其他相关文件，如流程图，设备规格书，统计表。
Other relevant documents, such as flow diagrams, equipment specification, statistical.
最后，我们了解了承包商管理的其他相关文件和培训资料。
And finally, we looked at other documents and training materials related to contractor management.
前者在法律或其他相关文件的基础上得到证明，而不用求助外部的事实因素。
The former is demonstrated on the basis of the law or other relevant legal instrument, without reference to external factual elements.
只有通过了资格预审评估的公司才能收到邀请，进行下一步的投标，提交其他相关文件。
The invitation to tender and handing over specification and general terms & conditions documents only to companies that found qualified by pre-qualification evaluation final result.
为了对此加以证明，用人单位需要提供该员工承认的劳动合同或其他相关文件中的岗位描述。
To prove this, employers need to provide a job description which should be specified in the labor contract or other relevant documents acknowledged by the employee.
这些可能是一些专业统一的测验(GRE、LSAT)、教授的推荐信、其他相关文件等等。
This could be some standardized tests (GRE, LSAT), letters of recommendation from faculty who've had you, or papers or other work you've done.
抵达中国后，我研究了你们的检验结果和其他相关文件。但还是发现不了什么令人信服的东西。
We have studied your testing data and all other relevant documents you presented us since my arrival in China. Still. we don't see anything convincing.
“水”一集中，在罗斯林总统初到卡拉狄加视察期间，是谁向她解释军事条款和其他相关文件的？
In "Water,", during one of President Roslin's first visits to the Galactica, who explains military protocol and other related matters to her?
可以编写更多的程序来处理这个文件并显示相关的用户联系人信息、职位或其他所需字段。
Further programs can be written to process this file and display the relevant user contact information, job title, or other desired fields.
有些人可能希望得到,所有的信息，加上一些背景,或者其他相关的文件。
Some people might really want to have everything pushed to them with maybe some context or other related documents that are relevant.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject.
在启动部署任务时，应用数据库设置并根据需要使用服务器概要文件中的其他相关设置。
Whenever a deployment task is started, the database Settings are applied and any other pertinent Settings in the Server Profile are used for the deployment task, as appropriate.
与项目相关的大多数其他用例，都涉及到了一些基于GUI的操作，例如拖拉一个文本框到.jsp文件上，这将会对新项目产生一些更改。
Most of the other use cases related to a project involve GUI-based operations such as dragging and dropping a text box to a.jsp file, which results in changes to the new project.
BPELRepository将BPEL业务流程和其他相关XML文件存储在文件系统中。
BPEL Repository stores BPEL business processes and other related XML files in a file system.
在你的LinkedIn,Facebook或其他的社交网络文件上放上一段音频文件，这样会有助于你求职的对象或其相关人士更好地了解你以及你的想法。
Add an audio file to your LinkedIn, Facebook or other social-networking profile to help job-search targets and influencers get a feel for who you are and how you think.
您也许想知道为何需要 NuSOAP相关的其他PHP文件。
You might wonder why all of the other PHP files associated with NuSOAP are necessary.
清单2中的命令执行一个名为deploy：remote：install的Ant任务，并传递一个与环境相关的.properties文件，从而把软件远程部署到其他计算机上。
The command in Listing 2 executes an Ant task called deploy: remote: install, passing along an environment-specific.properties file, to deploy the software remotely on other machines.
对其他相关的Validators重复上述的步骤，这些确认器可以应用至dojo库文件夹(例如，JSPSyntaxValidator以及HTML Syntax Validator)。
Repeat this procedure for other relevant Validators that would be applied to the dojo libraries folder, (for example, the JSP Syntax Validator and the HTML Syntax Validator).
确保有足够的磁盘空间（在适当的位置），以便继续写入所有相关的诊断文件，并接收在事故期间可能生成的任何其他文件。
Ensure that there is enough disk space, wherever appropriate, to continue to write all the relevant diagnostic files, and to receive any other files that might be generated during an incident.
在典型的开发项目中，有很多与项目相关的头文件可能会在不同的源文件中多次被引入，而且每个头文件本身也可能引用很多其他头文件。
In a typical development project, a number of header files relevant to the project may be included multiple times in different source files, and each header file may itself reference many others.
此目录将用于保存脚本控制器和创建的其他与脚本相关的所有文件。
This directory will be used to hold your scripts controller and any additional script-related files you create.
这些类还可以处理输出队列和后台打印文件，回答后台打印文件的消息，执行其他打印相关任务。
These classes can also work with output queues and spooled files, answer messages for spooled files and do other print related tasks.
软件的确定授权版本，软件记录文件，许可证信息，以及其他相关信息都会参考该库。
It is the library from which the definitive authorized version of software, software documentation, licensing information, and other relevant information is referenced.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.
这个网站是实际存在的，里面包括寝室日历，寝室派对照片，诺的文件夹样本，还有其他与诺的色号那个相关的细节。
This was an actual website that included a dorm calendar, dorm party photos, samples from Noel's portfolio, and other details related to Noel's life.
问题在于，如果通过网络传送图纸、模型、动画文件和其他相关内容更省钱呢？
The question what if the transfer of my drawings, models, animations and rest of the stuff on the web will be costly.
可以在MSDN网站上找到所有控制代码定义、头文件和其他详细内容(参见参考资料获得相关链接)。
You can find all the control code definitions, header files, and other detailed information on the MSDN Web site (see Resources for links).
指示板包含了一个附签式文件夹，提供与该记录相关的其他信息集合。
The dashboard contains a tabbed folder that includes additional information sets relating to the record.
前面的范例获取了其他的日志文件，但是并不确定它们之间的相关性。
The previous examples capture the additional logs but do not ascertain their relevance.
前面的范例获取了其他的日志文件，但是并不确定它们之间的相关性。
The previous examples capture the additional logs but do not ascertain their relevance.
应用推荐