协助行政任务，包括起草合同，预备付款，使预算的修正和其他相关任务。
Assist in administrative work including drafting contracts, preparing payments, making budget revisions and other related work.
链接将显示在任务编辑器中并且能自动更新以显示其他系统中相关任务的完成状态。
Links are displayed in the task editor and automatically update to display the completion status of related tasks in other systems.
这些类还可以处理输出队列和后台打印文件，回答后台打印文件的消息，执行其他打印相关任务。
These classes can also work with output queues and spooled files, answer messages for spooled files and do other print related tasks.
采用博客的组织应该将博客相关任务部署在企业IT基础设施附近，就像任何其他增强一样。
Organizations that adopt blogging should approach the task like any other enhancement to the corporate IT infrastructure.
例如，为了有助于进行协作，HumanTaskManager可以列出处理相关任务的其他同事。
For example, to facilitate collaboration, the Human Task Manager can list other colleagues doing related tasks.
诸如Compact、Fixup、AdminP、Updall和其他维护任务(比如备份和恢复)等进程都是非常CPU敏感的，并且与用户工作负载不是直接相关的。
Processes such as Compact, Fixup, AdminP, Updall, and other maintenance tasks (such as backup and recovery) can be very CPU-intensive, and are not directly related to a user's workload.
对PBE实践的使用提供了额外的指引，那和与其他模式的模式关系、执行的任务以及工作流计时(workflow timing)相关。
The use of the PBE Practice provides additional guidance in regards to pattern relationships to other patterns, tasks that are performed and workflow timing.
对我来说，因为我总是能够看到整个蓝图。我不可能紧盯眼前的任务而忽略与之相关的其他步骤。
For me, it's because I always see the full picture. I can't look at just one task without seeing everything related to it.
它所涉及的是根据用户当前目标、对任务的认知以及其他相关特点相应调整导航式链接呈现给用户的方式。
It involves adapting the way navigational links are presented to users based on their current goal, knowledge about the task, and other relevant characteristics.
例如，会计应用程序具有一些在月末执行的与税收相关的任务，以及其他仅在年末执行的与税收相关的任务。
For example, accounting applications have some tax-related tasks that are performed at the end of the month and other tax-related tasks that are performed only at the end of the year.
任务标记允许团队定义与标记相关的特定类型的任务，这些任务会被其他开发人员看到，即使不查看包含任务的具体代码。
Task tags allow the team to define specific types of tag-related tasks that they know will be seen by other developers, even if they do not look at the specific code that contains the task.
创建并启动任务，然后执行任务和其他相关对象的特别查询。
Create and start tasks, and to perform ad-hoc queries for tasks and other related objects.
确保任务完满完成既符合你的利益，同时也符合组织和其他相关人员的利益。
It is in your interest, as well as the interest of your organization and the people within it to ensure that assigned tasks are being performed well.
在启动部署任务时，应用数据库设置并根据需要使用服务器概要文件中的其他相关设置。
Whenever a deployment task is started, the database Settings are applied and any other pertinent Settings in the Server Profile are used for the deployment task, as appropriate.
皮尔克先生承认这意味着带来更高的二氧化碳浓度以及其他相关问题。他提倡在应对气候变化影响的过程中重新分配各自的任务。
Mr Pielke accepts that this would mean higher carbon-dioxide concentrations, and all that they entail, and advocates reallocating climate efforts towards dealing with those impacts.
其他需在规定时间内完成的合理的相关的任务。
Other reasonable and relevant tasks completed as required from time to time.
流程所公开的Web服务操作在执行与该流程相关联的业务任务时，可以聚集其他的Web服务。
The web service operations exposed by the process can aggregate other web services in performing the business tasks associated with the process.
清单2中的命令执行一个名为deploy：remote：install的Ant任务，并传递一个与环境相关的.properties文件，从而把软件远程部署到其他计算机上。
The command in Listing 2 executes an Ant task called deploy: remote: install, passing along an environment-specific.properties file, to deploy the software remotely on other machines.
根据需求执行其他相关的任务。
完成其他与质量程序相关的任务。
Performs any other task (s) as assigned, or defined in related quality procedure.
同学选择的专题主题，可以是跟其他课程、50k竞赛、工作相关任务、或论文有关联的题目。
Students may choose their topics in conjunction with a project for another class, the 50k contest, a job-related task, or thesis.
可以将委托用于其他非事件相关任务(如自由线程处理)，或用于运行时需调用不同函数版本的过程。
You can use delegates for other, non-event related tasks, such as free threading or with procedures that need to call different versions of functions at run time.
执行新产品光学设计任务、新技术研发的技术性评估及其他相关技术文件的编制。
Perform optical design tasks, new technology research and development of new products technical evaluation, write the related technical documents.
此外，其中的很多时间将用于迭代规划以及其他不与开发直接相关的任务。
Furthermore, a significant number of those hours will be used for iteration planning and other tasks that do not directly involve development.
为能够胜任一项工作，一项运动或其他的任务，一个人必须具备和掌握相关的技能。
In order to excel at a job, a sport or any discipline, a person must acquire and master certain skills.
他们的主要任务便是竭尽所能让顾客满意、公平合理地对待合作伙伴等利益相关方，而其他工作只需交由平台技术来完成。
Their primary task: focus on making customers happy and treating partners and other stakeholders fairly while the technologies of the platform take care of the rest.
他们的主要任务便是竭尽所能让顾客满意、公平合理地对待合作伙伴等利益相关方，而其他工作只需交由平台技术来完成。
Their primary task: focus on making customers happy and treating partners and other stakeholders fairly while the technologies of the platform take care of the rest.
应用推荐