and configuration with ensuring in the round security, often undertake update and detecting next.
上述内容与其他基础医学、临床医学和预防医学密切相关，是医学硕士和博士研究生应掌握的基础知识。
The above content, which ties up with the other basic medicine, the clinical medicine and the preventive medicine, is the elementary knowledge which master and doctor of medicine should grasp.
专家表示：现在还不清楚，个人经历是不是该州居民相关知识知晓率如此之高原因，公共卫生教育或其他因素或许可以解释这个结果。
But it's not clear whether personal experience was the reason the state's residents were so well informed. Public health education campaigns or other factors may also explain the result, experts said.
尽管目前已经有很多工作利用基因表达谱数据以及一些其他的先验知识来寻找那些与肿瘤相关的基因集合，但还是没有一个恰当的基因集合的统计学方法。
Although there has been much work focused on searching gene sets using gene expression data or other prior information, proper statistical testing of the gene sets is still an open question.
如果没有知识产权的话，唯一确定的事情就是，如果您的想法很好，或产品很受欢迎的话，他们就会被其他任何相关部门的人仿造或者是直接窃用。
Without IP rights, the only certainty is that if ideas are good or products are popular they will be imitated or directly appropriated by everybody else operating in the relevant sector.
该方法利用事件的框架知识对事件相关文档进行预测，利用事件主体信息来降低其他事件的干扰，并对事件与文档的相关评价函数进行了改进。
In the method, event frame is used for predicting the relevant documents, and event body is used for reducing interference of similar event, and evaluation function of system is improved.
掌握从事机械工程工作所需的数学和其他相关的自然科学知识以及一定的经济管理知识；
In mechanical engineering, students are required to understand mathematics and other related natural scientific knowledge as well as certain economic management knowledge.
介绍美国文化、地理、历史、习俗礼仪、美中各自的教育系统及其他相关的社会文化知识；
Giving introductions on American geography, culture, history, customs, education systems and other western social and cultural information;
自然有的要比其他好，有的也要求访问者有相关的理论知识。
Naturally, some are better than others, and some assume a higher level of expertise on the part of visitors than others. Here are a few.
自然有的要比其他好，有的也要求访问者有相关的理论知识。
Naturally, some are better than others, and some assume a higher level of expertise on the part of visitors than others. Here are a few.
应用推荐