对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处以罚款。
The persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible shall be fined.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；
the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law;
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前款的规定处罚。
The person directly in charge and the other persons directly responsible shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予记过或者记大过处分；
The directly responsible person in charge and other directly liable persons for the violation shall be given a sanction of demerit recording or major demerit recording;
情节严重的，对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。
Where the circumstances are serious, the persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible shall be given administrative sanctions in accordance with law.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，暂停或者取消基金从业资格。
The persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible shall be given a disciplinary warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。
Persons in charge who are directly responsible for the case and other persons with direct responsibility are to be warned and fined for an amount between 30,000 yuan and 300,000 yuan.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。
Persons in charge directly responsible for the case and other persons with direct responsibility are to be warned and are to pay a fine of more than 30,000 yuan but less than 300,000 yuan.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
单位犯罪其他直接责任人员，是指积极地直接实施单位犯罪并对单位犯罪起主要作用的单位成员。
Other directly responsible personnel are those who actively and directly put the crime in practice and function as the main part.
笔者认为，其他直接责任人员与负直接责任的主管人员的区别，主要体现在两者的身份、作用及主观罪过程度的不同。
The author here thinks the differences between other persons who bear direct responsibility and the persons who are in charge lie in such aspects as the status, function and subjective faults.
对未为扣缴义务人和个人保密的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，由所在单位或者有关单位依法给予行政处分。
If it fails to do so, the principal and any other person held to be directly responsible for that shall be subject to administrative sanctions by the taxation authority or the relevant department.
对直接负责的主管人员和其他责任人员给予警告，并处3万元以下罚款。
Persons in charge directly responsible and other directly responsible persons shall be subject to the warning and a fine of RMB30,000 or less.
对直接负责的主管人员和其他责任人员给予警告，并处3万元以下罚款。
Persons in charge directly responsible and other directly responsible persons shall be subject to the warning and a fine of RMB30,000 or less.
应用推荐